INITIAL FINANCIAL in Russian translation

• первоначальных финансовых
• начальные финансовые
• первичного финансового
• первоначальный финансовый
• первоначальные финансовые
• первоначальным финансовым

Examples of using Initial financial in English and their translations into Russian

We especially welcome the two reports' proposals on establishing a diversification fund for Africa's commodities, within the framework of the African Development Bank, with initial financial resources ranging from $50 million to $75 million.
Мы, в частности, приветствуем содержащиеся в обоих докладах предложения об учреждении фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран в рамках Африканского банка развития с первоначальным финансовым капиталом в размере от 50 до 75 млн. долл. США.

while the General Assembly approves an initial financial commitment;
Генеральная Ассамблея одобряет первоначальные финансовые обязательства;

while the General Assembly approves an initial financial commitment;
Генеральная Ассамблея утверждает первоначальные финансовые обязательства;

STRONGLY URGES those Regional Initiatives that receive initial financial support from the core budget to use this support inter alia to seek alternative flows of sustainable funding,
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ региональным инициативам, получающим первоначальную финансовую помощь из основного бюджета, направить часть этой помощи на поиск альтернативных источников стабильного финансирования,

These regulations shall become effective on 1 July____ a date to be decided upon by the Assembly of States Parties and shall apply to the initial financial period____ agreed to by the Assembly of States Parties and to subsequent financial periods as provided for in regulation 2.1.
Настоящие положения вступают в силу 1 июля___ года с даты, решение о которой примет Ассамблея государств- участников, и применяются к первоначальному финансовому периоду_, согласованному Ассамблеей государств- участников, и к последующим финансовым периодам, как это предусмотрено в положении 2. 1.

for assessing budgetary implications during the initial financial period 1 August 1996-31 December 1997.
для оценки последствий для бюджета в течение первоначального финансового периода 1 августа 1996 года- 31 декабря 1997 года.

Major clearance started in 1998, with the United States of America providing initial financial, material and training assistance to the Zimbabwe National Army to clear the Victoria Falls to Mlibizi minefield.
Крупная же расчистка началась в 1998 году, когда Соединенные Штаты Америки предоставили зимбабвийским национальным вооруженным силам первоначальное финансовое, материальное и учебно-тренировочное содействие с целью расчистки минного поля Виктория- Фолс- Млибизи.

had upset all the initial financial forecasts.
опрокинули все первоначальные финансовые предположения.

which specifies that allotments may be issued only after sufficient contributions have been received to meet the requirements for the initial financial obligations and for any reserves that may be required.
управлении ими( ST/ SGB/ 188), где подчеркивается, что ассигнования выделяются только после получения достаточных сумм взносов, необходимых для покрытия первоначальных финансовых обязательств и любых резервов, которые могут понадобиться.

assist it in addressing any initial financial and personnel problems that may be encountered in that context;
помочь ему в решении любых начальных финансовых и кадровых проблем, которые могут возникнуть в связи с этим;

assist it in addressing any initial financial and personnel problems that may be encountered in this context;
помочь ему в решении любых начальных финансовых и кадровых проблем, которые могут возникнуть в этом контексте;

to voting day- immediately, issue certified copies of initial financial documents evidencing receipt
за три дня до дня голосования- немедленно представить заверенные копии первичных финансовых документов, подтверждающих поступление

to voting day- immediately, issue certified copies of initial financial documents evidencing receipt
за три дня до дня голосования немедленно представить заверенные копии первичных финансовых документов, подтверждающих поступление

Was the initial financial report submitted acceptable?
Был ли удовлетворительным первый представленный вариант финансового отчета?

Initial financial and secretariat requirements, as.
Ностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а.

The initial financial disclosure programme came into effect on 1 January 1999.
Первоначальная программа раскрытия финансовой информации вступила в силу 1 января 1999 года.

The initial financial training was done for field staff, but was not sustained over time.
Для сотрудников на местах была организована первоначальная подготовка по финансовым вопросам, однако с течением времени ее проведение прекратилось.

Current trends indicated that the initial financial shortfall for 2013 under the General Fund would be almost US$ 70 million.
Судя по динамике текущей тенденции, первоначальная сумма дефицита финансовых ресурсов в Общем фонде на 2013 год составит почти 70 млн. долл. США.

These preparations have included an assessment of the performance of the initial financial arrangements for the Strategic Approach.
Одним из направлений этой подготовительной работы было проведение оценки действенности механизмов первоначального финансирования в интересах Стратегического подхода.

the small physical footprint all contribute to a lower initial financial outlay.
небольшая занимаемая площадь позволяют достичь низких первоначальных финансовых затрат.