IMPLICATIONS FOR DEVELOPING in Russian translation

• последствия для развивающихся
• последствий для развивающихся
• последствиям для развивающихся
• последствиях для развивающихся
• значение для развивающихся

Examples of using Implications for developing in English and their translations into Russian

elaborates key issues related to the trends towards globalization of R&D and its implications for developing countries.
прорабатываются ключевые вопросы, связанные с тенденциями глобализации НИОКР и их последствиями для развивающихся стран.

May 2001 Digital Restructuring and its Implications for Developing and Transition Economies at the Dubai International Steel Congress, UAE.
Мая 2001 года Цифровая перестройка и ее последствия для развивающихся стран и стран с переходной экономикой на Международном конгрессе черной металлургии в Дубае, ОАЭ.

Analysing the main issues as identified in the current GATS negotiations and their possible implications for developing countries, especially as far as the strengthening of developing country domestic capacity in energy services
Анализа основных вопросов, поднятых в ходе проводимых в настоящее время переговоров в рамках ГАТС, и их возможных последствий для развивающихся стран, в особенности с точки зрения укрепления национального потенциала развивающихся стран в секторе энергоуслуг

The Division must expand its focus with regard to high-technology terrorism and its implications for developing countries and intensify its operations for the dissemination of information on new forms of terrorism, which were more harmful
Отделу следует расширить его подход к вопросам терроризма с применением современной технологии и его последствий для развивающихся стран, а также активизировать осуществляемую им деятельность по распространению информации о новых формах терроризма,

as well as the financial crisis and its implications for developing countries.
также финансовому кризису и его последствиям для развивающихся стран.

Analyzing the main issues as identified in the current GATS negotiations and their possible implications for developing countries, especially as far as the strengthening of developing countries' domestic capacity in energy services
Путем анализа основных вопросов, поднятых в ходе проводимых в настоящее время переговоров в рамках ГАТС, и их возможных последствий для развивающихся стран, в особенности с точки зрения укрепления национального потенциала развивающихся стран в секторе энергоуслуг

made a presentation on the question of globalization of financial markets and its implications for developing countries.
представила доклад по вопросу о глобализации финансовых рынков и ее последствиях для развивающихся стран.

trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects.
развития торговли сырьевыми товарами в свете результатов Уругвайского раунда с уделением особого внимания их последствиям для развивающихся стран, включая перспективы диверсификации.

and to analyse the implications for developing countries.
и в анализе последствий для развивающихся стран.

by transnational corporations(TNCs) and its implications for developing countries.
транснациональными корпорациями( ТНК) и ее последствиях для развивающихся стран.

Ministry of Commerce, India, introduced the Report of the Regional Symposium on International Investment Arrangements and their Implications for Developing Countries, held jointly by UNCTAD
вынес на рассмотрение Комиссии доклад о работе регионального симпозиума по международным инвестиционным соглашениям и их последствиям для развивающихся стран, организованного совместно ЮНКТАД

draws conclusions on the implications for developing countries.
последствия для развивающихся стран" предусматривает анализ воздействия современных информационных и телекоммуникационных технологий на возможности реализации консалтинговых и телекоммуникационных услуг и"> выработку выводов в отношении последствий для развивающихся стран;

their increased utilization and trade, and the implications for developing countries.
активизации торговли ими, а также последствий для развивающихся стран.

access to key services, and there was a review of recent changes in the energy sector and their implications for developing countries.
также был проведен обзор последних изменений в энергетическом секторе и их последствий для развивающихся стран.

An amount of $38,700 is requested to provide for one expert group meeting to assist the secretariat in devising methodologies for estimating tariff equivalents of non-tariff measures and implications for developing countries.
Для финансирования заседания одной группы экспертов в целях оказания секретариату помощи в разработке методологии исчисления тарифных эквивалентов нетарифных мер и определения их последствий для развивающихся стран испрашивается 38 700 долл.

In the area of trade facilitation, the secretariat contributed in particular to the delivery of the'Paragraph 166'courses on the implications for developing countries of World Trade Organization(WTO)
В частности, по вопросам упрощения процедур торговли секретариат внес вклад в организованные в соответствии с" пунктом 166" курсы по изучению последствий для развивающихся стран переговоров,

Analysis of the main issues as identified in the current GATS negotiating proposals on energy services and their possible implications for developing countries, taking into account the overall framework of WTO disciplines
Анализ основных вопросов, затронутых в предложениях по энергоуслугам, которые были представлены в ходе проводимых переговоров в рамках ГАТС, и их возможных последствий для развивающихся стран с учетом общей системы норм и принципов ВТО

understanding new trends in the patterns of trade, and their implications for developing countries and the trading system as a whole, is also a vital part of work in this area.
понимание новых тенденций в структурах торговли и их последствий для развивающихся стран и торговой системы в целом.

definitions of adaptation to climate change; implications for developing and transferring technology;
определения адаптации к изменению климата; последствия для разработки и передачи технологий;

in particular their implications for developing countries, and to identify new opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements;
в частности за их последствиями для развивающихся стран, и выявлять новые возможности, возникающие в результате осуществления соглашений Уругвайского раунда;