INCREASE IN DEMAND in Russian translation

• рост спроса
• увеличение спроса
• повышение спроса
• росту спроса
• ростом спроса
• увеличением спроса
• роста спроса
• увеличению спроса
• повышению спроса
• увеличения спроса

Examples of using Increase in demand in English and their translations into Russian

The years ahead are therefore likely to see an increase in demand for the Agency's health services,
Таким образом, в предстоящие годы скорее всего будет наблюдаться увеличение спроса на медицинские услуги Агентства,

Global population growth means there will be an increase in demand for finite resources(food,
Рост населения Земли означает рост спроса на истощимые ресурсы( продовольствие,

With an increase in demand for mid-market hotels operating in Dubai, the number of four-star properties has
С ростом спроса на отели среднеценовой категории в Дубае число 4- звездочных гостиниц выросло со 114 до 138,

which should lead to an increase in demand for oil.
должно привести к росту спроса на нефть.

The increase in demand for road and air transport will result in higher total energy use in the coming years,
Повышение спроса на автодорожный и воздушный транспорт приведет к повышению общего потребления энергии и, соответственно, к повышению эмиссии газов,

Cause of this tendency was increase in demand of economy for cash currency somoni pursuant to providing remittances inflow from abroad by national currency.
Причиной этого изменения является увеличение спроса экономики на наличные денежные средства, что обусловлено предоставлением денежных переводов из-за рубежа в национальной валюте.

Support for gold may be an increase in demand for defensive assets
Поддержкой для золота может стать рост спроса на защитные активы

But in the second half of the 20th century, with the increase in demand and a reduction in the delivery time,
Но во второй половине 20 века, с увеличением спроса и сокращением времени доставки,

resulting in a higher international trade turnover and leading to an increase in demand for transport services.
соответственно увеличится оборот международной торговли, что неизбежно приведет к росту спроса на транспортные услуги.

According to the Georgian Airports Association, the rise in prices for domestic flights is associated with an increase in demand.
По информации« Объединения аэропортов Грузии», подорожание внутренних полетов связано с ростом спроса.

This may be followed by an increase in demand to 86.3 mb/d in 2010.
За этим в 2010 году может последовать повышение спроса до 86, 3 млн. баррелей в сутки.

Yet this increase in demand is nearly offset by the decrease stemming from the narrowing fiscal deficit
Однако это увеличение спроса почти полностью компенсируется его сокращением, объясняющимся уменьшением бюджетного дефицита

This includes an increase in demand for traditional UNOPS services
Это включает рост спроса на традиционные услуги ЮНОПС,

The increase in demand for currency was the weakening of the US dollar against the backdrop of weak sales data in the"Black Friday", which decreased by 11.
Причиной роста спроса на валюту стало ослабление доллара США на фоне слабых данных по продажам в« черную пятницу», которые снизились на 11.

The increase in the share of other services in the total fee income is mainly due to the increase in demand for priority documents of first filings.
Увеличение доли других услуг в общей сумме доходов от пошлин вызвано главным образом увеличением спроса на приоритетные документы в связи с первыми подачами.

leading to an increase in demand for oil.
что приведет к росту спроса на нефть.

explaining that this is due to the traditional seasonal increase in demand for documents and the introduction of a visa-free regime.
поясняя, что это связано с традиционным сезонным ростом спроса на документы и с введением безвизового режима.

reconstruction induced increase in demand for machinery and equipment in nearly all kinds of economic activities.
реконструкции производства вызвала повышение спроса на машины и оборудование практически во всех видах экономической деятельности.

The increase in demand and the frequent need to deal with documentation questions on a crisis-management basis have precluded any improvement in the overall situation.
Такое увеличение спроса и часто возникающая необходимость решать вопросы, связанные с подготовкой документации на чрезвычайной основе, не позволили добиться какого-либо улучшения в общем положении дел.

For example, recently in the world for more effective management of customer relations there has been an increase in demand for CRM systems.
К примеру, в последнее время в мире для более эффективного управления отношениями с клиентами наблюдается рост спроса на CRM ситемы.