IMPLEMENTING SOCIAL in Russian translation

• реализации социальных
• осуществление социальных
• реализуя социальную
• осуществлять социальные
• реализации социальной
• осуществлении социальной
• осуществления социальной

Examples of using Implementing social in English and their translations into Russian

exchange information in designing and implementing social policies and programmes.
обмена ею в связи с разработкой и осуществлением социальной политики и программ.

would need to be made by the municipalities implementing social housing programmes.
должно быть принято муниципалитетами, на практике реализующими социальные жилищные программы.

researching, and implementing social networked technologies,
исследования и реализацию социально- сетевых технологий,

Experts suppose that in most cases city authorities are not prepared to take the lead in planning and implementing social strategies in the new environment.
Эксперты полагают, что в большинстве случаев городские власти не готовы взять на себя инициативу по планированию и применению социальных стратегий в новых условиях.

Transparency Units operating in all executive ministries have been created to increase the transparency of public administration by enhancing broad access to information and implementing social oversight.
Созданы группы по прозрачности, которые работают во всех министерствах, входящих в систему исполнительной власти, в целях обеспечения прозрачности государственного управления на основе усиления широкого доступа к информации и осуществления общественного контроля.

GAZPROM NEFT// SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 2015 When developing and implementing social projects, the Company relies on research data that reveals urgent problems in the social sector(including in the medium term), in particular.
ГАЗПРОМ НЕФТЬ// ОТЧЕТ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2015 Оглавление При разработке и реализации социальных проектов Компания опирается на данные исследований, выявляющих актуальные проблемы социальной сферы( в том числе в среднесрочной перспективе), в частности.

including by, among others, implementing social, educational and legal safeguards,
включая, в частности, осуществление социальных и правовых гарантий,

He stressed the importance of implementing social projects of Arvand,
Он подчеркнул важность реализации социальных проектов Арванд,

Another issue that was raised by participants during the interactive debate was the fact that implementing social programmes required financing
В ходе интерактивного обсуждения участники затронули еще один вопрос- о том, что осуществление социальных программ требует финансирования

To that end, attention must be paid in the programme to providing economic assistance, implementing social, infrastructural and humanitarian projects,
При этом первоочередное внимание в такой программе должно быть уделено оказанию экономической помощи, реализации социальных, инфраструктурных и гуманитарных проектов,

A study on the analytical background for formulating and implementing social policies in the ESCWA region,
Исследование аналитической основы для разработки и реализации социальной политики в регионе ЭСКЗА,

In the plan for the cessation of military operations in Afghanistan, attention must be paid first and foremost to providing economic aid; implementing social, infrastructure and humanitarian projects;
Первоочередное внимание в программе по прекращению военных действий в Афганистане должно быть уделено оказанию экономической помощи, реализации социальных, инфраструктурных и гуманитарных проектов,

He stressed that the example of his country showed how much could be achieved when the State played an active role in implementing social policies to combat poverty
Оратор подчеркивает, что пример его страны показывает, каких успехов можно достичь, когда государство играет активную роль в осуществлении социальной политики по борьбе с нищетой

has increased in the last decade; they participate in all the stages of implementing social policy on the basis of social partnership.
занимающихся вопросами социальной защиты в обществе; они участвуют в реализации социальной политики на всех стадиях на основе принципов социального партнерства.

in particular for assisting developing countries in implementing social programmes and educational projects,
в частности для оказания развивающимся странам помощи в реализации социальных программ и образовательных проектов,

increased technical cooperation among ESCAP member States in developing and implementing social policies and financing aimed at building inclusive societies, reducing poverty
активизация технического сотрудничества между государствами-- членами ЭСКАТО в целях разработки и осуществления социальной политики и проектов в области финансирования, направленных на создание открытого общества,

increased technical cooperation among ESCAP member States in developing and implementing social policies and financing aimed at building inclusive societies,
расширение технического сотрудничества между государствами-- членами ЭСКАТО в разработке и осуществлении социальной политики и финансировании в целях формирования социально интегрированного общества,

in particular for assisting developing countries in implementing social programmes and educational projects
в частности для оказания развивающимся странам помощи в реализации социальных программ и образовательных проектов,

with charitable organizations in implementing social policy.
благотворительными организациями в осуществлении социальной политики.

its specialized agencies to provide additional support in implementing social policies.
ее специализированным учреждениям оказать дополнительную поддержку в вопросах осуществления социальной политики.