Examples of using Intelligence officer in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kizirian was an intelligence officer who frequently led troops in special combat missions.
Гизирян уже был офицером разведки, часто вел войска в специальных боевых задачах.Frederick Browning's intelligence officer- Major Brian Urquhart- obtained information from the 21st Army Group in Belgium
Офицер разведки 1- й воздушно-десантной армии Брайан Уркварт получил информацию от 21- й британской группы армий в БельгииA famous Kazakh traveler and military intelligence officer, a lieutenant of the Russian army Ciocan Valikhanov acquired worldwide reputation.
Всемирную известность приобрел знаменитый казахский путешественник и военный разведчик, поручик русской армии Чокан Валиханов.Turning an intelligence officer against his own country-- well, that's the most delicate and uncertain work there is.
Настроить офицера разведки против собственной страны- пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа.During World War I, he was the U.S. Fourth Corps intelligence officer and helped plan the St. Mihiel offensive.
Во время Первой мировой войны Стилуэлл был офицером разведки 4- го корпуса армии США, и принимал участие в планировании Сен- Миельского наступления.An intelligence officer recognised the contents as code books
Офицер разведки узнал в содержимом ящика кодовые книгиAccording to a Congolese army intelligence officer and a local non-governmental organization,
По словам сотрудника разведки конголезской армииAnother source, citing an unnamed Indian intelligence officer based in the U.S.,
Другой источник, ссылаясь на пожелавшего остаться анонимным индийского офицера разведки, проживающего в США,He enlisted in the United States Army and worked as an intelligence officer during World War II in the Pacific Theater.
Он зачислен в армию США и работал офицером разведки во время Второй мировой войны в Тихоокеанском театре.The soldiers took him away in a jeep to the Gilo checkpoint where an intelligence officer explained to him that he was being taken for an identity check.
Солдаты доставили его в джипе на контрольно-пропускной пункт Гило, где офицер разведки объяснил ему, что он задержан для проверки личности.In 1944, on the orders of intelligence officer Hans Günther von Dincklage,
В 1944 году по приказу офицера разведки Ганса Гюнтера фон Динклаге,In February 2003, Canadian Foreign Affairs intelligence officer Jim Gould
В феврале 2003, офицеру разведки МИД Канады, Джиму ГулдуHe was designated as an intelligence officer and initially received a commission as a second lieutenant in the Army Reserve.
Баллард был назначен офицером разведки и сперва получил полномочия второго лейтенанта в Армейском резерве США.Keller's intelligence officer, manages to triangulate the chopper based on its radio signal.
Джоанна Торрес, офицер разведки Келлера, сумела захватить вертолет, основанный на его радиосигнале.After the command college, Puheloinen served for three years as an intelligence officer in the Finnish Defence Staff,
После военной школы три года служил в качестве офицера разведки в штабе Сил Обороны,later becoming a staff intelligence officer and diplomat for the Dellacondans.
затем стала офицером разведки и дипломатом для деллакондецев.was a Japanese army intelligence officer during the Second World War.
6 февраля 1897- 20 сентября 1967- офицер разведки Императорской армии Японии.the reason for the arrest is an Army intelligence officer, but the name is redact.
причиной ареста указаны показания офицера разведки, но имя вычеркнуто.questioned by a well-dressed man implied to be an intelligence officer.
его допрашивает хорошо одетый мужчина, подразумеваемый быть офицером разведки.was a United States military intelligence officer of Russian descent.
2014)- американец русского происхождения, полковник Армии США, офицер разведки.
