INITIAL TESTING in French translation

years rather than months, any legal review provided at the earliest stages of development of a concept and initial testing will need to be updated.

tout examen de la légalité d'une arme établi dès les premiers stades de la mise au point d'un concept et des essais initiaux devra être mis à jour.

The expert from the United States of America proposed to make a reference to the work done at ISO on quality control systems to facilitate mutual recognition including third party conformity assessments of initial testing.

L'expert des États-Unis d'Amérique a proposé que mention soit faite des travaux de l'ISO sur les systèmes de contrôle de la qualité visant à faciliter la reconnaissance mutuelle, y compris les évaluations de conformité par tiers des épreuves initiales.

The procurement of paper from one mill at a time was justified on the grounds that the Reproduction Unit had been carrying out extensive tests of recycled paper after initial testing of free samples.

L'achat de papier venant d'un seul fabricant à la fois a été justifié par le fait que l'Unité de reproduction avait soumis à de nombreux tests le papier recyclé après les tests initiaux sur plusieurs échantillons gratuits.

After a formula passes the initial testing, larger test batches are made and packaged for long

Une fois qu'une formule a passé le test initial, des lots plus importants sont testés

Following initial testing, which found the aircraft to be reasonably faultless,

Après une série de tests initiaux, qui démontrèrent un avion raisonnablement correct,

The results of initial testing found levels of variability within Sumatran rhino populations comparable to those in the population of the less endangered African rhinos, but the genetic diversity

Les résultats des premiers essais ont révélé des niveaux de variabilité au sein des populations de Rhinocéros de Sumatra comparables à celle que l'on observe dans les populations de rhinocéros d'Afrique,

Given the importance which is given to the safe design and initial testing it is questioned whether the capabilities of the lifting lugs should be repeatedly demonstrated after years of repeated loading

Compte tenu de l'importance accordée à la sûreté de la conception et aux épreuves initiales, la question est de savoir si la démonstration des aptitudes des oreilles de levage devrait être faite régulièrement après

Initial testing in the line right-of-way served to confirm the usefulness of this approach as well as compare the efficacy of two herbicide formulations

Un premier essai dans une emprise de ligne a servi à confirmer l'intérêt de cette approche, à comparer l'efficacité de deux formulations d'herbicides

Lastly, the initial testing of the UrbanLab2 laboratory vehicle was conducted as part of the EDIT(Efficient Distribution Truck) project that aims

Enfin, les premières expérimentations du véhicule laboratoire UrbanLab2 ont été menées dans le cadre du projet EDIT(Efficient Distribution Truck)

Results from initial testing indicate that with appropriate control algorithms,

Les résultats des premiers essais suggèrent que si les algorithmes de commande sont appropriés,

GRPE noted that the initial testing would start at the Joint Research Centre(JRC)

Le GRPE a noté que le premier essai se déroulerait au Centre commun de recherche(CCR),

Our initial testing also found that the respondent did not encrypt user keywords for search engine

Au cours de nos premiers essais, nous avons également constaté que l'intimée ne chiffrait pas les mots-clés employés par

where Lockheed test pilot Tony LeVier was to do the initial testing.

où le pilote d'essai de Lockheed Tony LeVier(en) doit effectuer le premier test.

test for all specimens that screen positive in the initial testing.

pour les échantillons qui donnent un résultat positif au test de dépistage initial.

press the RESET button to bypass this feature for initial testing purposes.

appuyer sur la touche RESET pour contourner cette fonction dans le cadre d'essais initiaux.

staff skills developed and initial testing completed in 2 public institutions each at the national level

compétences du personnel perfectionnées et premières mises à l'essai achevées dans deux institutions publiques chacune au niveau national

Initial testing; in December 2011 the consolidated registry software completed testing

Essais initiaux: en décembre 2011, les logiciels des registres regroupés ont subi des essais

Initial testing of the missile systems was performed using four specially modified MiG-19 fighters designated SM-20/I

Les tests initiaux des systèmes du missile furent effectués en utilisant quatre MiG-19 spécialement modifiés à cet effet,

development and initial testing of an environmental holder for Hitachi ultra-high resolution SEM resulted in this technology and expertise being transferred to Hitachi Canada.

le développement et les essais initiaux d'un porte-lame environnemental pour les appareils SEM à ultra-haute résolution d'Hitachi a permis le transfert de cette technologie et de ces compétences à Hitachi Canada.

Initial testing showed that the development of the dashboards had to be embedded in a broader effort to strengthen CCM capacity for oversight e.g. establishment of formal oversight bodies,

Les tests initiaux montrent que le développement des tableaux de bord doit être incorporé dans un effort plus large afin de renforcer la capacité des CCM à remplir leur rôle de supervision