IS A DYNAMIC PROCESS in Russian translation

• динамичный процесс
• динамический процесс

Examples of using Is a dynamic process in English and their translations into Russian

The General Assembly there recognized that reform is a dynamic process. It requires constant self-analysis
Генеральная Ассамблея в ней признала, что реформа- это процесс динамичный, требующий постоянного самоанализа

Trafficking in persons is a dynamic process, caused by an array of complex and intertwined"push" and"pull" factors.
Торговля людьми-- процесс динамичный, в основе которого находится целый комплекс взаимосвязанных разновекторных факторов.

As changing one's behavior is a dynamic process and the needs might change from one day to another this may involve frequent adaptations.
Поскольку изменение образа жизни- процесс динамичный, и нужды могут меняться изо дня в день, потребуется адаптироваться.

Empowerment is a dynamic process that occurs over the long term and is affected by national
Расширение прав и возможностей является динамическим процессом, который происходит в течение продолжительного срока времени

The development of law is a dynamic process which adapts to the development of any given society.
Развитие права является процессом динамичным, который адаптируется с учетом развития того или иного общества.

It is a dynamic process of knowledge acquisition,
Это динамичный процесс приобретения знаний,

Guided by an understanding that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a dynamic process and stressing the willingness of the States Parties to the Treaty to promote further cooperation with the parties involved.
Исходя из понимания того, что создание зон, свободных от ядерного оружия, представляет собой динамичный процесс, и подчеркивая готовность государств-- участников Договора к дальнейшему сотрудничеству с заинтересованными сторонами.

Project definition is a dynamic process: if at first a project does not appear viable it may be possible to make it so by going back to the definition
Определение проекта- это динамический процесс: если на первый взгляд проект кажется нежизнеспособным, то, вполне возможно, что его можно сделать жизнеспособным посредством возвращения на стадию определения

These requirements were included in the Regulations in recognition of the fact that exploration is a dynamic process and that it would be difficult for applicants to specify their anticipated activities
Эти требования были включены в Правила в знак признания того факта, что разведка представляет собой динамичный процесс и что заявителям будет сложно расписать свои ожидаемые мероприятия

The development of various indicators and the preparation of the national Indicator Report on the Environment, is a dynamic process that is subject to continuous updating
Разработка различных показателей и подготовка национального отчета по показателям состояния окружающей среды является динамичным процессом и подлежит постоянному обновлению

which are the most dangerous is a dynamic process involving, inter alia,
является потенциально наиболее важным, а какое самым опасным, является динамическим процессом, включающим в себя, в числе прочего,

The evolution of international investment rules is a dynamic process, which offers new opportunities,
Эволюция норм в сфере международных инвестиций является динамичным процессом, открывающим новые возможности

Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee, with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights, is a dynamic process, and expresses appreciation for its increasing rigorousness,
осуществляемый Подкомитетом по аккредитации Международного координационного комитета при поддержке Управления Верховного комиссара по правам человека, является динамичным процессом, и дает высокую оценку тому,

noted that the evolution of the international investment rules system is a dynamic process that poses new challenges for countries at the beginning of the 21st century.
эволюция норм в сфере международных инвестиций является динамичным процессом, ставящим новые задачи перед странами в начале XXI века.

The functioning of the human rights treaty bodies is a dynamic process whereby methods of work are constantly being reviewed
Функционирование договорных органов по правам человека представляет собой динамический процесс, в рамках которого постоянно производится обзор и пересмотр методов работы,

It is to be understood, however, that this is a dynamic process and a report is static;
Однако следует понимать, что это динамический процесс, а отчет имеет статический характер,

in view of the fact that the costing and pricing of energy sources/technologies is a dynamic process, decisions on optimal systems ought to be based on maximization of net present value.
установление цен в отношении энергетических источников/ технологий является динамичным процессом, решения, касающиеся оптимальных систем, должны основываться на принципе максимизации чистой

where progress is a dynamic process of participation and iterative learning,
достигнутый прогресс представлял бы собой динамический процесс участия и постоянного обучения,

In our device is a dynamic process of successive homogenization of milk flow in the first stage of homogenization on the level of turbulence in the pipeline,
В нашем устройстве происходит динамический процесс последовательной гомогенизации потока молока, на первом этапе гомогенизации по уровню турбулентности в трубопроводе;

Our device is a dynamic process consistent homogenization of the milk flow in the first stage of homogenization on the level of turbulence in the pipeline,
В нашем устройстве происходит динамический процесс последовательной гомогенизации потока молока, на первом этапе гомогенизации по уровню турбулентности в трубопроводе;