IMPROVING UNDERSTANDING in Russian translation

• улучшение понимания
• углубление понимания
• улучшения взаимопонимания
• улучшения понимания
• углубления понимания
• улучшению понимания

Examples of using Improving understanding in English and their translations into Russian

Improving understanding of the socio-economics of fisheries taking into account value chain dynamics
Углубление понимания социально-экономических особенностей с учетом динамики стоимостной цепочки

The United Nations Alliance of Civilizations continues its activities aimed at improving understanding and cooperation among nations and peoples across cultures and religions and, in the process, assisting in countering the forces that fuel polarization and extremism within and among societies.
Альянс цивилизаций>> Организации Объединенных Наций продолжает свою деятельность, направленную на улучшение понимания и сотрудничества между государствами и народами в преломлении к культурам и религиям и на оказание тем временем помощи в противодействии силам, которые способствуют поляризации и разжиганию экстремизма внутри обществ и между ними.

for substantial improvement and better use of existing scientific knowledge of the problem is fundamental to further improving understanding of the significance of desertification and drought.
более эффективном использовании существующих научных знаний в области этой проблемы имеет основополагающее значение для дальнейшего углубления понимания значения опустынивания и засухи.

contribute towards developing an information base which is truly useful for improving understanding on general as well as specific aspects of the Aarhus Convention.
внести вклад в подготовку информационной базы, что будет чрезвычайно полезно для улучшения понимания общих и конкретных аспектов Орхусской конвенции.

Improving understanding of the socio-economics of fisheries taking into account value chain dynamics
Углубление понимания социально-экономических особенностей с учетом динамики стоимостной цепочки

Intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues and clarifying key questions with regard to the issues identified in items 4
Межсессионные семинары, направленные на улучшение понимания проблем и уточнение ключевых вопросов, связанных с проблемами, указанными в пунктах 4

the Chairman of the Committee noted that the Commission's discussion during the session was for the purpose of gathering information and improving understanding of seabed biodiversity and the management and legal status of
Совету Председатель Комиссии отметил, что состоявшиеся на сессии Комиссии обсуждения были посвящены сбору информации и улучшению понимания биологического разнообразия морского дна,

corporal punishment of children, supporting studies on the incidence of abuse, promoting healthy parenting and improving understanding about child abuse and its consequences.
поддержки изучения случаев надругательства, поощрения позитивных методов родительского воспитания и улучшения понимания проблемы надругательства над детьми и его последствий.

Improving understanding: Governments,
Углубление понимания: правительства,

knowledge(including, as appropriate, improving understanding of how to use these tools);
знаниям( включая по мере необходимости улучшение понимания методов использования этих инструментов);

The research objectives included determining population connectivity between these subareas, improving understanding of Dissostichus spp. population structures in this region,
Цели исследований включали определение взаимосвязи популяций в этих подрайонах, углубление понимания структуры популяций видов Dissostichus в этом регионе

and(ii) in the format of intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues and clarifying key questions as an input to the work of the Working Group;
ii в формате межсессионных семинаров- практикумов, направленных на улучшение понимания вопросов и уточнение ключевых вопросов в качестве вклада в деятельность Рабочей группы;

governance aimed at improving understanding and possibly resolving some key issues raised in an agenda for peace.
направленную на углубление понимания и возможное решение некоторых ключевых вопросов, поднятых в Повестке дня для мира.

The EU fully supports the Alliance of Civilizations initiative aimed at improving understanding and cooperative relations among nations and peoples, across cultures and religions and, in the process, helping to counter
ЕС решительно поддерживает такую инициативу, как<< Альянс цивилизаций>>, направленную на улучшение взаимопонимания и сотрудничества между странами и народами,

have provided a dramatic increase in the possibility of monitoring and improving understanding about the relationships between the earth's physical,
космических технологий способствовало резкому возрастанию потенциала мониторинга и расширению представлений о взаимосвязях между физическими,

SETTING STRATEGIC POLICY DRIVERS& DIRECTION Making firm decisions to address climate change Improving understanding of CCS and its role within the broader technology portfolio Recognition of the role of CCS Planning for the future More attention to industrial CCS applications OECD/IEA 2010.
УСТАНАВЛИВАЯ СТИМУЛЫ И НАПРАВЛЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ Принять твердые меры относительно решения проблемы изменения климата Повысить понимание технологий УХУ и их роли в более широком портфолио технологий Признание роли УХУ Планирование на будущее Уделять больше внимания промышленному применению УХУ OECD/ IEA 2010.

Convinced that the development of human relations is necessary for improving understanding and good-neighbourliness of their two peoples,
Будучи убеждены в том, что развитие отношений между людьми необходимо для укрепления взаимопонимания и добрососедства своих народов,

is without doubt useful, the potential of interreligious dialogue to promote religious tolerance by improving understanding between and among members of religious
не следует сбрасывать со счетов потенциал межрелигиозного диалога в плане поощрения религиозной терпимости посредством углубления взаимопонимания между общинами, исповедующими религиозные

which aims at developing methods and techniques for improving understanding of the management of shared groundwater systems, considering both technical and institutional aspects.
технических приемов, позволяющих улучшить понимание проблем управления совместными подземными водными системами с учетом технических и институциональных аспектов.

monitoring activities critical in improving understanding of the dynamic nature of the problem.
мероприятиях по мониторингу для улучшения понимания изменяющегося характера проблемы.