INTER-ENTITY BOUNDARY IN SPANISH TRANSLATION

• fronteriza entre las entidades
• frontera entre las entidades

Examples of using Inter-entity boundary in English and their translations into Spanish

more homogeneous development of economy and trade in the two entities and across the inter-entity boundary line;
a uno y otro lado de la línea divisoria entre ellas;

the Arbitral Tribunal for the Dispute over the Inter-Entity Boundary in the Brčko Area was established in order to reach a decision on the administration of Brčko.
el Tribunal de Arbitraje relativo a la controversia sobre la línea fronteriza entre las entidades en la zona de Brčko se estableció con objeto de llegar a una decisión sobre la administración de Brčko.

and movements across the Inter-Entity Boundary Line gather momentum,
los movimientos a través de la línea fronteriza entre las entidades van cobrando impulso,

the arbitration procedure and the arbitration award is to establish the inter-entity boundary line near Brcko in a way that would guarantee the unity of the territory of Republika Srpska
del laudo arbitral es establecer la línea fronteriza entre las entidades cerca de Brcko, de forma que garantice la unidad del territorio de la República Srpska,

IPTF monitored on a daily basis the number of vehicles crossing the inter-entity boundary line at nine different points
la IPTF controló diariamente el número de vehículos que cruzaban la frontera entre las entidades en nueve puntos distintos

Abuses by law enforcement officials of the Federation and the RS are most commonly perpetrated near the Inter-Entity Boundary Line, by illegal checkpoints,
Los abusos de los funcionarios de la Federación y de la República Srpska encargados de hacer cumplir la ley suelen ocurrir cerca de la Línea Fronteriza entre las Entidades en forma de controles ilegítimos,

both with regard to those municipalities which were divided by the inter-entity boundary line, and from the perspective of the calls for the establishment of some new municipalities within the Federation.
elecciones en la Federación, tanto en cuanto a las municipalidades divididas por la línea fronteriza entre las entidades como en cuanto a las peticiones de que se establezcan algunas municipalidades nuevas en la Federación.

all parties have been generally in compliance with the Zone of Separation and the Inter-Entity Boundary Line.
todas las partes han respetado en general la zona de separación y la línea fronteriza entre las entidades.

adopted legal acts and still use official maps which define the Republika Srpska"border" as running along the wartime Inter-Entity Boundary Line through Brcko District the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko District was abolished under the Final Award.
sigan utilizando mapas oficiales que sitúan la" frontera" de la República Srpska a lo largo de la línea fronteriza existente durante la guerra a través de el distrito de Brcko la línea fronteriza entre las entidades en el distrito de Brcko fue abolida por el laudo final.

under its annex 2, for the establishment of an inter-entity boundary line between the Federation of Bosnia
se prevé el establecimiento de una línea fronteriza entre las entidades, en todo el país, entre la Federación de Bosnia

especially near the Inter-Entity Boundary Line between the Republika Srpska
especialmente en las cercanías de la Línea Fronteriza entre la República Srpska

Although movements across the Inter-Entity Boundary Line are increasing and we are trying to facilitate the development of a network of links between the entities in all spheres of social,
Aunque se están intensificando los movimientos a través de la línea fronteriza entre entidades y estamos tratando de facilitar el desarrollo de un entramado de relaciones entre las entidades en todas las esferas de la vida social,

The decision adopted in Rome on 14 February 1997 by the Arbitral Tribunal for the dispute over the inter-entity boundary in the Brcko area was conveyed to the Security Council in the High Representative's communication of the same date S/1997/126.
La decisión adoptada en Roma el 14 de febrero de 1997 por el Tribunal de Arbitraje relativo a la controversia sobre la línea fronteriza entre las entidades en la zona de Brcko se dio a conocer al Consejo de Seguridad en una comunicación de la misma fecha enviada por el Alto Representante S/1997/126.

Herzegovina, in accordance with the Final Award of the Arbitral Tribunal for Dispute over Inter-Entity Boundary in Brčko Area of 5 March 1999.
con arreglo al laudo arbitral definitivo del Tribunal de Arbitraje sobre la línea fronteriza entre las Entidades en la zona de Brčko, de 5 de marzo de 1999.

and not the Inter-Entity Boundary Line.
no con la línea fronteriza entre entidades.

which may be considered an indication that Bosniacs feel safer travelling across the Inter-Entity Boundary Line and into the Republika Srpska than was the case previously.
los bosnios se sienten más seguros que antes al viajar a través de la línea fronteriza entre las distintas entidades para llegar a la República Srpska.

powers and the status that were determined in the final decision of the Arbitration Tribunal resolving a dispute regarding the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area.
el estatuto jurídico que se determinaron en el laudo final del Tribunal de Arbitraje por el cual se resolvió la controversia relativa a la línea limítrofe entre las Entidades en la región de Brcko.

including respect for the new zone of separation established along the inter-entity boundary line at D+90 19 March.
nueva zona de separación establecida el día 90( 19 de marzo) a lo largo de la línea fronteriza entre las entidades.

The Security Council notes the announcement of the decision on 14 February 1997 by the arbitral tribunal on the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area, pursuant to article V, annex 2, to the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto(collectively the Peace Agreement) S/1995/999, annex.
El Consejo de Seguridad toma nota del anuncio de la decisión adoptada el 14 de febrero de 1997 por el tribunal arbitral sobre el tramo en litigio de la frontera entre las entidades en la zona de Brcko, conforme al artículo V del anexo 2 del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos(denominado colectivamente Acuerdo de Paz) S/1995/999, anexo.

the International Police Task Force have recently agreed on a common policy to reduce the risk of civil disturbances resulting from visits across the Inter-Entity Boundary Line, which threaten peace
la Fuerza Internacional de Policía se han puesto de acuerdo recientemente sobre una política común para reducir los riesgos de disturbios civiles derivados de las visitas a través de la línea fronteriza entre las entidades, que constituyen una amenaza para la paz