Examples of using Incremental changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
van Eyck was in the minority, but he was able to use the small scale of the playgrounds to make incremental changes to city planning more generally.
pero fue capaz de empezar a pequeña escala con los parques infantiles para luego introducir cambios progresivos en la planificación urbana de una forma más general.The current weighting procedure reflected a number of incremental changes that had evolved in response to the establishment of new or revised pay systems of the comparator.
El procedimiento actual de ponderación reflejaba una serie de cambios acumulativos que se habían producido en respuesta al establecimiento de sistemas de remuneración nuevos o revisados de la administración pública utilizada en la comparación.The response to the incremental changes in the comparator had led to features in the comparison process which the Commission had never examined in the broader context of the competitiveness of the remuneration package.
Esa respuesta a los cambios graduales en la administración pública federal de los Estados Unidos se había traducido en algunos aspectos del proceso de comparación que la Comisión no había examinado nunca en el contexto más amplio de la competitividad de la remuneración global.The secretariat informed the Commission that, as a result, incremental changes did not fully reflect the better paid comparator pay systems in the comparison process.
La secretaría informó a la Comisión de que, por efecto de ello, los cambios acumulativos no reflejaban plenamente los sistemas de mayor remuneración de la administración pública de los Estados Unidos en el proceso de comparación.The most practical starting point may be to set out small incremental changes, possibly applying the Guidelines to simple processes first,
El punto de partida más práctico podría ser establecer pequeños cambios graduales, posiblemente aplicando primero las Directrices a procesos simples para,with a number of somewhat technical incremental changes.
planteamientos del ciclo anterior, con algunos cambios graduales un tanto técnicos.The negotiation of the post-2015 agenda was an opportunity to move discussions beyond the incremental changes in the development system as called for in the quadrennial review.
La negociación de la agenda después de 2015 brinda la oportunidad de llevar los debates más allá de los cambios graduales del sistema para el desarrollo, como pide la revisión cuadrienal.attempted to facilitate incremental changes with reform measures that could be implemented within the existing institutional structure alongside other,
intentaba facilitar la realización de cambios incrementales a través with more focus on the priority areas and less on incremental changes.
this document provides the report of the Executive Director on incremental changes in the set of options for improving international environmental governance resulting from the Belgrade Process and in consultation with
en este documento se incluye un informe del Director Ejecutivo sobre cambios incrementales en el conjunto de opciones para mejorar la gobernanza ambiental a nivel internacional resultantes del Proceso de BelgradoThus, while the programme of work for the biennium 2016- 2017 has been developed primarily by making incremental changes to the programme for the biennium 2014- 2015,
De manera que, si bien el programa de trabajo para el bienio 2016- 2017 se ha elaborado primordialmente efectuando cambios incrementales en el programa para el bienio 2014- 2015,associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest,
las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas, los cambios incrementales debidos a la ordenación sostenible de los bosques,GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of forest,
las emisiones de GEI conexas, los cambios incrementales debidos a la ordenación sostenida de los bosquesreductions in emissions from degradation; and incremental changes due to sustainable management of the forest.
las reducciones de las emisiones causadas por la degradación, y los cambios incrementales debidos a la ordenación sostenible de los bosques.extension of Epos connectivity to well data, ESRI file geodatabase support, and numerous incremental changes to spatial and geoscience applications access.
extensión de la conectividad a EPOS, soporte de bases de datos espaciales de archivos ESRI y numerosos cambios incrementales para el acceso a aplicaciones Espaciales(GIS/SIG) y de Geociencias.all of those purposes could be met by means of incremental changes to IMIS and other information systems of conference services.
determinar si algunos de esos fines, o todos, se pueden alcanzar mediante modificaciones graduales del SIIG y otros sistemas de información de los servicios de conferencias.comprising series of small, incremental changes either in the overall design,
con el tiempo, series de pequeños cambios incrementables en el diseño generalthe outcomes of Rio+20 and the consultative processes on international environmental governance(including incremental changes agreed during the process)
los procesos consultivos sobre gobernanza ambiental a nivel internacional( incluidos los cambios graduales acordados en el proceso)associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes owing to the sustainable management of forests,
emisiones de gases de efecto invernadero asociadas, los cambios graduales debidos a la ordenación sostenible de los bosquesUnited Nations Environment Programme(UNEP) took note of the report of the Executive Director on the implementation of incremental changes identified in the set of options presented by the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance
tomó nota del informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de los cambios incrementales que se determinaban en el conjunto de opciones presentado al Consejo de Administración en su 11º período extraordinario de sesiones por el Grupo Consultivo de Ministros
