IN EXPLANATION OF VOTE OR POSITION in Russian translation

• с разъяснением мотивов голосования или позиции
• с объяснением мотивов голосования или позиции
• с разъяснением мотивов голосования или позиций
• с разъяснениями мотивов голосования или позиций
• с объяснением мотивов голосования или позиций

Examples of using In explanation of vote or position in English and their translations into Russian

who wishes to speak in explanation of vote or position before action is taken.
который желает выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений.

I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по только что принятому проекту резолюции.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to speak in explanation of vote or position.
После принятия всех решений делегатам будет вновь предоставлена возможность выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before the voting..
Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить по мотивам голосования или с разъяснением своей позиции до проведения голосования..

I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before the voting..
Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования или с разъяснением позиции до голосования..

I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций.

who wishes to make a statement in explanation of vote or position before the Assembly takes a decision on the draft resolution.
который желает выступить в порядке разъяснения мотивов голосования или позиции до того, как Ассамблея примет решение по данному проекту резолюции.

to the next speaker, I should like to inform representatives that 12 speakers wish to speak in explanation of vote or position.
предоставить слово следующему оратору, я хотел бы сообщить представителям, что в порядке разъяснения мотивов голосования или позиции имеют намерение выступить 12 ораторов.

The Chair: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions and decision just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования или с разъяснением позиции по только что принятым проектам резолюций и решения.

The President: I call on the representative of Ukraine who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Украины, который желает выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до голосования..

a decision on that draft resolution, after which we will hear speakers in explanation of vote or position on decisions taken under cluster 1,"Nuclear weapons.
после чего заслушаем желающих выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по решениям, принятым в группе вопросов 1--<< Ядерное оружие.

I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions I to III
Я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений по проектам резолюций I- III

The Chair: I shall first give the floor to those delegations that did not have the opportunity to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions adopted yesterday under cluster 4.
Председатель( говорит по-английски): Сначала я предоставлю слово тем делегациям, которые не имели возможности выступить с объяснением мотивов голосования или позиции по проектам резолюций, принятым вчера по группе вопросов 4.

We will begin where we left off yesterday, with statements in explanation of vote or position on the draft resolutions adopted under cluster 6,"Other disarmament measures in the first revision of informal paper 2.">
Мы начнем с того, на чем остановились вчера,-- с выступлений с разъяснением мотивов голосования или позиций по принятым проектам резолюций, относящимся к блоку 6,<<

Before giving the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions,
Прежде чем предоставить слово представителям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до принятия решения по данным проектам резолюций,

Before giving the floor to those who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions,
Прежде чем предоставить слово желающим выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до голосования по проектам резолюций, я напоминаю делегациям о том,

I now call on those representatives who wish speak in explanation of vote or position with regard to all draft resolutions
Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить в порядке разъяснения мотивов голосования или позиции в связи со всеми проектами резолюций

The Chair: I shall now give the floor to those delegations that did not have the chance to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions adopted yesterday under cluster 1.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые не имели возможности выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции по принятым вчера проектам резолюций, относящимся к группе I.

I shall now give the floor to the representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the resolutions and decisions just adopted.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования или с разъяснением своей позиции по только что принятым резолюциям и решениям.

the Committee will proceed now to hear the statements of delegations in explanation of vote or position before the voting..
Комитет теперь перейдет к заслушиванию выступлений делегаций по мотивам голосования или с объяснением позиции до голосования..