CHANGEMENTS PROGRESSIFS in English translation

• incremental changes
• gradual changes
• progressive changes
• step changes
• incremental change
• progressive change
• progressive shifts

Examples of using Changements progressifs in French and their translations into English

Les objectifs et les stratégies doivent déboucher sur des progrès graduels générant des changements progressifs et mettant en cause les habitudes culturelles sans toutefois les menacer.
Targets and strategies should enable step-by-step progress bringing incremental changes and challenging culture without threatening it.

Bien que la dernière décennie ait été marquée par des changements progressifs, les femmes se heurtent encore à des difficultés lorsqu'elles souhaitent participer à la prise de décision.
Despite incremental changes over the past decade, women continue to face persistent challenges relating to their participation in decision-making.

Chacun de ces changements progressifs, qu'ils soient individuels
Each of these evolutionary changes, individually and together,

Il est peu probable qu'un plaidoyer revendiquant des changements progressifs aura de l'impact sur la disponibilité de l'avortement légal dans la pratique.
Advocating for incremental changes to law are unlikely to have much impact on the availability of legal abortion in practice.

Les innovations radicales étaient portées par un champion des idées qui provenait de n'importe quelle composante du club tandis que les changements progressifs venaient généralement du conseil.
Radical innovations were driven by an idea champion who came from anywhere in the club, while incremental changes were largely prompted by the board.

Les innovations radicales tendent à être axées sur la croissance du club tandis que les changements progressifs se concentrent surtout sur le développement du participant.
Radical innovations tended to be focused on club growth, while incremental changes focused on participant development.

D'autres études, en revanche, affirment que le changement rapide de plusieurs aspects du comportement des personnes donne de meilleurs résultats que des changements progressifs du comportement.
However, there are also studies which state that changing several aspect of people's behaviour at once has a higher rate of success than sequential changes in behaviour.

Iii. prévoir des changements progressifs dans la hauteur des bâtiments pour toute ligne de lot intérieure débutant à la hauteur de bâtiment maximale autorisée dans la zone adjacente,
Iii. providing incremental changes in building height for any interior lot line which begins at the maximum building height permitted in the abutting zone,

soit pour atténuer les changements progressifs, soit pour prévenir les catastrophes, qui devraient se produire plus souvent,
both to mitigate gradual changes as well as to prevent and/or increase resilience against disasters,

Partant du principe que <<la fonction crée la forme>>, ce processus avait pour objectif de faciliter les changements progressifs par l'apport de mesures de réforme susceptibles d'être appliquées dans le cadre des structures institutionnelles en place,
The process, based on the principle that"form follows function", attempted to facilitate incremental changes with reform measures that could be implemented within the existing institutional structure alongside other,

Les changements progressifs intervenus dans les moyennes de températures
Gradual changes in mean temperatures

une fois de plus, que des changements progressifs dans tel ou tel domaine feront l'affaire,
once again, that incremental changes in this or that area will do the trick,

l'adoption du système de gestion axée sur les résultats nécessiteront des changements progressifs dans la gestion des ressources humaines en vue de promouvoir l'excellence dans la gestion.
the introduction of results-based management will require progressive changes in human resources management in pursuit of management excellence.

D'une manière générale on conclura que ce sont les changements progressifs des modes de consommation,
The overall conclusion is that it is the gradual changes in consumption patterns,

Des réglementations environnementales et une pression de plus en plus forte pour des solutions efficaces sur le marché de l'énergie sont une opportunité d'effectuer des changements progressifs au niveau des technologies destinées au secteur d'énergie.
Environmental regulations and increased pressure for efficiency within the energy market will offer the opportunity for step changes in technologies for use by the power sector.

ont principalement besoin de faire des changements progressifs cadrant avec l'évolution des bonnes pratiques internationales
mostly need to make incremental changes in line with evolving international good practice

Les études de cas et les expériences personnelles des participants ont enrichi les discussions sur l'importance du modelage du cerveau dans le fait de faire évoluer les idées culturelles préconçues profondément ancrées qui limitent la capacité de l'individu à opérer des changements progressifs.
Case studies and personal experiences of participants enriched the discussions on the value of brain education in changing deep-rooted cultural preconceptions that limit the individual's power to make progressive changes.

ces plans sont con us pour accueillir des changements progressifs de mani re que l'ex cution des programmes de la CNLC s'aligne avec les tendances nouvelles dans l'environnement p.
these plans are designed to support incremental change to align NPB program delivery with emerging trends in the environment e. g.

de la pénurie de grottes et des changements progressifs du climat.
shortage of caverns and gradual changes in the climate.

Comme le mentionne la documentation relative au Programme:« les grands changements aux processus ou les changements progressifs sont rares
As noted in the program documentation,"major process changes or step changes are rare and typically take 20