INDICATED IN THE TABLE in Russian translation

• указано в таблице
• показано в таблице
• указывается в таблице
• видно из таблицы
• отмечается в таблице
• указанных в таблице
• указанные в таблице
• указанным в таблице

Examples of using Indicated in the table in English and their translations into Russian

The concentrations indicated in the table should be maintained with sufficient accuracy- in this case, the result will correspond to the desired one.
Указанные в таблице концентрации нужно выдерживать достаточно точно- в этом случае результат будет соответствовать желаемому.

Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operational conditions in the Mission area apply to the monthly reimbursable rates as indicated in the table below.
Коэффициенты для данной Миссии, предназначенные для расчета компенсации предоставляющим войска странам за экстремальные условия службы в районе Миссии, учитываются при расчете ежемесячных ставок возмещения в размерах, указанных в таблице ниже.

As has been indicated in the table above, the majority of women in that study were in the informal sector.
Как было показано в таблице выше, большинство женщин, опрошенных в ходе подготовки упомянутого исследования, были заняты в неформальном секторе экономики.

Participants are kindly advised to make their own bookings directly with the hotels as indicated in the table below.
Просим участников самостоятельно бронировать номера непосредственно в гостиницах, как указано в таблице ниже.

Upon request, the number of cases reviewed by the Human Rights Committee in each of its sessions was provided, as indicated in the table below.
В ответ на запрос была представлена информация о количестве дел, рассмотренных Комитетом по правам человека на каждой из своих сессий, как об этом указывается в таблице ниже.

Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in the Table of burner and nozzle specifications see below.
Убедитесь, что давление газа соответствует значениям, указанным в таблице« Характеристики горелок и жиклеров».

The thicknesses of tank shells shall in no case be less than those indicated in the table below: GE.99-23283.
Толщина стенок корпусов цистерн ни в коем случае не должна быть меньше величин, указанных в таблице ниже.

Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operational conditions in the mission area apply to the monthly reimbursable rates, as indicated in the table below.
Коэффициенты для миссии, предназначенные для выплаты компенсации странам, предоставляющим войска, в связи с чрезвычайными оперативными условиями в районе миссии, применяются к месячным ставкам возмещения, как указано в таблице ниже.

the"off" time tD shall correspond to the values indicated in the table in Annex 5 to this Regulation.
продолжительность мерцания tD должны соответствовать значениям, указанным в таблице приложения 5 к настоящим Правилам.

3 Local level) as indicated in the table above.
3 должности местного разряда), как указано в таблице выше.

their location shall meet the conditions indicated in the table.
их расположение должно отвечать условиям, указанным в таблице.

The obligatory condition for using of"LTE roaming" service is selection of the right mobile operator manually through the phone menu under the host country indicated in the table.
Обязательным условием использования услуги" LTE РОУМИНГ" является выбор нужного мобильного оператора в ручном режиме через меню телефона в соответствии со страной пребывания, как указано в таблице.

Receiving of bundle services is possible exceptionally for tariff plans indicated in the table click here for details.
Получение пакета услуг возможно исключительно по тарифным планам, указанным в таблице вложенный файл.

All the requests for information indicated in the table are submitted accordingly in the requested form, within the specified term.
Все запросы о предоставлении информации, указанной в таблице, подаются в запрашиваемой форме в установленные сроки.

Thus, the market share of unleaded petrol is likely to be smaller than indicated in the table.
Таким образом, рыночная доля неэтилированного бензина, вероятно, является меньшей, чем значение, указанное в таблице.

The Working Party will be informed about the outcome of the meetings of the extended bureau held in 2003 as indicated in the table.
Рабочая группа будет проинформирована о результатах состоявшихся в 2003 году совещаний бюро расширенного состава, которые указаны в таблице.

Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of wash cycles on the following page.
Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице.

Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page.
Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице.

application of alternative substances have been indicated in the table in appendix 1 to the full report.
были- в тех случаях, где это было возможно,- указаны в таблице в дополнении I к полному тексту доклада.

Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице.