IMPLEMENTATION STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• estrategias de aplicación
• estrategias de ejecución
• estrategias de implementación
• estrategias de implantación
• aplicar estrategias
• estrategias de realización

Examples of using Implementation strategies in English and their translations into Spanish

Conduct of workshop on presenting national implementation strategies in the pilot-phase countries;
Realización de cursos prácticos sobre la presentación de estrategias para la aplicación nacional en los países elegidos para la etapa experimental;

of full project proposals, and designing country-specific NAPA implementation strategies(day 3);
propuestas de proyectos completas, y la formulación de estrategias de aplicación de los PNA para países concretos(tercer día);

The committees started to refine the content and implementation strategies of their respective plans in early 2012.
Los comités empezaron a afinar el contenido y las estrategias de implementación de sus planes respectivos a principios de 2012.

Implementation strategies emphasized equity, efficiency, accessibility
En las estrategias de ejecución se hizo más hincapié en la igualdad,

To bring NGO representatives into implementation strategies for the Millennium Development Goals MDGs.
Acercar a representantes de ONGs a la implementación de las estrategias de losObjetivos de Desarrollo del Milenio.

Achieving that also required practical implementation strategies, knowledgeable personnel
Para lograrlo es también necesario contar con estrategias de aplicación prácticas, personal especializado

The absence of National Wetlands Policies and implementation strategies, and non-operative National Wetlands Committees,
La ausencia de políticas nacionales sobre humedales y de estrategias de aplicación, y los Comités Nacionales de Humedales no operativos,

Specifically, the implementation strategies incorporated lessons on ownership,
Concretamente, en las estrategias de ejecución se incorporaron las enseñanzas en materia de sentido de propiedad,

Advantages and disadvantages of different approaches in designing implementation strategies for the NAPAs(e.g. project-based approach, programmatic approach, ecosystem-based approach, resilience approach, risk approach);
Las ventajas y desventajas de los distintos enfoques para diseñar las estrategias de ejecución de los PNA enfoques basados en proyectos, enfoques programáticos, enfoques basados en los ecosistemas, enfoques de resiliencia, enfoques de riesgo,etc.

The implementation strategies of many countries focused on involving the private sector
Las estrategias de implementación de muchos países se centraban en la participación del sector privado

The road to sustainable agriculture and sound implementation strategies around the world needs to encompass participatory approaches.
El camino hacia una agricultura sostenible y unas estrategias de ejecución racionales en todo el mundo requieren la inclusión de enfoques participativos.

It was therefore highlighted that the design of implementation strategies needs to cover the requirements of anticipated sources of funding to the extent possible.
Por lo tanto, se destacó que el diseño de las estrategias de ejecución debía abarcar los requisitos de las fuentes previstas de financiación, en la medida de lo posible.

establishment of legal frameworks and implementation strategies.
el establecimiento de un marco jurídico y de estrategias de aplicación.

the differences between countries and available implementation strategies for creating medical technology companies.
las diferencias que existen entre países y las estrategias de implementación disponibles para la creación de empresas de tecnologías médicas.

To enhance support to LDCs in their NAPA implementation strategies.
Aumentar el apoyo a los países menos adelantados en la elaboración de sus estrategias de aplicación de los PNA.

media for use by NAPA teams in designing implementation strategies.
los equipos encargados de los PNA los utilicen en la elaboración de estrategias de aplicación.

direct ideas and proposals and endorsed the implementation strategies for the programmes and projects in the RCF.
hicieron suyas las estrategias de ejecución para los programas y proyectos previstos en el marco de cooperación regional.

This policy dialogue has had a direct impact on the design and implementation strategies of the programme.
Este diálogo político ha tenido una repercusión directa en la preparación y ejecución de las estrategias del programa.

the Gender Policy and Implementation Strategies.
la normativa sobre el género y las estrategias para su aplicación.

innovation policies should be integrated into national development plans and include implementation strategies.
tecnología e innovación deberían integrarse en los planes nacionales de desarrollo y contar con estrategias de aplicación.