IMPLEMENTATION OF THESE STRATEGIES in Russian translation

• осуществление этих стратегий
• реализации этих стратегий
• осуществлении этих стратегий
• осуществления этих стратегий
• осуществлению этих стратегий

Examples of using Implementation of these strategies in English and their translations into Russian

Allocate sufficient funds for the implementation of these strategies, drawing attention to the Committee's statement on poverty
Выделить достаточные средства для осуществления этих стратегий с учетом заявления Комитета по вопросу о нищете

are engaged in activities aimed at developing these national anti-poverty strategies as well as supporting developing countries in the design and implementation of these strategies.
проводится деятельность, направленная на разработку таких национальных стратегий по борьбе с нищетой и на оказание развивающимся странам поддержки в разработке и осуществлении этих стратегий.

The development and implementation of these strategies should cut across sectors
Разработка и осуществление этих стратегий должны предполагать межсекторальный подход

To assist in the implementation of these strategies, human rights representatives have been placed in the headquarters of the regional economic commissions in Bangkok,
В целях содействия осуществлению этих стратегий представители по вопросам прав человека были назначены в штаб-квартирах региональных комиссий в Бангкоке,

synergies in the development and implementation of these strategies.
совместных действий при разработке и осуществлении этих стратегий.

synergies in the development and implementation of these strategies.
координации в процессе разработки и осуществления этих стратегий.

to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
внести вклад в разработку и осуществление этих стратегий или национальных планов действий- наряду с их собственными программами, дополняющими усилия правительств;

While the Department of Humanitarian Affairs should continue to be the prime catalytic mechanism for the promotion and implementation of these strategies, it should also seek
В то время, как Департамент по гуманитарным вопросам должен продолжать играть роль главного катализатора в деле содействия и осуществления этих стратегий, он также должен изыскивать

established the framework for the preparation and implementation of these strategies by regional districts across the province.
заложила основу для разработки и осуществления этих стратегий в различных районах провинции.

Implementation of these strategies not only demands more intersectoral collaboration within UNICEF in areas of health,
Осуществление вышеуказанных стратегий не только требует более эффективного межсекторального сотрудничества в рамках ЮНИСЕФ в сферах здравоохранения,

include children in the development and implementation of these strategies;
привлекать детей к разработке и осуществлению стратегий в этой области;

include children in the development and implementation of these strategies, in light of the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on violence against children within the family
для вовлечения детей в разработку и осуществление этих стратегий в соответствии с рекомендациями Комитета, утвержденными в ходе общего обсуждения им вопросов о насилии

In the assessment of OSCE, implementation of these strategies in 2010 faces a number of challenges,
По мнению ОБСЕ, в процессе реализации этих стратегий в 2010 году возникнет ряд трудностей,

for their participation in the design and implementation of these strategies;
также их участия в разработке и осуществлении этих стратегий;

Alongside the large-scale implementation of these strategies, a comparably large-scale programme of evaluation is required- to avoid wasting scarce resources,
Одновременно с масштабным осуществлением этих стратегий необходимо реализовать столь же масштабную программу оценки, чтобы избежать потери дефицитных ресурсов,

allocate sufficient funds for the implementation of these strategies.
также выделять достаточные средства для реализации таких стратегий.

full participation during implementation of these strategies and actions.
всемерное участие в осуществлении данных стратегий и мер.

to intensify their efforts towards the implementation of these strategies using the Guidelines for National Action contained in section III of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 Official Records of the General Assembly,
активизировать свои усилия в целях осуществления этих стратегий с использованием Руководящих принципов для национальных действий, содержащихся в разделе III Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,

particularly when it comes to field implementation of these strategies, which can be complex,
самое сложное кроется в деталях, в особенности это касается выполнения таких стратегий в полевых условиях,

The combined implementation of these strategies can enhance government efficiency,
Комплексное осуществление этих стратегий может способствовать повышению эффективности,