INCREMENTAL IMPROVEMENTS in Russian translation

• постепенных улучшений
• поэтапное совершенствование
• постепенное совершенствование
• дополнительных улучшений
• постепенные усовершенствования
• постепенные улучшения
• постепенных улучшениях

Examples of using Incremental improvements in English and their translations into Russian

Instead of targeting incremental improvements, given binding and often unchanging resource constraints, each country's strategy should identify obstacles, financial or otherwise, to achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Вместо того чтобы в условиях серьезных и зачастую хронических трудностей с ресурсами ставить цель достижения постепенных улучшений, необходимо обеспечить, чтобы в стратегии каждой страны были определены препятствия, финансового или иного характера, которые затрудняют реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

support incremental improvements and strengthen governmental commitment to achieve sanitation and hygiene-related goals set in the Parma Declaration.
поддержать постепенные улучшения и укрепить усилия государства для достижения целей в сфере санитарно-гигиенического благополучия, установленных в Пармской декларации.

Prepared pursuant to paragraph 2 of Governing Council decision 26/1, the present report suggests that the Governing Council adopt a draft decision on incremental improvements to international environmental governance,
В подготовленном в соответствии с пунктом 2 решения Совета управляющих 26/ 1 настоящем докладе Совету управляющих предлагается принять проект решения о постепенных улучшениях международного экологического руководства

committed to good governance, it is also imperative to make incremental improvements in selected aspects of governance that directly enhance inclusive growth,
сохраняя свою приверженность принципам благого управления, добиваться поэтапного совершенствования управления в отдельных его аспектах, которые непосредственно способствуют активизации всеохватного роста,

The EC study on the economic impact of intermodal carrier liability recommends to the EC to seek incremental improvements focusing first on harmonizing the conditions for the road, railway and inland water modes, which form the core modes for intra-EU freight.
В исследовании ЕК по вопросу об экономических последствиях ответственности перевозчика в ходе интермодальных перевозок содержится рекомендация для ЕК добиваться постепенного улучшения ситуации, уделяя внимание на первоначальном этапе согласованию условий функционирования автомобильного, железнодорожного и внутреннего водного видов транспорта, которые являются ключевыми видами транспорта для перевозок в рамках ЕС.

It would bring incremental improvements in this sector or that project, but would not push
Это обеспечит постепенное улучшение показателей в рамках отдельных отраслей

the proposed programme budget must be transformative in nature rather than deliver only incremental improvements;
итогов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, не должен ограничиваться постепенными улучшениями;

hoped that the results of that process would be reflected in all facets of UNIDO through continuous and incremental improvements in the delivery of services
надеется, что результаты этого процесса найдут свое отражение во всех аспектах деятельности ЮНИДО в виде постоянного и постепенного совершенствования оказываемых ею услуг

Second, incremental improvements in technology quality can be more decisive over time than radical breakthroughs;
Во-вторых, постепенные сдвиги в качестве технологий могут со временем дать больший эффект, чем мощные прорывы;

Progressive realization implies that levels of service can increase in a stepwise fashion- incremental improvements can achieve a basic level of WaSH even when budgets are constrained,
Поступательная реализация подразумевает, что уровни обслуживания могут повышаться поэтапно- путем постепенных улучшений можно достичь базового уровня WaSH даже тогда, когда бюджеты ограничены, а со временем могут последовать

As preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development intensified, CARICOM called on all Member States to reject business as usual and incremental improvements and prepare to confront the complex challenges of global sustainability collectively
На фоне активизации подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию КАРИКОМ призывает все государства- члены отказаться от обычного порядка ведения дел и от постепенных улучшений и приготовиться к коллективному, неотложному

Instead of targeting incremental improvements, given binding and often unchanging resource constraints,
Стратегия должна быть нацелена не на то, чтобы добиваться постепенных улучшений, действуя в пределах,

It requested the Executive Director, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to submit a draft decision for consideration by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session on those incremental improvements requiring a Governing Council decision as indicated in that report.
В нем к Директоруисполнителю обращена просьба на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей представить для рассмотрения Советом управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров на его двенадцатой специальной сессии проект решения о таких постепенных улучшениях, требующих, как указано в упомянутом докладе, принятия Советом управляющих соответствующего решения.

improvements in fuel quality(e.g., incremental improvements to the design of diesel engines,
улучшение качества топлива( например, поэтапные усовершенствования конструкции дизельных двигателей,

implementation of incremental changes identified in the set of options and requests the Executive Director, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to submit a draft decision for consideration by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session on those incremental improvements requiring a Governing Council decision as indicated in that report;
просит Директора- исполнителя на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей представить для рассмотрения Советом управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров на его двенадцатой специальной сессии проект решения о таких постепенных улучшениях, требующих, как указано в упомянутом докладе, принятия Советом управляющих соответствующего решения;

as part of a move to promote a more result-oriented review process in which the achievements of each stage are fully used to secure further incremental improvements.
при котором достижения на каждом этапе в полной мере используются для обеспечения дальнейшего поэтапного совершенствования.

implementation of incremental changes identified in the set of options" and requested"the Executive Director, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to submit a draft decision for consideration by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session on those incremental improvements requiring a Governing Council decision as indicated in that report.
постепенных изменений, указанных в наборе вариантов" и"> просил" Директора- исполнителя на основе консультаций с Комитетом постоянных представителей представить для рассмотрения Советом управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров на его двенадцатой специальной сессии проект решения о таких постепенных улучшениях, требующих, как указано в упомянутом докладе, принятия Советом управляющих соответствующего решения.

As part of the WSP, you will develop an incremental improvement plan.
В рамках ПОБВ вы составляете план постепенных улучшений.

Incremental Improvement.
Поэтапное совершенствование.

Develop and implement an incremental improvement plan TASK 2.
Разработать и осуществить план постепенных улучшений Этап 2.