IMPLEMENTATION OF THEIR PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de sus programas
• aplicación de sus programas
• ejecutar sus programas

Examples of using Implementation of their programmes in English and their translations into Spanish

senior managers may be held accountable, an appropriate balance must be achieved between the authority that managers must have over all resources available to them for the implementation of their programmes and the authority delegated to the administrative entities that support their programme activities.
el personal directivo superior cumpla con rendir cuentas será preciso establecer un equilibrio apropiado entre la autoridad que debe tener ese personal en relación con todos los recursos a su disposición para la ejecución de sus programas y la autoridad delegada a las entidades administrativas que apoyan sus actividades programáticas.

the accountability mechanisms for monitoring and controlling the implementation of their programmes and activities.
los mecanismos de rendición de cuentas para la vigilancia y fiscalización de la ejecución de sus programas de actividades.

We shall thus continue to move ahead in the implementation of their programmes at the national level.
Continuaremos así dando pasos en la implementación de los respectivos programas a escala nacional,

corrections components to assist them in determining risks and challenges in the implementation of their programmes and analysing their overall performance.
instituciones penitenciarias para ayudar los a determinar los riesgos y dificultades en la aplicación de sus programas y analizar su actuación general.

EROPA signed in May 1998 a Memorandum of Understanding agreeing to set up cooperative arrangements for drawing on their respective capacities and expertise in the implementation of their programmes, particularly for the Asian region.
firmaron un Memorando de Entendimiento en mayo de 1998, en el que se comprometían a establecer arreglos cooperativos para aprovechar sus respectivas capacidades y experiencias en la aplicación de sus programas, en particular para la región de Asia.

Vice-Chairs of the Sectoral Committees, their report on the implementation of their programme of work and other relevant issues;
los vicepresidentes de los comités sectoriales los informes de esos comités sobre la ejecución de su programa de trabajo y otras cuestiones pertinentes;

support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work;
apoyo a las divisiones sustantivas en la preparación y ejecución de su programa de trabajo;

support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work and carries out monitoring
apoyo a las divisiones sustantivas en la formulación y ejecución de su programa de trabajo y realiza la vigilancia

requested that efforts be accelerated to ensure full implementation of their programme of work on simplification
pidieron que se redoblaran los esfuerzos encaminados a asegurar la plena aplicación de su programa de trabajo sobre simplificación

Call on United Nations agencies to integrate the human rights dimension in the formulation and the implementation of their programmes;
Exhortar a los organismos de las Naciones Unidas a que incorporen la dimensión de los derechos humanos en la formulación y la ejecución de sus programas;

One of the risks cited by the Bretton Woods institutions to the successful implementation of their programmes is the weak engagement of the international community.
Uno de los obstáculos mencionados por las instituciones de Bretton Woods para la aplicación con éxito de sus programas es la escasa participación de la comunidad internacional.

the Andean Group have rapidly moved ahead with the implementation of their programmes to liberalize mutual trade
el Grupo Andino han avanzado rápidamente en la aplicación de sus programas destinados a liberalizar el comercio recíproco

Programme managers would be required to focus on results, to take decisions on resource management for the implementation of their programmes and be held accountable for those decisions;
Los directores de programas tendrían la obligación de centrarse en los resultados, de adoptar decisiones en materia de gestión de recursos para ejecutar sus programas, y de rendir cuentas de esas decisiones;

Therefore, any proposal for strengthening government agencies for an effective implementation of their programmes and policies depend on the planning
Por consiguiente, toda propuesta de fortalecer los organismos gubernamentales para asegurar la ejecución eficaz de sus programas y políticas depende de las decisiones de planificación

lessons learned during the implementation of their programmes.
las enseñanzas extraídas de la ejecución de sus programas.

However, it has been observed that a number of the United Nations system organizations reserve a limited scope for NEX as a modality for the implementation of their programmes and projects.
Sin embargo, se ha observado que varias de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas utilizan la ejecución nacional de manera limitada como modalidad para aplicar sus programas y proyectos.

there is a clear opportunity for UNDP to support local implementation of their programmes.
al PNUD se le brinda una clara oportunidad de apoyar la ejecución local de sus programas.

the Andean Community have moved rapidly ahead with the implementation of their programmes to liberalize mutual trade
la Comunidad Andina han avanzado rápidamente en la aplicación de sus programas de liberalización mutua del comercio

important measures for the further implementation of their programmes of action, as well as challenges
otras medidas importantes para continuar la aplicación de sus programas de acción, así como los nuevos problemas

The Government of Lebanon in its reply stated that:“The Government of the Lebanese Republic considers it important to provide the necessary resources to States requiring assistance for the implementation of their programmes to combat racial discrimination.”.
En su respuesta, el Gobierno del Líbano manifestó que:“el Gobierno de la República del Líbano considera que es importante otorgar los fondos necesarios a los Estados que soliciten asistencia para ejecutar sus programas de lucha contra la discriminación racial”.