IMPROVING UNDERSTANDING in French translation

developing structured monitoring and evaluation mechanisms and of improving understanding of the role played by the local leaders involved in awareness-raising activities.

l'importance de développer des dispositifs de suivi et évaluation et de mieux appréhender le rôle joué par les leaders locaux mobilisés pour les activités de sensibilisation.

is without doubt useful, the potential of interreligious dialogue to promote religious tolerance by improving understanding between and among members of religious or belief communities should not be neglected.

le potentiel qu'offre le dialogue interreligieux pour promouvoir la tolérance religieuse en améliorant la compréhension entre(et parmi) les membres des communautés religieuses ou communautés de foi ne devrait pas être négligé.

Improving understanding of climate change effects on biodiversity

Pour mieux comprendre les effets du changement climatique sur la biodiversité

It organizes these recommendations under three broad categories: improving understanding and analysis; applying tools for modifying behaviour;

Ces recommandations sont classées en trois grandes catégories: amélioration de la compréhension et de l'analyse des phénomènes;

Improving understanding of CEW risk relative to other use-of-force interventions- CEWs exist alongside(and can be used in conjunction with) many other possible interventions.

Amélioration de la compréhension des risques liés aux AI par comparaison avec les autres interventions comportant le recours à la force- Les AI se présentent en parallèle(et peuvent être utilisées de concert) avec de nombreux autres mécanismes d'intervention possibles.

Raising awareness and improving understanding of the role of nutrition for ageing in better health will also make it possible to channel efforts into improving the health

Renforcer la conscience et accroître la compréhension du rôle de la nutrition pour un vieillissement en meilleure santé permettront aussi de canaliser les efforts visant à améliorer la santé

The project aims at improving understanding of the nature, extent

Ce projet vise à améliorer la connaissance de la nature, de l'ampleur

there have been several initiatives aimed at improving understanding, monitoring and surveillance of global capital markets

qui concerne les marchés nationaux, plusieurs initiatives destinées à améliorer la compréhension ainsi qu'à renforcer la surveillance des marchés mondiaux des capitaux

the Agency recommends improving understanding of exposure of agricultural workers to pesticides.

l'Agence recommande d'améliorer les connaissances sur les expositions aux pesticides des personnes travaillant dans l'agriculture.

The United Nations Alliance of Civilizations reported that it continues activities aimed at improving understanding and cooperation among nations and peoples across cultures and religions.

L'Alliance des civilisations des Nations Unies(UNAOC) a déclaré qu'elle poursuivait ses activités visant à améliorer la compréhension et la coopération entre les nations et les peuples de différentes cultures et religions.

encouraging cooperation and improving understanding and dialogue between local and national levels;

en encourageant la coopération et en améliorant la compréhension et le dialogue entre les différents échelons territoriaux.

violence by integrating religious minorities and improving understanding of minority groups.

la violence en intégrant les minorités religieuses et en améliorant la compréhension à l'égard des groupes minoritaires.

promoted as a means of improving understanding among peoples, combating negative stereotypes,

c'est le moyen d'améliorer la compréhension entre les peuples, de lutter contre les stéréotypes négatifs,

Improving understanding: Governments,

Améliorer la compréhension: les gouvernements,

as appropriate, improving understanding of how to use these tools);

les moyens de mieux comprendre le fonctionnement de ces outils);

The Convening Group reaffirmed its belief that the Community of Democracies has a valuable role to play in strengthening the United Nations system, in improving understanding between nations and in helping to overcome divisions that too often impede cooperation for peace,

Le Groupe d'organisation a réaffirmé sa conviction que la Communauté de démocraties a un important rôle à jouer pour renforcer le système des Nations Unies, améliorer la compréhension entre les nations et aider à surmonter les divisions qui trop souvent font obstacle à la coopération pour la paix,

with the aim of improving understanding of potential exposure of populations

dans l'objectif d'obtenir une meilleure connaissance de l'exposition potentielle des publics

other partners led to the establishment of an urban legal knowledge network that is highlighting the role of urban legislation and improving understanding of how it is key to urban development.

l'établissement d'un réseau de connaissances juridiques sur les problèmes urbains, qui met en évidence le rôle de la législation urbaine et permet de mieux comprendre le caractère essentiel de celle-ci pour le développement urbain.

Muller's direct supervision- improving understanding and rendering of the texts,

la direction du Prof. Muller- en améliorant la compréhension et la traduction des textes

The EU fully supports the Alliance of Civilizations initiative aimed at improving understanding and cooperative relations among nations

L'Union européenne appuie totalement l'initiative de l'Alliance des civilisations qui vise à améliorer l'entente et les relations de coopération entre les nations