IS CONTAINED IN PARAGRAPHS in Russian translation

• содержится в пунктах
• приводится в пунктах
• изложена в пунктах
• излагается в пунктах
• отражена в пунктах
• содержатся в пунктах

Examples of using Is contained in paragraphs in English and their translations into Russian

The needs assessment based on the performance analysis is contained in paragraphs 135 and 136 of the present report.
Оценка потребностей, составленная на основе анализа достигнутых результатов, излагается в пунктах 135 и 136 настоящего доклада.

and equipment($148,500) is contained in paragraphs 30.30 to 30.32.
и" Оборудование"( 148 500 долл. США) содержатся в пунктах 30. 30- 30. 32.

Information on the distribution of the remaining eight posts between offices and subprogrammes is contained in paragraphs 9.9 and 9.10 of the proposed budget.
Информация о распределении оставшихся восьми должностей между подразделениями и подпрограммами приводится в пунктах 9. 9 и 9. 10 предлагаемого бюджета.

A full description of the status of the Centre is contained in paragraphs 123 to 127 of the April report.
Полное описание статуса Центра содержится в пунктах 123- 127 апрельского доклада.

The needs assessment based on the performance analysis is contained in paragraphs 140 to 142 of the present report.
Результаты оценки потребностей, составленных на основе анализа достигнутых результатов, содержатся в пунктах 140- 142 настоящего доклада.

The Secretary-General's response is contained in paragraphs 25 and 26 of his overview report A/61/786.
Ответ Генерального секретаря содержится в пунктах 25 и 26 его обзорного доклада A/ 61/ 786.

Statistical information on prosecutions launched and penalties imposed for offences related to racial discrimination is contained in paragraphs 53 and 54 art. 4.
Статистическая информация по судебным расследованиям и назначенным наказаниям за преступления, относящиеся к проявлениям расовой дискриминации, приводится в пунктах 53- 54 статья 4.

climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1-2 of this working paper.
климате острова Тристан-да-Кунья содержатся в пунктах 1- 2 настоящего рабочего документа.

The Commission's response to this request is contained in paragraphs 242 to 299 and 304 and 305 below.
Ответ Комиссии на указанную просьбу содержится в пунктах 242- 299, 304 и 305 ниже.

The Committee's recommendation regarding the proposed Programme Officer post(P-3) is contained in paragraphs IX.19 and IX.20 below.
Рекомендация Комитета в отношении предлагаемой должности сотрудника по программным вопросам( класса С3) содержится в пунктах IX. 19 и IX. 20 ниже.

Information on the methodology used to conduct the comprehensive review is contained in paragraphs 32 and 33 of the Secretary-General's report.
Информация о методологии, использовавшейся при проведении всеобъемлющего обзора, приводится в пунктах 32 и 33 доклада Генерального секретаря.

Information on the common services working groups is contained in paragraphs 15 to 20 of the report.
Информация о рабочих группах по общим службам содержится в пунктах 15- 20 доклада.

Information on the implementation of IPSAS in the Secretariat is contained in paragraphs 7 to 74 of the report.
Информация о переходе Секретариата Организации Объединенных Наций на МСУГС приводится в пунктах 7- 74 доклада.

A summary of the tenth report as introduced by the Special Rapporteur is contained in paragraphs 5 to 20 below.
Краткое изложение десятого доклада, представленного Специальным докладчиком, содержится в пунктах 5- 20 ниже.

Information on the estimated resource requirements of $900,000 under consultants is contained in paragraphs 145 to 153 of the budget document.
Информация о сметных ассигнованиях в размере 900 000 долл. США на оплату услуг консультантов приводится в пунктах 145- 153 бюджетного документа.

The Committee's overall recommendation on the Secretary-General's proposal is contained in paragraphs 135 and 136 below.
Общая рекомендация Комитета в отношении предложения Генерального секретаря приводится в пунктах 135 и 136 ниже.

Detailed information on the activity of the Ombudsman in the anti-discrimination field is contained in paragraphs 415-421 below.
Подробная информация относительно деятельности Омбудсмена в антидискриминационной области содержится в пунктах 415- 421 ниже.

The mandate of the Committee for the year 1997 is contained in paragraphs 2 to 7 of General Assembly resolution 51/23 of 4 December 1996, in which, inter alia, the Assembly.
Мандат Комитета на 1997 год изложен в пунктах 2- 7 резолюции 51/ 23 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 1996 года, в которой, в частности, Ассамблея.

The mandate of the Committee for the year 1993 is contained in paragraphs 3 to 5 of General Assembly resolution 47/64 A of 11 December 1992, in which the Assembly.
Мандат Комитета на 1993 год изложен в пунктах 3- 5 резолюции 47/ 64 А Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1992 года, в которой Ассамблея.

information on which is contained in paragraphs 74, 75 and other parts of this report, protects children's life and health.
сведения о которой изложены в пунктах 74, 75 и других настоящего доклада.