INCREMENTAL CHANGES in French translation

once again, that incremental changes in this or that area will do the trick,

une fois de plus, que des changements progressifs dans tel ou tel domaine feront l'affaire,

more efficient execution, storage and incremental changes of filtering rules.

le stockage et les modifications incrémentielles plus efficaces des règles de filtrage.

this date is used for the purposes of determining incremental changes in zoning.

c'est à partir de cette date que sont déterminés les changements cumulatifs du zonage.

Below critical mass, however, incremental changes in policies and institutions the centerpiece of investment climate reform may not be sufficient to spur rapid growth of industry and jobs.

Cependant, en dessous de la masse critique, les modifications incrémentales des politiques et des institutions- qui constituent la pièce maîtresse de la réforme du climat de l'investissement-ne seront peut-être pas suffisantes pour stimuler une croissance rapide de l'industrie et des emplois.

mostly need to make incremental changes in line with evolving international good practice

ont principalement besoin de faire des changements progressifs cadrant avec l'évolution des bonnes pratiques internationales

Veeam Backup& Replication copies incremental changes from this most recent restore point

Veeam Backup& Replication copie les modifications incrémentielles à partir de ce point de restauration le plus récent

The most practical starting point may be to set out small incremental changes, possibly applying the Guidelines to simple processes first,

Le point de départ le plus pratique peut être de présenter de petits changements progressifs, éventuellement en appliquant d'abord les Lignes directrices à des processus simples,

These changes will allow the City to make proactive incremental changes to its flood management program that should help avoid costly,

Ces changements permettront à la Ville d'apporter progressivement des changements proactifs à son programme de gestion des crues, ce qui devrait contribuer à éviter à l'avenir des inondations coûteuses,

to approaches based on small, incremental changes.

d'approches fondées sur de petits changements progressif.

to Agile in that instead of trying to deliver a project all at once near the end, small incremental changes are made from the very start of the project.

au lieu de réaliser le projet d'un seul coup peu avant sa livraison, de petits changements progressifs lui sont apportés dès le début.

We propose that spill preparedness and response in the Arctic be improved through incremental changes that should not place an unmanageable burden on industry or communities.

Nous proposons que les activités de préparation et d'intervention en cas de déversements dans l'Arctique soient améliorées au moyen de changements graduels qui ne devraient pas placer un fardeau impossible à gérer pour l'industrie ou les communautés.

GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, and reductions of emissions from deforestation

des émissions de GES correspondants, des changements progressifs à mettre à l'actif d'une gestion durable des forêts

As-of-right zoning and incremental changes in zoning Definitions for as-of-right zoning and incremental changes in zoning are

Zonage de plein droit et changements cumulatifs du zonage Ces lignes directrices définissent les notions de zonage de plein droit

all of those purposes could be met by means of incremental changes to IMIS and other information systems of conference services.

pourraient être réalisés si l'on apportait des changements progressifs au SIG et aux autres systèmes d'information utilisés par les services de conférence.

If any incremental changes in zoning have occurred through a privately-initiated Planning Act application after March 28, 2012, the zoning prior to these incremental changes will apply for the purposes of calculating the uplift value for a proposed building in Guideline 5.5.

Si une demande d'initiative privée déposée en vertu de la Loi sur l'aménagement du territoire après le 28 mars 2012 donne lieu à des changements cumulatifs du zonage, on applique le zonage précédant ces changements pour calculer la survaleur de l'immeuble projeté selon la Ligne directrice 5.5.

associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, reduction of emissions from deforestation,

des émissions de gaz à effet de serre correspondants, des variations supplémentaires à mettre à l'actif d'une gestion durable des forêts,

certain incremental changes to the compensation program for our non-management directors and the Chair, to bring directors'

qui a approuvé, que certaines modifications soient graduellement apportées au programme de rémunération des administrateurs qui ne sont pas membres de la direction

is a key pre-condition for innovation, since most innovation comes out of incremental changes to existing technologies,

dans la mesure où l'essentiel de l'innovation vient de modifications cumulatives apportées à des technologies existantes, y compris aux

associated carbon stocks and GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of forest, and reduction of emissions from deforestation

des émissions de gaz à effet de serre correspondants, les changements progressifs à mettre à l'actif d'une gestion durable des forêts

the consultative processes on international environmental governance(including incremental changes agreed during the process)

des mécanismes de consultation sur la gouvernance internationale de l'environnement(y compris les changements progressifs convenus lors de ces processus)