IS A DYNAMIC PROCESS in Hungarian translation

• egy dinamikus folyamat

Examples of using Is a dynamic process in English and their translations into Hungarian

States and minorities should admit that, far from being final and static, autonomy status is a dynamic process and always subject to negotiation.
Az államoknak és kisebbségeknek el kell ismerniük, hogy az autonómia státus nem végleges és statikus, hanem dinamikus folyamat, amely mindig egyezkedés tárgyát képezi.

Shock is a dynamic process, and without treatment or in case of late delivery of health care of its milder forms turn into heavy and even in the
Shock egy dinamikus folyamat, és kezelés nélkül, vagy ha a késedelmes teljesítés az egészségügyi ellátást az enyhébb formái alakulnak nehéz

Development, meanwhile, is a dynamic process implying growth,
A fejlődés egy dinamikus folyamat, amely magában foglalja a növekedést,

Water balance in the body is a dynamic process that is regulated by controlling the amount of water eliminated in the urine by the kidneys and by increasing
A víz egyensúlya egy dinamikus folyamatnak köszönhető, amit a vizelettel kiválasztott víz mennyiségének a szabályozásával, illetve a vízbevitel szomjúságon keresztül való emelése

Water balance in the body is a dynamic process that is regulated by controlling the amount of water excreted in the urine
A víz egyensúlya egy dinamikus folyamatnak köszönhető, amit a vizelettel kiválasztott víz mennyiségének a szabályozásával,

Closure is a dynamic process and additional audits may be decided based on the results of the assessment of winding-up declarations
A lezárás dinamikus folyamat, és a további ellenőrzésekről a támogatás lezárásáról szóló záró nyilatkozat értékelésének eredményei

that the UN's GHS is a dynamic process; a mechanism has been found to enable changes to the UN GHS to be taken into account by the European GHS.
hogy az ENSZ GHS dinamikus folyamat; létrejött egy mechanizmus, amely lehetővé teszi, hogy az ENSZ GHS változásait az európai GHS is figyelembe vegye.

Human rights progress is a dynamic process where even a project of seemingly limited nature may tip the balance towards the abolition of the death penalty in Pennsylvania,
Az emberi jogok területén elért előrehaladás dinamikus folyamat, amelynek során még egy látszólag korlátozott jellegű projekt is a halálbüntetés eltörlése felé moz-díthatja el a mérleg nyelvét,

Finally, since internal control is a dynamic process that has to be adapted continually to the risks
Végül, mivel a belső kontroll egy dinamikus folyamat, amelyet folyamatosan hozzá kell illeszteni a kockázatokhoz

Since internal control is a dynamic process that has to be adapted continuously to the risks
Mivel a belső kontroll egy dinamikus folyamat, amelyet folyamatosan hozzá kell illeszteni a kockázatokhoz

Co-regulation and self-regulation can be a dynamic process responding to the rapid development of social realities.
A társ- és önszabályozás olyan dinamikus folyamatot jelenthet, amely igazodik a szociális körülmények gyors fejlődéséhez.

The building of the single market must be a dynamic process, not a one-off achievement.
Az egységes piacot egy dinamikus folyamat részeként, nem pedig egy egyszeri vívmány formájában kell megvalósítani.

the SCP/SIP Action Plan must be a dynamic process, based on ongoing dialogue
iparpolitikáról szóló cselekvési terv megvalósítása dinamikus folyamat kell, hogy legyen,

Projects can be submitted at any time, this is a dynamic process.
A projekteket bármikor be lehet nyújtani, az eljárás e tekintetben dinamikus.

This mystery of salvation, already at work in us during our earthly lives, is a dynamic process that also embraces history and all of creation.
Az üdvösség e titka, ami már földi életünk során is működik bennünk, egy dinamikus, az egész teremtést és a történelmet is átfogó folyamat.

As the development of medicinal products is a dynamic process dependent on the result of on-going studies, provision should be made for modifying an agreed plan where necessary.”.
Mivel a gyógyszerkészítmények fejlesztése a folyamatban lévő vizsgálatoktól függő, dinamikus folyamat, rendelkezni kell a jóváhagyott tervek szükség esetén történő módosításának lehetőségéről.”.

The preparation of the national plans will be a dynamic process.
A nemzeti tervek dinamikus folyamat keretében készülnek el.

However, it needs to be a dynamic process that responds to new challenges such as technology convergence28
Ugyanakkor olyan, dinamikus folyamatot kell útjára indítani, amely megfelel az olyan új kihívásoknak,

It is our hope that drafting of the opinion will be a dynamic process based on an exchange of experience which in itself might foster efficient partnership.
Reményeink szerint a vélemény összeállítása egy- már önmagában is hatékony partnerséget ösztönző- tapasztalatcserén alapuló, lendületes folyamat lesz.

Internal control is a dynamic integral process that is continuously adapting to the changes an organization is facing.
A belső kontroll egy dinamikus, összetett folyamat, amely folyamatosan alkalmazkodik a szervezetet érő változásokhoz.