INCREMENTAL APPROACH in French translation

• approche progressive
• démarche progressive
• approche graduelle
• approche incrémentale
• démarche graduelle
• approche incrémentielle
• l'approche par étapes
• méthode progressive
• approche échelonnée

Examples of using Incremental approach in English and their translations into French

In parallel to advocating such an incremental approach, the establishment within the CD of a Group of Scientific Experts to examine technical aspects of an FMCT should be contemplated.
Tout en prônant une approche graduelle, il faudrait envisager de créer au sein de la Conférence du désarmement un groupe d'experts scientifiques chargé d'examiner les aspects techniques du traité.

Accordingly, we argue for adopting an incremental approach to problems related to migration,
En conséquence, nous plaidons pour une démarche progressive en ce qui concerne les problèmes liés aux migrations,

The Machel strategic review recognizes the practicality of an incremental approach in view of the workload generated by the mechanism and challenges in preparing verified reports
L'examen stratégique Machel reconnaît l'aspect pratique d'une approche progressive compte tenu de la charge de travail qu'exige le mécanisme

We are committed to a progressive and incremental approach to nuclear disarmament,
Nous sommes attachés à une approche graduelle et progressive du désarmement nucléaire,

we propose an overall framework for a security management process and an incremental approach to security management,
nous proposons un cadre de travail général pour le processus de la gestion de la sécurité et une approche incrémentielle pour cette dernière, ainsi

The incremental approach he recommended coincided with the view which India had firmly put forward when the Secretariat presented the package of security measures to the General Assembly during the main part of its fifty-ninth session.
La démarche progressive qu'il recommande est précisément celle que l'Inde a énergiquement défendue lorsque le Secrétariat a présenté à l'Assemblée générale, pendant la partie principale de sa cinquante-neuvième session, un train de mesures relatives à la sécurité.

The De-alerting Group remains committed to achieving progress in this area as part of an incremental approach to nuclear disarmament
Le Groupe reste déterminé à réaliser des progrès dans ce domaine au titre d'une approche progressive du désarmement nucléaire,

The international community must demonstrate a firm commitment to an incremental approach with a clear target in mind,
La communauté internationale doit faire preuve de son attachement à une approche graduelle, avec un objectif précis à l'esprit,

It could also be concluded from the discussion that the incremental approach was favoured as the most suitable way to make progress towards the integration of the SEEA
Le débat a également permis d'arriver à la conclusion que l'approche par étapes était considérée comme la mieux adaptée pour combiner davantage la formule du SCEE

levels of such assistance, we believe that the time has come to move from an incremental approach of increasing official development assistance to a goal-based approach..
le moment est venu de passer d'une démarche progressive consistant à accroître l'aide publique au développement à une démarche axée sur les objectifs.

Thus, it is appropriate to adopt an incremental approach to outsourcing, by continuing to concentrate on non-core support-type activities and services
Il convient donc d'adopter une approche graduelle, en continuant à axer les efforts sur les activités et services d'appui non essentiels

is based on regional concerns and practices an incremental approach.
se fonde sur les intérêts régionaux et les pratiques d'une approche échelonnée.

Ministers also endorsed an incremental approach to intra-ACP trade, targeting areas that could being immediate benefits such as dealing with non-tariff measures
Les Ministres ont également approuvé une approche graduelle pour le commerce intra-ACP en ciblant les aires qui pourraient présenter des avantages immédiats de manière à négocier des mesures non tarifaires

to a misleading choice, that between a"big idea" and a purely incremental approach.
devoir choisir entre une« grande idée» et une approche« incrémentielle».

In this way, the incremental approach has worked well:
De cette façon, l'approche progressive s'est révélée efficace:

the second phase of the incremental approach in Mogadishu will initially be implemented through the deployment of international staff on mission status for limited periods,
la deuxième phase de l'approche progressive à Mogadiscio sera d'abord exécutée en déployant le personnel international dans le cadre de missions et pour des périodes limitées,

The incremental approach to the deployment of scientific observers will provide essential information for use in the development of the feedback management strategy for the krill fishery.
L'approche progressive du placement d'observateurs scientifiques permettra d'obtenir les informations essentielles pour la mise en place d'une stratégie de gestion de la pêcherie de krill par retour d'informations.

The incremental approach helps to addresses this issue through a focus on indicators that can be derived from data that enterprises already gather
L'approche progressive permet de se concentrer sur des indicateurs qui peuvent utiliser les données que les entreprises collectent déjà ou auxquelles elles ont déjà accès

Given the incremental approach adopted by ISAR,
Compte tenu de l'approche progressive adoptée par l'ISAR,

The United Nations continues to implement the three-phased incremental approach, as outlined in my report of 16 April 2009(S/2009/210)
L'ONU poursuit la mise en œuvre de l'approche graduelle en trois phases énoncée dans mon rapport du 16 avril 2009(S/2009/210)