IMPLEMENTING ENTITIES in Russian translation

• осуществляющих учреждений
• осуществляющих органов
• осуществляющие учреждения
• осуществляющим учреждениям
• осуществляющими учреждениями

Examples of using Implementing entities in English and their translations into Russian

prospective national and subnational implementing entities, and other key stakeholders;
потенциальным национальным и субнациональным осуществляющим органам и другим ключевым заинтересованным сторонам;

The Committee considers that the Board has an important role to play in providing advice and guidance to the implementing entities.
По мнению Комитета, Комиссия призвана сыграть важную роль в деле предоставления консультаций и рекомендаций структурам и подразделениям, осуществляющим переход на новую систему.

oversee an accreditation process for all implementing entities based on specific accreditation criteria that reflect the Fund's fiduciary principles
контролировать процесс аккредитации всех осуществляющих учреждений на основе конкретных критериев аккредитации, отражающих фидуциарные принципы

Looks forward to the organization of the two other regional workshops to assist in the accreditation of national implementing entities, planned for the Asia and the Pacific regions during the first half of 2012;
Ожидает организацию двух других региональных рабочих совещаний для оказания помощи в аккредитации национальных осуществляющих органов, которые планируется провести в первой половине 2012 года для регионов Азии и Тихого океана;

with cumulative funding decisions to NIEs and multilateral implementing entities(MIEs) totalling USD 115.82 million.
приняв решения о финансировании НОУ и многосторонних осуществляющих учреждений( МОУ) на общую сумму в 115, 82 млн. долл. США.

who asked for clarification on how the standards could be applied to the specific circumstances of their own implementing entities, which were predominantly government ministries.
которые просили разъяснить, каким образом стандарты могут применяться к конкретным условиям функционирования их собственных осуществляющих учреждений, которыми в основном являются государственные министерства.

Implementing entities" means the organizations that have been identified ex ante by the Board as meeting the criteria adopted by the Board,
Осуществляющие учреждения" означают организации, которые были определены ex ante Советом как отвечающие критериям, принятым Советом в

By decision 1/CMP.11, the CMP requested the Adaptation Fund Board to continue its efforts to simplify accreditation procedures for national implementing entities and to report back on its progress to CMP 12.
КС/ СС в решении 1/ CMP. 11 просила Совет Адаптационного фонда про- должать его усилия, направленные на упрощение процедур аккредитации наци- ональных осуществляющих учреждений и представить доклад о ходе этой ра- боты на КС/ СС 12.

eligibility criteria to allocate funds to accredited implementing entities for specific activities;
квалификационных критериев для выделения средств аккредитованным осуществляющим учреждениям на конкретные виды деятельности;

including the implementing entities.
финансируемым Фондом, включая осуществляющие учреждения.

eligibility criteria to allocate funds to accredited implementing entities for specific activities,
квалификационные критерии для предоставления финансовых средств аккредитованным осуществляющим учреждениям на конкретные виды деятельности,

to include such a request in the legal agreement with implementing entities.
включать такую просьбу в юридическое соглашение с осуществляющими учреждениями.

in paragraph 8 above, taking into consideration the need to target workshops to potential national implementing entities;
распространения информации о них с учетом необходимости ориентации тематики рабочих совещаний на возможные национальные осуществляющие учреждения;

including the implementing entities.
финансируемых Фондом, включая осуществляющие учреждения.

which is giving national implementing entities full control over the implementation process of adaptation action
который предоставляет национальным осуществляющим учреждениям полный контроль над процессом реализации мероприятий по адаптации

provided by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, through its implementing entities.
предоставляемому ГЭФ в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции через его осуществляющие учреждения.

such as the rules to be applied when implementing entities are acting as executing entities..
которые следует применять в случаях, когда осуществляющие учреждения выступают в качестве учреждений- исполнителей.

For example, the implementing entities were able to enhance accountability
Например, организации, внедрившие МСУГС, смогли повысить степень подотчетности

objectives and values of implementing entities shifted.
действенность и эффективность, даже если у применяющих их субъектов меняются цели, задачи и ценности.

to identify appropriate implementing entities, and(e) to identify potential funding sources.
d назначить надлежащие органы для осуществления и е определить потенциальные источники финансирования.