IS INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• es incompatible con el objeto
• sea incompatible con el objeto

Examples of using Is incompatible with the object in English and their translations into Spanish

The author argues that the German reservation concerning article 26 of the Covenant is incompatible with the object and purpose of the Optional Protocol,
El autor sostiene que la reserva de Alemania al artículo 26 del Pacto es incompatible con el objeto y fin del Protocolo Facultativo,

that the effect of any finding that the German reservation is incompatible with the object and purpose of the Optional Protocol is that it will be generally severable,
el efecto de toda conclusión de que la reserva de Alemania es incompatible con el objeto y fin del Protocolo Facultativo es que esa reserva será excluible,

The Government of the Kingdom of Spain is of the view that such a reservation by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia is incompatible with the object and purpose of the Convention,
El Gobierno del Reino de España estima que dicha reserva del Gobierno del Reino de la Arabia Saudita es incompatible con el objeto y propósito de la citada Convención,

the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
la reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado.

States still seem to be following the guidance of the International Court of Justice in its opinion on the Genocide Convention when they-- in finding that a particular reservation is incompatible with the object and purpose of a treaty-- say so by objecting to the reservation, while others, that do not find such incompatibility, may expressly or tacitly accept it.
Hay Estados que parecen seguir las orientaciones de la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva sobre las reservas a la Convención para la Prevención y la Sanción de el Delito de Genocidio y que, tras determinar que una reserva concreta es incompatible con el objeto y el fin de el tratado, formulan una objeción contra dicha reserva, mientras que otros Estados, que no son conscientes de esa incompatibilidad, pueden aceptar la de manera expresa o tácita.

the State party's interpretation of its reservation as precluding the Committee's competence to consider a communication in all cases where one of the events giving rise to a complaint occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol, is incompatible with the object and purpose of the Optional Protocol.
Estado Parte de su reserva en el sentido de que excluye la competencia del Comité para examinar una comunicación en todos los casos en que uno de los acontecimientos que dieron lugar a una reclamación se hubiese producido con anterioridad a la entrada en vigor del Protocolo Facultativo es incompatible con el objeto y la finalidad del Protocolo Facultativo.

the Sultanate of Oman has made a reservation which leaves it unclear to what extent it feels bound by the obligations of the Convention and which is incompatible with the object and purpose of the Convention.
el Sultanato de Omán ha formulado una reserva que no señala claramente en qué medida se siente obligado por las disposiciones de la Convención, lo que es incompatible con el objeto y propósito de la Convención.

Cultural Rights to the provisions of its constitution is a reservation and that that reservation is incompatible with the object and purpose of the Covenant.
Culturales a las disposiciones de su constitución constituye una reserva y que dicha reserva es incompatible con el objeto y el fin del Pacto.

to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention,
ninguna reserva fuera incompatible con el objeto y la finalidad de la Convención;

to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the relevant treaty
exactitud posible y a que se cercioren de que ninguna de ellas sea incompatible con el objeto y el propósito de el instrumento de

The resolution also"calls upon all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention
De el mismo modo, la resolución" exhorta a todos los Estados a que se cercioren de que ninguna reserva sea incompatible con el objeto y la finalidad de la Convención

ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention
garantizar que ninguna reserva sea incompatible con el objeto y finalidades de la Convención

to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention
se cercioren de que ninguna reserva sea incompatible con el objeto y el propósito de la Convención

If the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty,
Si es incompatible con el objeto y fin del tratado,

The question had been asked whether such reservations were incompatible with the object and purpose of the Convention
Se ha planteado la cuestión de si esas reservas son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención

That approach was not workable in practice and was incompatible with the object of the draft Guide,
Ese enfoque no es aplicable en la práctica y es incompatible con el objeto del proyecto de guía,

Limiting the freedom to make objections exclusively to reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty would unduly reduce its scope.
Limitar la libertad de hacer objeciones exclusivamente a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin del tratado reduciría indebidamente su alcance.

Urges all States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
Insta a todos los Estados partes a que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y el fin de la Convención

How a monitoring mechanism is to determine that a reservation is incompatible with the objects and purposes of a treaty.
Cómo debe determinar un mecanismo de supervisión si una reserva es incompatible con el objeto y el fin de un tratado.

If the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty,
Si la reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado,