INCREASE IN THE VALUE in Russian translation

• увеличение стоимости
• рост стоимости
• увеличение суммы
• увеличением значения
• повышение стоимости
• прирост стоимости

Examples of using Increase in the value in English and their translations into Russian

there are no tax benefits on the increase in the value of securities sold through direct trade.
отсутствуют налоговые льготы по приросту стоимости ценных бумаг, реализованных посредством прямой сделки.

A decrease by one point in the discount rate would correspond to a 22 per cent increase in the value of the liability.
Снижение учетной ставки на один пункт соответствовало бы повышению стоимостного объема обязательств на 22 процента.

encourage growth in the number of collective investment schemes and increase in the value of net assets achieved by venture collective investment schemes,
стимулировать увеличение количества паевых инвестиционных фондов и увеличение стоимости чистых активов венчурных ИСИ был разработан

Thirdly, an improvement in the realization of the right to development or an increase in the value of the vector will be defined as an improvement in all the elements of the vector(i.e. human rights),
В-третьих, более полной реализацией права на развитие или увеличением значения соответствующего вектора является такое положение, при котором происходит процесс улучшения всех элементов вектора( прав человека)

bribes taken by employees as an additional margin on the"official" price should be recorded as an increase in the value of output of market production matched by an identical increase in the compensation of employees.
которые работники берут в качестве дополнительной надбавки к" официальной" цене, следует учитывать как увеличение стоимости произведенной рыночной продукции, сбалансированное аналогичным увеличением вознаграждения работников.

2 the increase in the value is the difference between the purchase price and the selling price of a security.
выплачиваемый эмитентом, 2 прирост стоимости- разница между ценой приобретения ценной бумаги и ценой ее продажи.

assesses perspectives of investment projects and their effect on increase in the value of the Group.
также оценивает перспективность инвестиционных проектов и их влияние на увеличение стоимости Группы.

between 1992 and 1993, an increase in the value of both the imports covered by the preferential scheme
в период с 1992 по 1993 год отмечалось увеличение стоимости импорта, как охватываемого преференциальной схемой,

An improvement in the realization of the right to development or an increase in the value of the vector will be unequivocal if all the elements of the vector improve
Более полная реализация права на развитие или увеличение значения этого вектора будут бесспорными, если все составляющие этого вектора будут увеличиваться

An increase in the value of the current contract,
Увеличением стоимости текущего контракта,

some members of the Standing Committee noted that the increase in those estimated costs was proportionately higher than the increase in the value of the Fund's investment portfolio.
члены Постоянного комитета отметили, что увеличение этих сметных расходов непропорционально выше увеличения стоимости инвестиционного портфеля Фонда.

US stock indexes have shown growth in the last trading session of the week on the background of fixed positions before the weekend, an increase in the value of shares of the energy sector,
Американские фондовые индексы показали рост в последнюю торговую сессию недели на фоне фиксации позиций перед выходными, повышением стоимости акций энергетического сектора,

Despite the 11 per cent increase in the value of exports, the trade balance registered a deficit of $11 billion,
Несмотря на увеличение стоимостного объема экспорта на 11 процентов, торговый баланс из-за увеличения на 15 процентов

In addition, the change to a new method of calculating the consumer basket has led to an increase in the value of the subsistence minimum,
Вместе с тем переход к расчету потребительской корзины по новой методике привел к увеличению величины прожиточного минимума,

Asset Assistant(Field Service) is proposed for establishment in Mogadishu to manage the increase in the value and number of non-expendable assets assigned to the Section.
активам( категория полевой службы) для обработки данных, связанных с увеличением стоимости и количества имущества длительного пользования, находящегося в ведении Секции.

Hopefully you will have seen the increase in the value of bitcoin so the answer whether you should invest in this is quite apparent
Надеюсь, вы будете видеть увеличение стоимости Bitcoin поэтому ответ, следует ли вкладывать деньги в это совершенно очевидно,

It is intended to limit the increase in the value of the current contract to the following:
Планируется ограничить рост стоимости действующего контракта за счет:

Thirdly, an improvement in the realization of the right to development, or an increase in the value of the vector, will be defined as an improvement in all the elements of the vector(i.e. human rights),
Втретьих, более полной реализацией права на развитие или увеличением значения соответствующего вектора является такое положение, при котором происходит процесс улучшения всех элементов вектора( прав человека)

For example, an amendment to extend a contract from one year to the second year does not necessarily require an increase in the value of the performance bond for the second year,
Например, внесение поправки о продлении срока действия контракта на второй год не обязательно требует увеличения суммы гарантийного залога на второй год,

at the time of its introduction, an increase in the value of the local currency base amount under section C, paragraph 5(b)(iii),
привело в момент ее введения к увеличению стоимости местной валюты по отношению к доллару США по меньшей мере на 100 процентов,