IS INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT in Russian translation

• несовместима с объектом
• не совместима с объектом
• являлась несовместимой с объектом
• несовместима с предметом
• противоречила объекту
• не совместима с предметом
• не совместимо с объектом
• не совместимая с объектом
• несовместимой с объектом
• является несовместимой с объектом

Examples of using Is incompatible with the object in English and their translations into Russian

the reservation of the United States is incompatible with the object and purpose of the convention
сделанная Соединенными Штатами оговорка не совместима с объектом и целью Конвенции

A reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty if it affects an essential element of the treaty that is necessary to its general tenor,
Оговорка несовместима с объектом и целью договора, если она затрагивает существенно важный элемент договора, необходимый для его общей структуры,

to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention
оговорок и обеспечивать, чтобы ни одна из них не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции

He is of the opinion that the reservation entered by the United States on the death penalty provision is incompatible with the object and purpose of the treaty
Он считает, что оговорка, сделанная Соединенными Штатами по положению, касающемуся смертной казни, несовместима с предметом и сутью Договора

paragraphs 3 and 4, made by the Government of Algeria is incompatible with the object and purpose of the Covenant.
сформулированная правительством Алжира оговорка в отношении пунктов 3 и 4 статьи 13 несовместима с объектом и духом Пакта.

to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention;
следить за тем, чтобы никакая оговорка не противоречила объекту и цели Конвенции;

made by the Government of Algeria is incompatible with the object and purpose of the Covenant.
сделанная правительством Алжира, несовместима с предметом и целью Пакта.

formulate a reservation unless the reservation is precluded by the treaty or is incompatible with the object and purpose of the treaty article 19.
за исключением тех случаев, когда данная оговорка запрещается договором или несовместима с объектом и целями договора статья 19.

The Government of Belgium believes that this reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention
Правительство Бельгии считает, что данная оговорка не совместима с предметом и целью Конвенции

paragraphs 3 and 4, made by the Government of Algeria is incompatible with the object and purpose of the Covenant.
сделанная правительством Алжира оговорка в отношении пунктов 3 и 4 статьи 13 не совместима с предметом и целями Пакта.

The Government of Sweden has come to the conclusion that the declaration made by the German Democratic Republic is incompatible with the object and purpose of the Convention
Правительство Швеции пришло к выводу, что заявление, сделанное Германской Демократической Республикой, не совместимо с объектом и целью Конвенции

the interpretation of this article that the said reservation is incompatible with the object and purpose of the Covenant.
толкования этой статьи следует, что указанная оговорка не совместима с предметом и целью Пакта.

a reservation which is incompatible with the object and purpose of the treaty would have exactly the same effect as a compatible reservation;
в результате этого оговорка, не совместимая с объектом и целью договора, будет иметь точно такие же последствия, что и совместимая оговорка;

by that is an implicit reservation regarding article 9 of the Convention, which is incompatible with the object and purpose of the Convention;
мигрантами- женщинами и тем самым является косвенной оговоркой к статье 9 Конвенции, что не совместимо с объектом и целью Конвенции;

An example of a reservation which is incompatible with the object and purpose of a treaty would be a reservation designed to suspend a non-derogable right(such as the prohibition on torture)
Примером оговорки, несовместимой с объектом и целями договора, может быть оговорка, направленная на приостановление действия не допускающего отступлений права( такого,

a reservation that is incompatible with the object and purpose of the treaty would have exactly the same effect as a compatible reservation;
в результате этого оговорка, не совместимая с объектом и целью договора, будет иметь точно такие же последствия, что и совместимая оговорка;

a case in which the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty:
в котором оговорка является несовместимой с объектом и целью договора,

And yet the question of the effects of a reservation that is incompatible with the object and purpose of the treaty(situation of subparagraph(c)) was the subject of long
И все же вопрос о последствиях оговорки, несовместимой с объектом и целью договора( ситуация подпункта c)

It is, therefore, in violation of the U.S. obligations under the IHR and is incompatible with the object and purpose of these regulations, to which the Government of
Оно поэтому представляет собой нарушение Соединенными Штатами Америки своих обязательств по ММСП и несовместимо с предметом и целью этих Правил,

This reservation is incompatible with the object and purpose of the Optional Protocol,
Такая оговорка не совместима с объектом и целью Факультативного протокола