INCREMENTAL COSTS IN SPANISH TRANSLATION

• costos incrementales
• gastos adicionales
• costos adicionales
• gastos incrementales
• costos marginales
• aumento de los costos
• costes incrementales
• incremento de los costos
• aumento de los gastos
• costo adicional
• costo incremental
• costo marginal

Examples of using Incremental costs in English and their translations into Spanish

Incremental costs claimants are required to prove that the costs claimed were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Los reclamantes por costos adicionales tienen que demostrar que los gastos reclamados se efectuaron como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The latter should include an estimate of the full incremental costs that are to be met by the financial mechanism under the Convention.
Estas últimas deberían incluir una estimación de la totalidad de los gastos adicionales que deberá sufragar el mecanismo financiero de la Convención.

The evaluation of requests for financing incremental costs of a given project shall take into account the following general principles.
Para la evaluación de las solicitudes de financiación de los costos adicionales de un determinado proyecto se tendrán en cuenta los siguientes principios generales.

Incremental costs that once agreed are to be met by the financial mechanism include those listed below.
A continuación figura una lista de los costos adicionales que, una vez acordados, deberán ser sufragados por el mecanismo de financiación.

Today, meeting incremental costs is simply called“aid”
Hoy en día a la financiación de los costos incrementales se la denomina‟ayuda” a secas

As far as incremental costs are concerned, approaches have been developed to design an operational methodology.
En lo que se refiere a los gastos adicionales, se han elaborado criterios para formular una metodología operacional.

As far as incremental costs are concerned, approaches have been developed in various institutions to design an operational methodology.
En lo que se refiere a los gastos adicionales, en varias instituciones se han elaborado criterios para establecer una metodología operacional.

The"incremental costs analysis annex" is no longer a requirement of project documentation.
Ya no se requiere el"anexo sobre el análisis de los costos incrementales" en la documentación del proyecto.

Unlike projects funded by GEF, QSP project funding is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations.
A diferencia de los proyectos financiados por el FMAM, la financiación de proyectos en el marco del Programa de Inicio Rápido no está limitada por consideraciones relativas a los costos adicionales o los beneficios ambientales a nivel mundial.

These funds function under operational criteria that depart from the GEF Trust Fund's global environmental benefits and incremental costs criteria.
Éstos funcionan con arreglo a criterios operacionales distintos de los criterios de beneficios para el medio ambiente mundial y de costos incrementales aplicados por el Fondo Fiduciario del FMAM.

A key element of the GEF Trust Fund is its requirement that projects meet agreed incremental costs for delivering global environmental benefits.
Un elemento clave del Fondo Fiduciario del FMAM es su exigencia de que los proyectos se ajusten a los costos adicionales convenidos para obtener beneficios ambientales a nivel mundial.

The Council approved steps proposed by the workshop to make the process of determining incremental costs more pragmatic.
El Consejo aprobó las medidas propuestas por el taller para lograr un mayor pragmatismo en el proceso de determinación de los costos incrementales.

One representative, however, stated his differences with the draft indicative list of incremental costs developed by the Interim Secretariat.
Sin embargo, un representante indicَ sus discrepancias con el proyecto de lista indicativa de los costos incrementales establecida por la Secretarيa Provisional.

improved communications and greater consistency in the application of the incremental costs concept.
una mayor coherencia en la aplicación del concepto de costos incrementales.

In particular, inclusion of international transport in an ETS shall not impose constraints and incremental costs on developing countries.
En particular, la inclusión del transporte internacional en un sistema de comercio de los derechos de emisión no deberá imponer restricciones ni costos adicionales a los países en desarrollo.

The Committee may wish to consider whether to recommend that the COP should provide guidance on common methodological guidelines for determining agreed full incremental costs.
El Comité deseará tal vez considerar si debe recomendar que la Conferencia de las Partes proporcione orientaciones sobre directrices metodológicas comunes para determinar la totalidad de los costos adicionales convenidos.

projects for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
proyectos de financiación de los costos incrementales convenidos de las actividades de lucha contra la desertificación.

additional financing for the agreed incremental costs of projects and programs in developing countries that produce global environmental benefits.
adicional para hacer frente a los costos incrementales convenidos de proyectos y programas de países en desarrollo que produzcan beneficios para el medio ambiente mundial.

The Panel finds that the evidence is insufficient to demonstrate the incremental costs of consumables and medicines purchased for the benefit of the civilian population as a result of Iraq's invasion
El Grupo considera que las pruebas son insuficientes para demostrar los gastos adicionales respecto de los bienes fungibles y las medicinas adquiridos para la población civil como consecuencia de la invasión

observable market prices less incremental costs for disposing of the asset.
precios de mercado observables menos costos incrementales por disposición del activo.