IMPLEMENTATION OF THESE STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esas estrategias
• ejecución de esas estrategias
• implementación de estas estrategias
• puesta en práctica de estas estrategias

Examples of using Implementation of these strategies in English and their translations into Spanish

emerging economies in their development of green and inclusive economic development strategies, and their implementation of these strategies, including through financial analysis
las economías emergentes en la elaboración de estrategias de desarrollo económico ecológicas e inclusivas, y en la aplicación de esas estrategias, entre otras cosas mediante análisis financieros

industry are closely involved in the development and implementation of these strategies, and effort is being made to get input from all groups in the community, including women.
las empresas colaboran estrechamente en la concepción y la puesta en práctica de estas estrategias, y se está haciendo lo posible por obtener aportaciones de todos los grupos de la comunidad, comprendidas las mujeres.

synergies in the development and implementation of these strategies.
sinergias para la formulación y aplicación de esas estrategias.

Many Governments, including Governments within the European Union, are engaged in activities aimed at developing these national anti-poverty strategies as well as supporting developing countries in the design and implementation of these strategies.
Muchos gobiernos, incluidos los de los países de la Unión Europea, participan en actividades tendientes a desarrollar esas estrategias contra la pobreza, así como a ayudar a los países en desarrollo en la elaboración y ejecución de esas estrategias.

Least developed countries also need to identify authorities to oversee implementation of these strategies, as well as multi-stakeholder engagement by parliamentarians,
Los PMA deben además determinar las autoridades que supervisarán la aplicación de estas estrategias y la participación de múltiples interesados por parte de los parlamentarios, las organizaciones de la sociedad civil,

The implementation of these strategies integrated into the reality edificatoria the three vertices of the triangle of sustainability and incorporates concepts such as flexibility,
La implementación de dichas estrategias integraría en la realidad edificatoria los tres vértices del triángulo de la sostenibilidad además de incorporar conceptos tales

the dissemination of global animal health information, the implementation of these strategies remains at the heart of OIE activities,
de difusión de la información sanitaria mundial, la aplicación de estas estrategias seguirá constituyendo una de las principales actividades de la OIE,

The implementation of these strategies is guided by the complementary roles that FAO,
La aplicación de las estrategias se guía por las funciones complementarias que desempeñan la FAO,

Allocate sufficient funds for the implementation of these strategies, drawing attention to the Committee's statement on poverty and the International Covenant on Economic,
Asignar fondos suficientes para la aplicación de estas estrategias, señalando a la atención del Estado parte la Declaración del Comité sobre la pobreza

synergies in the development and implementation of these strategies, such as for Enterprise Resource Planning systems
sinergias para elaborar y aplicar estas estrategias, por ejemplo, para los sistemas de planificación

The implementation of these strategies is based on the use of non-intrusive technologies to inspect containers,
La aplicación de estas estrategias se funda en el empleo de tecnologías no intrusivas para inspeccionar los contenedores,

The development and implementation of these strategies should cut across sectors
La elaboración y aplicación de estas estrategias deben efectuarse de forma intersectorial

Asia provide a sense that the implementation of these strategies is conducive to greater enjoyment of human rights.
Asia dan la idea de que la puesta en práctica de esas estrategias permite un goce más amplio de los derechos humanos.

synergies in the development and implementation of these strategies.
sinergias en la formulación y aplicación de las estrategias.

to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
además de realizar sus propios programas, contribuyan a la elaboración y aplicación de estrategias o planes nacionales de acción que complementen la acción de los gobiernos;

established the framework for the preparation and implementation of these strategies by regional districts across the province.
estableció el marco para la preparación y aplicación de estas estrategias por distritos regionales en toda la provincia.

The Committee also urges the State party to allocate sufficient funds for the implementation of these strategies, taking into account the Committee's statement on poverty and the International Covenant on Economic,
El Comité insta también al Estado parte a que asigne fondos suficientes para la aplicación de esas estrategias, teniendo en cuenta la Declaración del Comité sobre la pobreza

synergies in the development and implementation of these strategies among the United Nations,
sinergias en la elaboración y aplicación de esas estrategias entre las Naciones Unidas,

for their participation in the design and implementation of these strategies;
asegurar su participación en la formulación y aplicación de esas estrategias;

Despite the fact that good progress has been recorded in most countries in the elaboration of national housing strategies, the implementation of these strategies has been rather slow in many cases,
Pese a que en la mayoría de los países se ha progresado considerablemente en la elaboración de estrategias nacionales de vivienda, la aplicación de estas estrategias ha sido en muchos casos bastante lenta, y las condiciones mundiales