INCREMENTAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos graduales
• progresos paulatinos
• avances progresivos
• progreso gradual
• un progreso creciente

Examples of using Incremental progress in English and their translations into Spanish

Steady incremental progress towards consensus is better than no progress at all.
El progreso firme y constante en aras del consenso es preferible a la falta total de progreso..

Following the first-ever parliamentary elections in 2005,"Somaliland" continued to make incremental progress on public administration and governance.
Tras las primeras elecciones parlamentarias de su historia en 2005,"Somalilandia" siguió haciendo progresos en materia de administración pública y gobernanza.

you will see the incremental progress and the steps or actions as they occur.
verá el avance del progreso y los pasos o las acciones a medida que se producen.

Rather than incremental progress, concrete and credible advances have become imperative,
Se ha hecho imperativo conseguir, no ya un progreso paulatino, sino avances concretos y verosímiles, mediante, entre otras cosas, reducciones unilaterales

However, despite improvements in health, and incremental progress on education and parliamentary representation,
Sin embargo, a pesar de las mejoras registradas en el ámbito de la salud y de un incremento gradual en materia de educación y representación parlamentaria,

Incremental progress being made to include responsibilities towards RC and UNCT in individual agency performance appraisal systems,
Se siguen haciendo progresos para incluir en los sistemas de evaluación de la actuación profesional de varios organismos(por ejemplo, el UNFPA,

Discussion must also begin to encompass legislative solutions for incremental progress in providing political,
Las deliberaciones también deben empezar a incluir soluciones legislativas para alcanzar progresos cada vez mayores en el otorgamiento de derechos políticos,

Incremental progress was being made in such areas as education and health care;
Los países de la región han realizado progresos continuos en las esferas de la salud

The mission found that to continue the incremental progress it was essential that sufficient funds be made available to allow realistic promises to be fulfilled.
La misión determinó que para seguir haciendo progresos era fundamental asignar suficientes fondos a fin de poder cumplir promesas realistas.

It appears thus that while incremental progress has been made, economic growth has not fully translated into appreciable- or equitable- household level poverty reduction.
Parece, pues, que aun cuando ha habido cierto progreso, el crecimiento económico no se ha traducido en una reducción del nivel de pobreza de las familias apreciable o equitativa.

There is steady incremental progress in the awareness of the value of biodiversity
Avanza de manera continua la conciencia sobre el valor de la diversidad biológica

We believe that such steady, incremental progress should be made prior to our embarking on the negotiations which draft resolution A/C.1/60/L.46 urges all States to commence.
Estimamos que esos progresos constantes y graduales deben realizarse antes de abordar el tema de las negociaciones a cuyo inicio por todos los Estados se insta en el proyecto de resolución A/C.1/60/L.46.

Several delegations mentioned the need for modest and incremental progress, rather than fundamental changes,
Varias delegaciones mencionaron la necesidad de efectuar adelantos moderados y graduales, en lugar de cambios fundamentales,

Despite incremental progress over the past 15 years,
Pese a los progresos acumulados logrados en los últimos 15 años,

While, as discussed above, incremental progress was made on specific issues related to the conflict,
Si bien, como ya se ha señalado, se han hecho progresos en relación con determinadas cuestiones relativas al conflicto,

Central to the strategies for these conferences is the concept that each forms part of a continuum and contributes to the incremental progress in shaping the consensus of the international community on major issues in the field of economic and social development.
En las estrategias de estas conferencias resulta fundamental el concepto de que cada una de ellas forma parte de un esfuerzo continuo y contribuye progresivamente a la formación del consenso de la comunidad internacional respecto de las cuestiones importantes en la esfera del desarrollo económico y social.

be to identify and address particular aspects on which incremental progress is necessary, and should be made, with a view to advancing towards the objective of a nuclear-weapon-free world.
prestar atención especial a los aspectos donde se requiera alcanzar progresos en aumento con miras a avanzar hacia el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.

the recent past has been marked by incremental progress with the development of national surveys addressing the magnitude of this phenomenon,
en el pasado reciente se han conseguido progresos graduales mediante la elaboración de encuestas nacionales para abordar la magnitud de este fenómeno,

There isn't even any incremental progress.
Y ni siquiera ha habido un progreso creciente.

necessary if incremental progress.
ha de haber un progreso gradual.