IS A GENERAL PRINCIPLE in Russian translation

• общий принцип
• общих принципов

Examples of using Is a general principle in English and their translations into Russian

A number of countries reported that the right to be treated with dignity and compassion is a general principle of their legal systems Austria, Chile, Guatemala, Latvia, Lebanon, Lithuania, Morocco, Oman, Philippines, South Africa and Turkey.
Ряд стран( Австрия, Гватемала, Латвия, Ливан, Литва, Марокко, Оман, Турция, Филиппины, Чили и Южная Африка) сообщили, что право на достойное обращение и сочувствие является общим принципом их правовых систем.

public safety; this is a general principle of the law relating to the expulsion of aliens;
речь идет об общем принципе права высылки иностранцев;

stated that it is a general principle of international law that State discretion on nationality matters is limited by international law
что в соответствии с общим принципом международного права свобода действий государств в вопросах гражданства ограничена нормами международного права,

This is a general principle under article 38,
Это является общим принципом, предусмотренным статьей 38,

Friendly settlement is a general principle of international law
Дружественное разрешение вопроса является общим принципом международного права,

under the Islamic sharia the payment of reparation is a general principle derived from the Prophet's comprehensive dictum:"There shall be no infliction of damage
согласно положениям исламского шариата, уплата компенсации является общим принципом, вытекающим из следующего мудрого изречения Пророка:" Не может быть ущерба,

inclusion in society of persons with disabilities is a general principle of the Convention, which also specifically establishes the duty on States to closely consult
также включение инвалидов в жизнь общества является общим принципом Конвенции, из которого также вытекают конкретные обязанности государств по проведению тесных консультаций

that its articles are interdependent and that the best interests of the child is a general principle of relevance to the implementation of the whole Convention.
обеспечение наилучших интересов ребенка является общим принципом, имеющим важное значение для осуществления Конвенции в целом.

that the best interests of the child is a general principle of relevance to the implementation of the whole Convention.
обеспечение наилучших интересов ребенка является общим принципом, значимым для целей осуществления всей Конвенции в целом.

Therefore, it is a general principle that individuals should be admitted, under the conditions established by law,
В связи с этим необходимо принять общий принцип, согласно которому отдельные лица при соблюдении условий,

Slovakia also maintained that it was acting under a duty to mitigate damages when it carried out variant C. It stated that'it is a general principle of international law that a party injured by the non-performance of another contract party must seek to mitigate the damage he has sustained.
Словакия также считала, что она действовала в рамках обязательства по смягчению ущерба, когда ею был осуществлен вариант C. Она указала, что<< общий принцип международного права состоит в том, что страна, потерпевшая в результате невыполнения другой договаривающейся стороной, должна стремиться смягчать причиненный ей ущерб.

The suspensive effect of appeal in Cameroonian administrative law is a general principle of law reaffirmed by the provisions of article 114(1) be appealed to the Administrative Chamber… of the Supreme Court.">
Приостанавливающий характер апелляции по отношению к исполнению решения в административном праве Камеруна является общеправовым принципом, подтверждающим положение статьи 114( 1)

Case law states that the dispatch principle is a general principle underlying Part III of the Convention,
В прецедентном праве указывается, что принцип отправленного уведомления является общим принципом, лежащим в основе части III Конвенции76,

regla de los actos propios) is a general principle of law whose validity in international law has generally been admitted,
этот принцип именуется в испанском праве, представляет собой общий принцип права, действенность которого в международном праве была признана повсеместно,

inclusion in society is a general principle of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
включение в общество является общим принципом Конвенции о правах инвалидов

26 November 2002](see full text of the decision)(holding that the principle“onus probandi incumbit ei qui dicit”[the party seeking to establish his rights must carry the burden of proof] is a general principle on which CISG is based under article 7(2),
26 ноября 2002 года]( см. полный текст решения)( где суд постановил, что принцип" onus probandi incumbit ei qui dicit"[ сторона, устанавливающая свои права, должна доказать их] является общим принципом, на котором основана КМКПТ, согласно пункту 2 статьи 7,

Since the relevancy of internal law was a general principle applicable to the whole of the draft articles,
Поскольку релевантность внутри государственного права является общим принципом, применимым к проектам статей в целом,

he said that it was a general principle of Swiss criminal law.
выступающий говорит, что она является общим принципом швейцарского уголовного права.

Some delegations considered that human dignity was a general principle rather than a specific human right.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что человеческое достоинство является общим принципом, а не конкретным правом человека.

interpretation of article 14; at issue was a general principle of law which had every reason to be addressed in a general comment.
речь идет в данном случае об общем принципе права, который вполне может фигурировать в замечании общего порядка.