INCREMENTAL IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras incrementales
• mejoras graduales
• mejoras progresivas
• mejoras paulatinas
• mejoras marginales
• mejoras acumulativas
• mejoramiento gradual

Examples of using Incremental improvements in English and their translations into Spanish

practices have only made incremental improvements to productivity and quality.
tecnologías conocidas solo han hecho mejoras incrementales en productividad y calidad.

Overall, incremental improvements in prison conditions are very welcome,
En general, hay que felicitarse por el mejoramiento progresivo de las condiciones carcelarias, si bien sigue habiendo

Incremental improvements to detect metal are possible
Son posibles mejoras adicionales para detectar metales,

transformative changes within a large framework, rather than incremental improvements, in the context of a given country and region;
de diseño:"> los cambios transformativos en un marco más amplio, en lugar de mejoras incrementales, en el contexto de un país o región determinado;

Red Hat Enterprise Linux 7.3 bolsters support for Linux containers via numerous incremental improvements in addition to enhanced management tools(Atomic CLI/ Cockpit) and an updated container runtime docker engine.
RHEL 7.3 refuerza el soporte para contenedores Linux a través de numerosas mejoras incrementales, que se añaden a las herramientas de gestión mejoradas(Atomic CLI/Cockpit) y un entorno de ejecución de contenedores actualizado Docker engine.

will occur:” WUP will pursue“incremental improvements” in balancing various water uses because of inherent conflicts in the management of water,
habrá intercambios(elecciones)”: WUP tratará de obtener“mejoras graduales” en el equilibrio de los diversos usos del agua, a causa de los conflictos inherentes en el manejo del agua,

but also through incremental improvements that are gradually expanding microinsurance markets.
sino también a través de mejoras incrementales que amplían paulatinamente los mercados para los microseguros.

A combination of incremental improvements in governance capacity that allowed evolving developmental policies to be effectively implemented could help to sustain development
Con una combinación de mejoras graduales en la capacidad de gobernanza que permitieran aplicar eficazmente las políticas de desarrollo en evolución se podría contribuir a sostener el desarrollo

After two years of incremental improvements, the food security situation in Somalia has,
Después de dos años de mejoras progresivas, la situación de la seguridad alimentaria en Somalia se ha deteriorado gravemente, según las proyecciones de la Unidad de

software design that did not have to be different were largely based on incremental improvements to the familiar hardware
diseño del software que no tuvo que ser diferente, estaban en gran parte basadas en mejoras incrementales en el hardware familiar

There have been incremental improvements in some important areas with the completion of the disarmament, demobilization
Ha habido mejoras graduales en algunas esferas importantes con la culminación del proceso de desarme,

While most often such innovations are based on incremental improvements, and while ordinarily an individual change adds only slightly to efficiency,
Si bien es muy frecuente que sus innovaciones estén basadas en mejoras marginales, y aunque un solo cambio aumenta en muy poco la eficiencia,

relations with Cuba and paved the way for incremental improvements, leading up to the recent re-opening of the U.S.
abrieron el camino para mejoras incrementales, resultando en la reciente reapertura de la embajada estadounidense en La Habana.

Second, incremental improvements in technology quality can be more decisive over time than radical breakthroughs;
En segundo lugar, las mejoras acumulativas en la calidad de la tecnología pueden ser más trascendentales con el tiempo que los saltos cualitativos,

Instead of targeting incremental improvements, given binding
En lugar de orientarse hacia las mejoras graduales, dadas las limitaciones ineludibles

Since incremental improvements have reached their limits,
Dado que las mejoras graduales han llegado a su límite,

in the text and as summarized in Chart I, incremental improvements have been made in listing
a lo largo de los últimos años se han hecho mejoras graduales respecto de los problemas de la inclusión en las listas

the present report suggests that the Governing Council adopt a draft decision on incremental improvements to international environmental governance,
del Consejo de Administración, se propone al Consejo la aprobación de un proyecto de decisión sobre mejoras graduales de la gobernanza ambiental a nivel internacional

policies that aim to achieve incremental improvements in universal access to basic goods
políticas encaminadas a introducir mejoras crecientes en el acceso universal a los bienes

the development of the Buffet system consisted primarily of incremental improvements to the key work.
del sistema de llaves, el sistema Buffet se centró sobre todo en mejoras incrementales al sistema de llaves.