INITIAL TESTING in Russian translation

• первоначальное тестирование
• первоначального испытания
• первичное тестирование
• предварительного тестирования
• первоначального тестирования
• первоначальная проверка

Examples of using Initial testing in English and their translations into Russian

the testing of all lifting lugs as part of the initial testing with the same loading has shown satisfactory performance.
также испытания всех подъемных проушин в рамках первоначального испытания при той же нагрузке продемонстрировали удовлетворительные результаты.

higher categories had evolved from a conceptual framework into something more concrete. Initial testing had shown positive results.
выше перешла из концептуальной стадии в стадию конкретного проекта и что первоначальное тестирование дало хорошие результаты.

we offer project teams a set of measures aimed at rapid development and initial testing of the project's business model,
предлагаем проектным командам комплекс мероприятий, нацеленный на быстрое развитие и первичное тестирование бизнес- модели проекта,

paragraph 41 of ATP applied only in cases in which the equipment had undergone a separate test during initial testing to determine the efficiency of its thermal appliance.
к приложению 1 к СПС применяется только в том случае, если холодильное устройство прошло отдельное испытание в ходе первоначального испытания для определения эффективности его термического оборудования.

It is expected that, after initial testing in some countries, a short version will also be developed as a subset of the full survey that can be included in other national
Ожидается, что после предварительного тестирования в некоторых странах в качестве составной части полномерного обследования будет разработана его краткая версия, которую можно будет включать в другие национальные

Initial testing in September 2009 by Linux Magazine reviewer Christopher Smart showed that Lubuntu's RAM usage was about half of that of Xubuntu
Первичное тестирование Кристофером Смартом( Christopher Smart), обозревателем журнала Linux Magazine, показало, что по сравнению с Xubuntu и Ubuntu, Lubuntu использует почти

Appendix 2 of ATP applies only where the appliance has undergone a separate test during initial testing to determine the efficiency of its thermal appliance.
к СПС применяются только в том случае, если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание в ходе первоначального испытания для определения эффективности его термического оборудования.

Initial testing; in December 2011 the consolidated registry software completed testing and evaluation against test suites
Первоначальная проверка; в декабре 2011 года с помощью программного обеспечения консолидированного реестра было завершено его тестирование

running for years rather than months, any legal review provided at the earliest stages of development of a concept and initial testing will need to be updated.
обычно закупочный процесс занимает не месяцы, а годы, нужно будет актуализировать всякий юридический разбор, производимый на начальных стадиях разработки концепции и первоначального испытания.

GRPE noted that the initial testing would start at the Joint Research Centre(JRC)
GRPE отметила, что первоначальное испытание состоится в Совместном исследовательском центре( СИЦ)

Given the importance which is given to the safe design and initial testing it is questioned whether the capabilities of the lifting lugs should be repeatedly demonstrated after years of repeated loading
Учитывая важное значение, которое придается надежности конструкции и первоначальному испытанию, ставится вопрос о том, должны ли характеристики подъемных проушин систематически демонстрироваться после многих лет, в течение которых они постоянно подвергались нагрузкам

The initial testing showed high aeration levels during normal operation
Первоначальные испытания показали высокие уровни аэрации во время нормальной работы,

allows executing initial testing and control the work of the recorder,
позволяют производить начальную проверку и контроль работы регистратора,

UNRWA stated that technical elements required for the implementation of the disaster recovery plan were completed and the initial testing was conducted at headquarters to validate
БАПОР заявило, что работа над техническими элементами, требующимися для осуществления плана послеаварийного восстановления систем, завершена и в штаб-квартирах проведены первые испытания для подтверждения работоспособности и обновления плана послеаварийного

Some initial testing has been completed.
Были выполнены некоторые начальные тесты.

The date(month, year) of the initial testing and the latest periodical test;
Дату( месяц, год) первоначального испытания и последнего периодического испытания;.

found not to be limited in time to some initial testing period.
такая ответственность не ограничивается во времени определенным начальным периодом испытаний.

The initial testing of the RS-68 occurred at the Air Force Research Laboratory(AFRL),
Первые стендовые испытания RS- 68 производились на базе лаборатории ВВС США Эдвардс,

We were encouraged by the initial testing results from the Rostoshinskoye 3 well which provided a basis for us to believe there are more hydrocarbons than had previously been anticipated under this licence.
Мы с воодушевлением восприняли первоначальные результаты тестирования на скважине номер 3 Ростошинского месторождения, которые дали нам основу верить, что углеводородов в наличие есть больше, чем ранее предполагалось для этого лицензионного участка.

All eight countries provide initial testing with Xpert MTB/RIF for high-risk groups(people living with HIV and people at risk
Во всех восьми странах предусмотрено использование Xpert MTB/ RIF при первичном обследовании людей из групп высокого риска( ЛЖВС