INCREASED INTEGRATION in Russian translation

• усиление интеграции
• возросшую интеграцию
• растущую интеграцию
• углублении интеграции
• расширения интеграции
• повышение комплексности

Examples of using Increased integration in English and their translations into Russian

The first trend is manifest in the tremendous increase in international financial flows of all types and the increased integration of all segments of financial markets as a result of the twin factors of increased globalization of finance and increased liberalization of national financial markets.
Первая тенденция проявляется в колоссальном росте международных потоков финансовых ресурсов всех типов и в углублении интеграции всех сегментов финансовых рынков под воздействием двух тесно связанных факторов: усиливающейся глобализации финансовой сферы и все большей либерализации национальных финансовых рынков.

The evaluation revealed a lot of good will among UNDP personnel towards increased integration of South-South cooperation into UNDP operations at both country and regional levels,
Оценка показала, что среди сотрудников ПРООН есть четко выраженное стремление к более широкому включению сотрудничества Юг- Юг в ряд осуществляемых ПРООН программ

Item 4: Taking into account the increased integration of inland waterway transport in Europe
Пункт 4 Декларации: Учитывая возросшую интеграцию внутреннего водного транспорта в Европе,

liberalization of the world economy had led to the increased integration of world markets for goods
либерализации мировой экономики приводит к усилению интеграции мировых рынков товаров

practices of international law and placed against a background of globalization and increased integration of the world.
с учетом отмечающейся во всем мире тенденции к глобализации и усилению интеграции.

With both countries accounting for over 2 billion people, the increased integration of their two economies into the global trading system provides an abundant labour supply and dampens wage pressure at the global level,
Поскольку совокупная численность населения этих двух стран составляет более 2 миллиардов человек, углубляющаяся интеграция этих двух экономик в глобальную торговую систему создает изобилие в предложении рабочей силы

The speakers welcomed the increased integration of the work on crime prevention
Ораторы с удовлетворением отметили повышение согласованности деятельности Комиссии

it was noteworthy that some States requested the early exit of peacekeeping forces because they felt that their mission had become one of conflict management rather than settlement. Increased integration was needed between peacekeeping and peacebuilding, in coordination with the Peacebuilding Commission.
досрочном выводе миротворческих сил, поскольку, по их мнению, последние начинают видеть свою задачу не столько в урегулировании конфликта, сколько в управлении им. Существует потребность в координации с Комиссией по миростроительству усилить интеграцию процессов по поддержанию мира и миростроительству.

a joint report by the relevant parts of the Secretariat, increased integration of the policy dialogue with the heads of international financial
совместного доклада соответствующих подразделений Секретариата, повышенной интеграции диалога по согласованию политики с руководителями международных финансовых

Welcoming the increased integration of a gender perspective into the work of all entities of the United Nations and the major United Nations conferences, special sessions
Приветствуя возросшую интеграцию гендерной перспективы в работу всех подразделений системы Организации Объединенных Наций и проводимых в рамках Организации Объединенных Наций крупных конференций,

Welcoming also the increased integration of a human rights perspective,
Приветствуя также растущую интеграцию правозащитной перспективы,

Welcoming the increased integration of a gender perspective into the work of all entities of the United Nations and the major United Nations conferences,
Приветствуя возросшую интеграцию гендерной перспективы в работу всех подразделений системы Организации Объединенных Наций и крупных конференций,

Welcoming also the increased integration of a human rights perspective,
Приветствуя также растущую интеграцию правозащитной перспективы,

Welcoming also the increased integration of a human rights perspective,
Приветствуя также растущую интеграцию правозащитной перспективы,

adaptation action; increased integration of information from bilateral and multilateral support projects into the UNFCCC process;
осуществления адаптационных действий; активизация интеграции информации, получаемой по результатам осуществления двусторонних и многосторонних вспомогательных проектов,

The increasing integration of Smart Grid functions is making these tasks even more complex.
Растущая интеграция функций интеллектуальных электрических сетей еще больше усложняет эти задачи.

The situation has become more difficult with the increasing integration of financial markets.
Ситуация становится более сложной в условиях усиливающейся интеграции финансовых рынков.

Increasing integration can bring numerous benefits starting with better employment opportunities leading to greater household purchasing power.
Усиление интеграции может принести ряд выгод, начиная от улучшения возможностей трудоустройства, что приведет к повышению покупательской способности домохозяйств.

The increasing integration of developing countries
Растущая интеграция развивающихся стран

This implies growth of industrial production, increasing integration of Kazakhstan in international trade through development of infrastructure,
Это предполагает рост промышленного производства, растущую интеграцию Казахстана в международную торговлю через развитие инфраструктуры,