IMPLEMENTED WITH THE SUPPORT in Russian translation

• реализуемой при поддержке
• осуществляемого при поддержке
• осуществляться при поддержке
• реализованного при поддержке
• реализованы при поддержке

Examples of using Implemented with the support in English and their translations into Russian

El Salvador referred to a project, implemented with the support of the European Union, to prevent crime involving youth
Сальвадор отметил проект, осуществляемый при поддержке Европейского союза с целью предупреждения преступности с участием молодежи

a programme of the El Salvador Ministry of Education, implemented with the support of more than 11,000 volunteers,
в рамках программы министерства образования Сальвадора, осуществляемой при поддержке более чем 11 000 добровольцев,

Google announced its intention to withdraw from the Chinese market because of the suspicion that the hacker attack on the Chinese search engine unit was implemented with the support of secret services in China.
Google заявил о намерении уйти с китайского рынка из-за подозрений, что хакерская атака на китайское подразделение поисковика была осуществлена при поддержке спецслужб Китая.

which is likely to be implemented with the support of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Energy.
которая должна быть реализована при поддержке Минпромторга и Минэнерго.

the Women Can Do It Project was implemented with the support of GTF and the Gender Equality Department from the Ministry of Labor
проект" Женщины это могут" был реализован при поддержке Рабочей группы по гендерным вопросам и Департамента по вопросам

given that a national strategy to combat such proliferation has already been developed and implemented with the support of UNDP.
легких вооружений с учетом того, что национальная стратегия борьбы с их распространением уже разработана и внедрена при поддержке ПРООН.

for optimizing your bodyshop, which is then implemented with the support of our field-tested and specially trained experts.
далее этот план может быть внедрен при поддержке наших экспертов, имеющих специальную подготовку и обширный опыт практической работы.

This programme, implemented with the support of IMF is based on three main objectives:(i)
В основе этой программы, реализуемой при поддержке МВФ, лежат три главные цели:

Within the framework of a project implemented with the support of the International Council on Metals
По линии проекта, осуществляемого при поддержке Международного совета по металлам

In the framework of the project"On the Pathway to Non-Violence" implemented with the support of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)
В рамках проекта<< На пути к ненасилию>>, реализованного при поддержке ЮНИФЕМ( 2003- 2004 годы),

In its conclusions, the Workshop affirmed the importance of the technical cooperation programme in Asia and the Pacific, implemented with the support of the international community,
В своих выводах рабочее совещание подчеркнуло важность программы технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, осуществляемой при поддержке международного сообщества,

South-South projects implemented with the support of the United Nations system
проектами ЮгЮг, которые осуществляются при поддержке системы Организации Объединенных Наций,

initiatives should be developed and implemented with the support of UNITAR, with the aim to enabling key stakeholders in developing countries, Governments,
плана действий ВСИС2003 необходимо разработать и осуществить при поддержке ЮНИТАР инициативы в целях наделения ключевых заинтересованных участников в развивающихся странах,

The EU fund project„ Infrastructure development of Riga International Airport” is not only one of the largest projects in the transport sector implemented with the support of the Cohesion Fund in the planning period of 2007- 2013,
Проект фонда Европейского Союза« Развитие инфраструктуры международного аэропорта« Рига»» не только крупнейший в транспортной отрасли, реализованный при поддержке фонда Кохезии в период планирования фондов ЕС с 2007 по 2013 год, но и является самым значительным

Ten projects implemented with the support of extrabudgetary resources under the Abdullah bin Abdulaziz International Programme for a Culture of Peace
Десять проектов, реализованных с помощью внебюджетных средств в рамках Международной программы по распространению культуры мира

education on rational consumption, implemented with the support of the Russian Ministry of Education and Science/UNDP-GEF"Standards and labels for promoting energy efficiency in Russia.
о маркировке энергоэффективности и воспитанию рационального энергопотребления, реализуемой при поддержке Проекта Минобрнауки России/ ПРООН- ГЭФ« Стандарты и маркировка для продвижения энергоэффективности в России».

Projects implemented with the support by the EU programme EQUAL include research projects which have been implemented since 2005 by non-governmental non-profit organisations
В число проектов, осуществляемых при поддержке программы ЕС EQUAL, входят осуществляемые неправительственными некоммерческими организациями с 2005 года исследовательские проекты, в которых акцент

Strengthen and implement, with the support of the international community,
Укрепить и осуществить при поддержке международного сообщества обязательства,

In Afghanistan, many of the plans mapped out in the Bonn Agreement of December 2001 have been implemented, with the support of the United Nations Assistance Mission.
В Афганистане многие планы, намеченные в Боннском соглашении, достигнутом в декабре 2001 года, были осуществлены при поддержке Миссии Организации Объединенных Наций по содействию.

The youth NGO„Soccodex“ implements with the support of Friedrich Ebert Stiftung the project„Monitoring the students' insurance”.
Молодежная общественная организация„ Soccodex“ реализует при поддержке Фонда Фридриха Эберта проект" Мониторинг медицинского страхования для студентов".