INITIAL SUCCESS in Russian translation

• первоначальный успех
• первых успехов
• начальный успех
• первоначального успеха
• первый успех
• первоначальные успехи

Examples of using Initial success in English and their translations into Russian

did not achieve much initial success.
впервые исполнена в 1939 году, но не добилась первоначального успеха.

costing it crucial defeats after an initial success with combat forces.
заставило северокорейцев после первоначального успеха терпеть поражения в решающих битвах.

Following this initial success, Atomic Kitten performed an Asian tour
После этого начального успеха Atomic Kitten осуществили азиатский тур

After the initial success of the website, the couple expanded into producing
После первого успеха их сайта, они перешли к выпуску своей порнопродукции на DVD,

any future government must become content after initial success, because the country needs constant activity,
будущее правительство не должно почивать на лаврах после первого успеха, поскольку Сербия нуждается в постоянной активности,

Encouraged by her initial success, Fafi travelled around the world- making her mark in Japan,
Вдохновившись изначальным успехом, Фафи отправилась путешествовать по всему миру, оставляя свои рисунки в Японии,

quarterly reporting system to measure initial success or lack thereof in these projects?
системы квартальной отчетности для измерения первоначального успеха или его отсутствия при осуществлении этих проектов?

We had initial success with the regenerative properties of the guest-host tissue,
У нас был первоначальный успех с регенеративными свойствами ткани гостя- донора,

The initial success of UNPROFOR in placing the heavy weapons of the Serb TDF in storage depots under a"double-lock" system was reversed following the 22 January 1993 offensive by the Croatian Army in Sector South
Первоначальный успех СООНО по размещению тяжелого оружия сербских сил территориальной обороны в хранилищах с системой" двойного замка" был сведен на нет после наступления хорватской армии 22 января 1993 года в южном секторе

Given the centrality of the Palestinian question to the conflict in the Middle East, all parties need to work indefatigably to translate this initial success into a comprehensive and durable peace for the region.
С учетом сути палестинского вопроса в конфликте на Ближнем Востоке всем сторонам необходимо неустанно трудиться, для того чтобы этот начальный успех перерос во всеобъемлющий и прочный мир во всем регионе.

In the context of the quagmire of hybrid warfare, Russia may have hopes for limited initial success, but in escalation to larger-scale conventional scenarios bringing war to the doorsteps of Hamburg
В контексте гибридной войны у России может быть надежда на ограниченный первоначальный успех, но в случае эскалации, приводящей войну в Гамбург или Копенгаген, не говоря уже о Стокгольме

The dynamism of niche products in the agricultural sector has often faded away after initial success for example because of import periods that are too short to make production economically viable,
Динамизм" нишевых" продуктов в сельскохозяйственном секторе нередко иссякал после первоначального успеха например, вследствие того, что периоды импорта слишком коротки для организации экономически жизнеспособного производства, вследствие введения антидемпинговых

the White Army was able to transform the initial success of its counterattack into a general defeat of the 11th Army.
Саблинское), что позволило белым превратить первоначальный успех своей контратаки в общее поражение 11- й армии.

His initial success came in 1887 when he received a £30 Taylor prize after sending a painting to the Royal Dublin Society from Étaples.
Первый успех пришел к художнику в 1887 году, когда он получил приз Тейлора в размере£ 30 после того, как из французского города Этапля, расположенного на берегу Ла-Манша, послал свою живопись на суд Королевскому Дублинскому Обществу англ.

have run into trouble after their initial success.
столкнулись с серьезными проблемами после первоначального успеха.

it is often unable to sustain initial success by retaining control over territory gained
они зачастую не в состоянии закрепить первоначальный успех посредством сохранения контроля над занятой территорией

has worked in some countries where initial success in one or two limited projects can stimulate
сработал в некоторых странах, где первый успех одного или двух небольших проектов способствовал и помог расширению участия

The work proposed in this paper represents an adaptation of that approach in the context of a Region that has shown initial success and in response to the data on excess mortality that are becoming available.
Представленная в настоящем документе работа является адаптацией этого принципа к контексту Региона, где уже продемонстрированы первоначальные успехи, и предлагается в ответ на полученные данные о повышенной смертности.

Following this initial success, young people brought the campaign to other parts of the country,
После такого начального успеха молодежь распространила кампанию на другие части страны, сотрудничая с владельцами

And so, heartened by their initial success… the desperate and reasonably violent men of the Permanent Assurance… battled on, until… as the
И вот, воодушевленные своим первоначальным успехом отчаянные и в меру жестокие головорезы из Вечного Страхования выигрывали сражение за сражением до тех пор,