IMPLEMENTING THE LAW in Russian translation

• осуществления закона
• соблюдению закона
• осуществление законодательства
• применения закона
• реализации закона
• осуществление закона
• исполнение закона
• применение законодательства

Examples of using Implementing the law in English and their translations into Russian

police personnel responsible for interpreting and implementing the law.
представители правоохранительных органов, ответственные за толкование и осуществление законов.

the Rahovec/Orahovac municipality has not yet begun implementing the Law on the Village of Hoçë e Madhe/Velika Hoča,
власти общины Раховеци/ Ораховац еще не приступили к осуществлению Закона о деревне Хоча- э- Мадье/ Велика- Хоча,

Legislative guidelines to detect money-laundering and regulations implementing the law on money-laundering had been issued,
Были изданы руководящие принципы для законодательных органов по вопросам выявления отмывания денежных средств и ряд подзаконных актов об осуществлении закона о борьбе с отмыванием денег,

In October 2015 the Cabinet of Ministers of Ukraine also introduced a number of draft laws aimed at implementing the Law on the gas market
В октябре 2015 года Кабинет Министров Украины также внес ряд законопроектов, направленных на имплементацию Закона о рынке газа,

pursuant to the internal decree implementing the Law on Order and Conditions for Detention of Suspects,
соответствии с внутренним распоряжением, изданным во исполнение Закона о порядке и условиях содержания под стражей подозреваемых,

As part of implementing the Law of the Republic of Lithuania on Drinking Water Supply
В 2008 году в рамках осуществления закона Литовской Республики о питьевом водоснабжении

international organizations, including the International Atomic Energy Agency, in implementing the Law of Mongolia on the nuclear-weapon-free status and the United Nations
и запрашивать у них помощь в деле осуществления Закона Монголии о ее статусе государства,

Remove barriers that women may face in gaining access to justice by effectively implementing the law on legal aid to enable poor women to claim violations of their rights under the Convention and by disseminating knowledge
Ликвидировать барьеры, с которыми могут сталкиваться женщины в попытке получить доступ к правосудию, посредством эффективного применения закона о правовой помощи, с тем чтобы дать возможность женщинам из бедных слоев населения заявлять о нарушениях их прав,

the best interests of juveniles deprived of their liberty by implementing the Law No. 422 on the protection of juveniles in conflict with the law
наилучших интересов лишенных свободы несовершеннолетних посредством осуществления Закона№ 422 о защите несовершеннолетних, находящихся не в ладах с законом

The Chief Scientist was responsible for implementing the Law for the Encouragement of Industrial Research
Главный научный работник несет ответственность за осуществление закона о поощрении промышленных исследований

the Rahovec/ Orahovac municipality has yet to begin implementing the Law on the Village of Hoçë e Madhe/ Velika Hoča.
международного сообщества, в муниципалитете Раховец/ Ораховац осуществление закона о деревне Хоче- е- Мадхе/ Велика- Хоча еще не начиналось.

Fully implement the law on transparency and access to public information(Peru);
В полном объеме осуществлять закон о гласности и доступе к общественной информации( Перу);

Implement the law which provides criminal penalties for official corruption effectively(Turkey);
Обеспечить эффективное применение закона, предусматривающего меры уголовного наказания за коррупцию должностных лиц( Турция);

Effectively implement the law on violence against women(Slovenia);
Обеспечить эффективное соблюдение законодательства, запрещающего насилие в отношении женщин( Словения);

Adequately disseminate and implement the Law for Integral and Equal Development for the Disabled;
Надлежащим образом пропагандировать и осуществлять Закон о всестороннем и равноправном развитии инвалидов;

Number of tribunals that effectively implement the laws and regulations prohibiting discrimination against women.
Суды, эффективно применяющие законы и постановления, направленные на запрещение дискриминации в отношении женщин.

resources need to be identified to improve compliance monitoring and fully implement the law when promulgated.
ресурсы, необходимые для улучшения контроля за соблюдением закона и полного осуществления закона после его обнародования.

Implement the Law on Health Insurance,
Осуществление Закона о медицинском страховании,

Rapidly implement the law on freedom of the press in force since January 2013(Switzerland);
Оперативно применять закон о свободе печати, введенный в действие в январе 2013 года( Швейцария);

Fully implement the Law on Domestic Violence against Women
В полном объеме применять Закон о бытовом насилии в отношении женщин