IMPLEMENTATION OF THESE PRINCIPLES in Russian translation

• осуществление этих принципов
• реализации этих принципов
• применение этих принципов
• осуществления этих принципов
• осуществлению этих принципов
• реализация этих принципов

Examples of using Implementation of these principles in English and their translations into Russian

the indivisibility of human rights as well as the States' primary responsibility to ensure the implementation of these principles.
неделимости прав человека, а также первичной ответственности государств за обеспечение реализации этих принципов.

to the public and makes proposals to public authorities concerning the improvement of implementation of these principles.
вносит предложения в органы государственного управления на предмет усовершенствования деятельности по реализации этих принципов.

as well as educational programmes on the implementation of these principles, should be reinforced in order to change traditional perceptions
усилить образовательные программы, посвященные вопросам осуществления этих принципов, с тем чтобы изменить традиционное восприятие детей в качестве объектов,

to start thinking about ways to ensure immediate implementation of these principles and the fulfilment of these goals.
начать обдумывать способы немедленного осуществления этих принципов и достижения этих целей.

as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced in order to change traditional perceptions
также эффективность учебных программ по осуществлению этих принципов, с тем чтобы изменить традиционные стереотипы восприятия детей

In addition, the Group may need to consider the adequacy of the mechanisms provided for in these Conventions/Protocols for promoting implementation of these principles and whether any further measures are required in this regard.
Вдобавок Группе может понадобиться рассмотреть адекватность предусмотренных в этих конвенциях/ протоколах механизмов для поощрения осуществления этих принципов и потребность в каких-либо дальнейших мерах в этом отношении.

In implementation of these principles, my country attaches great importance to the consolidation of stability
При осуществлении этих принципов моя страна придает большое значение укреплению стабильности

success achieved in the implementation of these principles and in the signing of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area
которые были достигнуты в осуществлении этих принципов и в подписании 4 мая 1994 года в Каире Соглашения по сектору Газа

The implementation of these principles will improve the financial performance of the company,
Внедрение данных принципов позволит улучшить финансовые показатели предприятия,

Implementation of these principles is reflected above all in the community of all movable
Воплощение этих принципов нашло отражение прежде всего в общности всего движимого

including numerous General Assembly resolutions, the implementation of these principles is far from satisfactory at most levels,
в том числе в многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи, применение этих принципов на большинстве уровней далеко от удовлетворительного,

underlining the need for continuing to ensure the implementation of these principles by the United Nations High Commissioner for Human Rights in the fulfilment of her mandate
подчеркивая в этом контексте необходимость дальнейшего обеспечения осуществления этих принципов Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека при выполнении ее мандата

within other institutions and in society in general through educational programmes on the implementation of these principles, and strengthen their opportunity to participate.
в общественной жизни в целом в рамках образовательных программ по осуществлению этих принципов и расширению возможностей их участия.

it was recognized that promotion and implementation of these principles require commitment on the part of the entire international community.
было признано, что утверждение и реализация этих принципов требуют твердой решимости со стороны всего международного сообщества.

the implementation of these principles is far from being uniformly satisfactory in various entities and at all levels of staff-management interaction.
носящие обязательный характер для всех заинтересованных сторон или связывающие все эти стороны, на практике реализация этих принципов далеко не всегда является удовлетворительной в различных подразделениях и на всех уровнях взаимодействия между сотрудниками и руководством.

The practical implementation of these principles so far has been limited.
На сегодняшний день практическое осуществление этих принципов пока ограничено.

The effective implementation of these principles implies that workers' remuneration must be satisfactory.
Эффективное применение этих принципов основано на том, что трудящиеся должны получать удовлетворительное вознаграждение.

The effective implementation of these principles and guidelines depends on acceptance by the countries concerned.
Эффективное осуществление этих принципов и руководящих положений зависит от их признания соответствующими странами.

Nevertheless, there is still much to be done towards the effective implementation of these principles within the security forces.
Тем не менее многое еще предстоит сделать для эффективного соблюдения этих принципов силами безопасности.

An explicit endorsement of a human rights framework for the implementation of these principles could make them more concrete and operational.
Ясно выраженная поддержка правозащитной основы осуществления этих принципов могла бы сделать их более конкретными и действенными.