INCREMENTAL CHANGES in Russian translation

• постепенные изменения
• поступательные изменения
• последовательные изменения
• инкрементных изменений

Examples of using Incremental changes in English and their translations into Russian

In the case that the standard replacing an older version offers only incremental changes not affecting conformity of the type with the latest applicable version of RID/ADR,
По мнению рабочей группы, в том случае, если стандарт, заменяющий прежний вариант, предусматривает лишь последовательные изменения, не влияющие на соответствие типа последнему применимому варианту МПОГ/ ДОПОГ,

GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of forest,
выбросов ПГ, инкрементных изменений, обусловленных устойчивым управлением лесов,

greenhouse gas emissions, incremental changes owing to the sustainable management of forests,
происходящих выбросов парниковых газов; постепенных изменений, вызванных неистощительным лесопользованием,

greenhouse gas emissions, incremental changes due to sustainable management of forests
выбросов парниковых газов, последовательных изменений в результате экологически устойчивого лесопользования

linked to the actual incremental changes in the cost of contingent-owned equipment
должен быть увязан с фактическими постепенными изменениями расходов на принадлежащее контингентам имущество

the consultative processes on international environmental governance(including incremental changes agreed during the process)
консультативных процессов международного экологического руководства( включая приростные изменения, согласованные в ходе процесса),

The below table lists in the first column the incremental changes/reforms that have been identified in the Set of options presented by the Consultative group of Ministers
В приводимой ниже таблице в первом столбце перечислены постепенные изменения/ реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Совету управляющих

The table set out below lists in its first column the incremental changes and reforms that were identified in the set of options presented by the Consultative Group of Ministers
В таблице ниже в первом столбце перечисляются поступательные изменения и реформы, которые были намечены в наборе вариантов, представленном Консультативной группой министров

When a newly referenced standard replacing an older version offers only incremental changes not affecting safety
В том случае если указанный новый стандарт, заменяющий прежний вариант, предусматривает лишь последовательные изменения, не влияющие на уровень безопасности

Requests the Executive Director to identify, in full consultation with all Governments through the Committee of Permanent Representatives, the incremental changes in the set of options, within the mandate of the United Nations Environment Programme, that can be immediately implemented during the biennium 2010- 2011 and those to be integrated into the development of the programme of
Просит Директора- исполнителя на основе всесторонних консультаций со всеми правительствами через Комитет постоянных представителей определить в наборе вариантов, какие постепенные изменения в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде могут быть реализованы немедленно в течение двухгодичного периода 20102011 годов

of decision SS. XI/1, by which the Governing Council requested the Executive Director to identify the incremental changes in the set of options, within the mandate of the United Nations Environment Programme, that could be immediately implemented during the biennium 2010- 2011 and those to be
в котором Совет управляющих предложил Директору- исполнителю определить в наборе вариантов, какие постепенные изменения в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде могут быть реализованы немедленно в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов

The approach permits incremental change guided by periodic reviews.
Такой подход позволяет осуществлять постепенные изменения под периодическим контролем.

Small, incremental change every day.
Маленькие, постепенные изменения каждый день.

Incremental change, rather than radical reform, has been the hallmark of health care policy in Belarus.
Отличительной чертой политики здравоохранения Беларуси являются постепенные изменения, а не радикальные реформы.

Big bang, punctuated equilibrium or incremental change.
Большой взрыв»,« пунктирное» равновесие или постепенные изменения.

That leaves the third option-- incremental change.
В связи с этим остается третий вариант-- постепенные изменения.

Incremental change will not do.
Поэтапных изменений будет недостаточно.

The smallest incremental change in a currency pair's price is called a"pip".
Наименьшей инкрементной единицей цены валютной пары является« пункт».

focuses on incremental change.
акцентирует внимание на постепенные изменения.

so the attention must focus on incremental change.
вследствие чего внимание должно быть сосредоточено на постепенных изменениях.