IMPLEMENTING ITS PROGRAMME in Russian translation

• осуществлении своей программы
• осуществления своей программы

Examples of using Implementing its programme in English and their translations into Russian

when formulating and implementing its programme of work ECE/HBP/122, para.12.
при разработке и осуществлении своей программы работы ЕСЕ/ НВР/ 122, пункт 12.

Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2013.
социальным вопросам Секретариата в осуществлении своей программы работы в области народонаселения в 2013 году.

the Commission may wish to consider requesting the secretariat to intensify the attention paid to the specific circumstances of its Mediterranean countries in implementing its Programme of Work.
пожелает просить секретариат уделять большее внимание конкретным потребностям средиземноморских стран- членов ЕЭК при осуществлении своей программы работы.

The present report highlights the achievements of the Centre in implementing its programme of work since the second session of the Committee on Information
В настоящем докладе освещаются достижения Центра в деле осуществления его программы работы со времени второй сессии Комитета по информационной

The Secretary-General's report responded to the desire to see the Centre efficiently implementing its programme of work and fulfilling the mandates approved by the General Assembly
Доклад Генерального секретаря отвечает пожеланию о том, чтобы Центр эффективно осуществлял свою программу работы и выполнял мандаты, утвержденные Генеральной Ассамблеей

It requested the EGTT, when implementing its programme of work, to take into account the views submitted by Parties during the session
Он просил ГЭПТ при осуществлении ее программы работы принимать во внимание мнения, полученные от Сторон в ходе сессии,

In implementing its programme on the legal aspects of debt and financial management in the Central Asian Republics,
В соответствии со своими годовыми планами работы при осуществлении своей программы по правовым аспектам управления задолженностью

The reference in paragraph 10 to the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for"the period 2005-2006" should actually be to"the period 2006-2007.
Содержащееся в пункте 10 упоминание о прогрессе, достигнутом Постоянным консультативным комитетом в осуществлении его программы работы<< за период 2005- 2006 годов>>, должно на самом деле гласить<< за период 2006- 2007 годов.

The Division also supports the Committee in implementing its programme of cooperation with civil society,
Отдел также оказывает поддержку Комитету в осуществлении его программы сотрудничества с гражданским обществом,

as this body takes its initial steps towards implementing its programme of work, my delegation has full confidence in your wise leadership
данный орган предпринимает первоначальные шаги в русле осуществления своей программы работы, моя делегация выражает полное доверие вашему мудрому лидерству

Commissioner for Human Rights) recalled that the High Commissioner was entrusted with the task of coordinating the International Decade of the World's Indigenous People and implementing its Programme of Activities.
напоминает о том, что координация деятельности, осуществляемой в рамках Международного десятилетия коренных народов мира, и усилий по реализации программы ее мероприятий возложена на Верховного комиссара по правам человека.

Secondly, we are absolutely sure that the inclusion of the language presented by Pakistan in the draft will not hinder in any manner the engagement of the Conference on Disarmament in properly and fully implementing its programme of work.
Во-вторых, мы абсолютно уверены, что включение в проект формулировки, представленной Пакистаном, никоим образом не будет мешать мобилизованности Конференции по разоружению в плане надлежащего и полного осуществления ее программы работы.

have undertaken activities to assist AMCEN in implementing its programme of work.
мероприятия по оказанию АМСЕН помощи в осуществлении ее программы работы.

agreed that these measures would help be highly beneficial to the Committee in implementing its programme of workProgramme of Work.
согласился с тем, что эти меры будут весьма полезными для Комитета в процессе осуществления его Программы работы.

the Ad Hoc Group of Experts has made substantial progress in implementing its programme of work through the ongoing development of guidelines
государств- членов Специальная группа экспертов добилась существенного прогресса в реализации своей программы работы путем целенаправленной разработки руководящих принципов

to fulfil its mandate, which means adopting and implementing its programme of work and negotiating multilateral disarmament agreements.
т. е. принятие и осуществление ее программы работы и проведение переговоров по многосторонним соглашениям в сфере разоружения.

Management Services in implementing its programme of technical cooperation.
управленческому обеспечению в ходе осуществления его программы технического сотрудничества.

Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2011.
социальным вопросам Секретариата в осуществлении его программы работы в области народонаселения в 2011 году.

Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2006.
социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в осуществлении его программы работы в области народонаселения в 2006 году.

voluntary contributions from Governments for implementing its programme of work.
добровольных взносов правительств на выполнение его программы работы.