Examples of using Inter-entity boundary in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
team on automobile theft, and to an inter-entity planning effort to address organized crime in public markets along the inter-entity boundary line, such as the"Arizona" market in northern Bosnia and Herzegovina
также к совместному планированию Образованиями своих усилий по борьбе с организованной преступностью на общественных рынках вдоль разграничительной линии между Образованиями, таких, как рынок" Аризона" в северной части Боснииthe status that were determined in the final decision of the Arbitration Tribunal resolving a dispute regarding the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area.
которые были определены в окончательном решении арбитражного суда, которым был разрешен спор относительно разграничительной линии между образованиями в округе Брчко.The agreement reached by the parties at the 19 August Inter-Entity Boundary Line subcommission meeting and reflected in last month's report(S/1997/794,
Соглашение, достигнутое сторонами на состоявшемся 19 августа заседании Подкомиссии по линии разграничения между образованиями, о котором сообщалось в докладе за предыдущий месяц( S/ 1997/ 794,entity control in the Brcko area, agreed to binding arbitration of the disputed portion of the inter-entity boundary line in the Brcko area, as provided under article V of annex 2, entitled“Arbitration for the Brcko area”.
на имеющее обязательную силу арбитражное урегулирование в отношении спорной части линии разграничения между образованиями в районе Брчко.Much of this movement has taken place across the Inter-Entity Boundary Line, and SFOR is continuing closely to monitor the most affected areas.
Значительная часть этих передвижений имела место через линию разграничения между образованиями, и СПС продолжают пристально следить за районами наибольшей активности.The Inter-Entity Boundary Line Subcommittee met on 8 May
Подкомитет по линии разграничения между образованиями, собравшись 8 мая,Since the signing of the customs administration agreement between the entities, over 700 trucks transporting imports and exports have crossed the inter-entity boundary line.
После подписания соглашения по таможенной администрации между образованиями линию разграничения между образованиями пересекло свыше 700 грузовиков, перевозящих импортно- экспортную продукцию.Since 20 July 1997, there have been two meetings of the Inter-Entity Boundary Line Subcommission, held on 31 July and 12 August 1997 in Lukavica.
За период с 20 июля 1997 года в Лукавице 31 июля и 12 августа 1997 года было проведено два заседания Подкомиссии по линии разграничения между образованиями.Movement across the inter-entity boundary line has increased by more than 100 per cent
Интенсивность движения через линию разграничения между образованиями возросла более чем вдвое,thus leaving 18 municipalities divided by the inter-entity boundary line without governing authorities.
населенных пунктов муниципального уровня, разделенных линией разграничения между образованиями, остаются без руководства.The Peace Agreement relates the binding arbitration to"the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area indicated on the map attached at the Appendix.
В Мирном соглашении имеющее обязательную силу арбитражное урегулирование касается" спорной части линии разграничения между Образованиями в районе Брчко, указанном на карте, содержащейся в Добавлении.number involved to be about 10,000, many more are signalling their wish to return to their homes across the inter-entity boundary line in both directions.
речь идет о примерно 10 000 человек, и еще многие другие беженцы заявили о своем желании вернуться в свои дома по обе стороны линии разграничения между образованиями.improve the services of the bus lines which traverse the Inter-Entity Boundary Line.
улучшать автобусное сообщение через линию разграничения между образованиями.which have transported 300,000 people across the inter-entity boundary line since the beginning of the year.
с начала текущего года 300 000 человек воспользовались ими, чтобы пересечь линию разграничения между образованиями.Ground and aerial surveillance of the Inter-Entity Boundary Line and the Zone of Separation has been maintained as has the continued destruction of bunkers and monitoring of demining operations.
По-прежнему велось наземное и воздушное наблюдение за линией разграничения между образованиями и зоной разъединения и продолжалось уничтожение укрытий и осуществление наблюдения за операциями по разминированию.Voters crossing the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) in buses did not have access to the local election committees
Избиратели, пересекшие линию разграничения между образованиями( ЛРМО) на автобусах, не получили доступа к местным избирательным комиссиямNegotiations with the Parties on a package of changes to the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) have been successfully completed
Переговоры со сторонами по вопросу о ряде изменений в отношении Линии разграничения между образованиями( ЛРМО)On two occasions, UNMIBH conducted a 24-hour survey at 53 points along the inter-entity boundary line, which indicated substantial movement in both directions at all hours of the day.
В двух случаях МООНБГ осуществила длившееся 24 часа наблюдение в 53 пунктах вдоль линии разграничения между образованиями, в ходе которого было установлено, что в течение всех суток в обеих направлениях осуществляется активное движение.At the beginning of May two UNHCR bus routes across the inter-entity boundary line were opened. On 1 June the Brčko road bridge was opened to private citizens
В начале мая было открыто два автобусных маршрута УВКБ через линию разграничения между образованиями. 1 июня дорожный мост Брчко был открыт для отдельных гражданOn 27 June, there were two meetings of the Subcommission on the Inter-Entity Boundary Line, between the Federation/Bosniac and Serb delegations
Июня были проведены два заседания Подкомиссии по вопросу о линии разграничения между образованиями 
