INTERESTED STAKEHOLDERS in Russian translation

• заинтересованными сторонами
• заинтересованным субъектам
• заинтересованных участников
• заинтересованных лиц
• заинтересованных кругов
• заинтересованных сторон
• заинтересованные стороны
• заинтересованным сторонам
• заинтересованных субъектов
• заинтересованным участникам
• заинтересованными субъектами
• заинтересованными участниками
• заинтересованные субъекты

Examples of using Interested stakeholders in English and their translations into Russian

maintain its independence by ensuring that funding was provided on a voluntary basis by all interested stakeholders.
независимость путем обеспечения добровольного характера финансирования, которое будет предоставляться всеми заинтересованными сторонами.

the 7th meetings of the SCF, involving interested stakeholders and various external contributors.
в которых приняли участие представители заинтересованных кругов и различные внешние эксперты.

signatories and other interested stakeholders.
подписавших Конвенцию, и других заинтересованных лиц.

engage in more inclusive discussions with all interested stakeholders.
наладить более инклюзивные дискуссии со всеми заинтересованными сторонами.

openness on the part of all interested stakeholders;
открытости со стороны всех заинтересованных участников;

They provide helpful guidance for engaging all interested stakeholders, so as to improve decision-making, planning and the implementation of policies and programmes at all levels.
Они служат полезным руководством в деле привлечения к участию всех заинтересованных сторон в целях повышения эффективности процессов принятия решений, планирования и осуществления стратегий и программ на всех уровнях.

to work constructively with all interested stakeholders.
также конструктивной работе со всеми заинтересованными сторонами.

while also intensifying its public awareness campaign to the general public and other interested stakeholders(South Africa);
активизировав параллельно с этим кампанию по повышению уровня осведомленности широкой общественности и других заинтересованных участников( Южная Африка);

Interested stakeholders submit an application for participation in the TWG of their interest to the Ministry of Industry
Заинтересованные стороны подают заявку на участие в ТРГ в Бюро НДТ и/

This process should include a dialogue involving all interested stakeholders, including Member States,
Этот процесс должен включать в себя диалог с привлечением всех заинтересованных сторон, в том числе государств- членов,

other active actors or interested stakeholders are obligatory in the system of the Lithuanian lawmaking process.
консультации с гражданским обществом, другими активными действующими лицами или заинтересованными сторонами являются обязательными.

openness on the part of all interested stakeholders.
открытости со стороны всех заинтересованных участников.

Interested stakeholders can comment on this draft until end June 2010;
Заинтересованные стороны могут высказаться по этому проекту до конца июня 2010 года;

It invited Member States and interested stakeholders to consider the possibilities of supporting this initiative with extrabudgetary financial and in-kind contributions ECE/CECI/2010/2, paragraph 55.
Комитет предложил государствам- членам и заинтересованным сторонам рассмотреть возможность оказания поддержки этой инициативе путем предоставления внебюджетных финансовых ресурсов и взносов натурой ЕСЕ/ СЕСI/ 2010/ 2, пункт 55.

Participation of all interested stakeholders at the initial stage of decision making,
Участие всех заинтересованных сторон на начальном этапе принятия решений,

The Committee appreciates the State party's collaboration with women's non-governmental organizations and other interested stakeholders in the preparation of the report.
Комитет выражает удовлетворение по поводу сотрудничества государства- участника с женскими неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами в подготовке доклада.

Invites interested stakeholders, including non-governmental organizations,
Призывает заинтересованных субъектов, включая неправительственные организации,

we urge all interested stakeholders to visit the website of Human Rights Watch,
мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны посетить веб- сайт" Хьюмен райтс уотч",

It invited member States and interested stakeholders to consider the possibilities of supporting this initiative with extrabudgetary financial and in-kind contributions.
Он предложил государствам- членам и заинтересованным сторонам рассмотреть возможности оказания поддержки этой инициативе за счет внебюджетных финансовых взносов и взносов натурой.

The report was presented to journalists and other interested stakeholders at launching events in 14 cities around the world, often in collaboration with other agencies.
Доклад предлагался вниманию журналистов и других заинтересованных сторон на презентациях в 14 городах мира, нередко в сотрудничестве с другими организациями.