SON INCOMPATIBLES CON EL OBJETO in English translation

37 de la Convención sobre los derechos del niño son incompatibles con el objeto y el fin de la referida Convención(art. 51,

37 of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention(article 51,

el Gobierno del Canadá considera que las reservas formuladas por la República Arabe del Yemen son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

manifestations, the Government of Canada believes that the reservations made by the Yemen Arab Republic are incompatible with the object and purpose of the International Convention.

frecuentemente vagas e indeterminadas, sobre todo las de Estados que formulan reservas basadas en normas religiosas, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención

indeterminate reservations of particularly those States which make reservations on the basis of religious law are incompatible with the object and purpose of the Convention

al artículo 16 no especifican la medida en que se derogan esas disposiciones y, en consecuencia, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

article 16 do not specify the extent of the derogation therefrom and, therefore, are incompatible with the object and purpose of the Convention.

que son considerados las disposiciones básicas de la Convención, son incompatibles con el objeto y fin del tratado A/53/38/Rev.1, págs. 47 a 50.

which are considered to be core provisions of the Convention, are incompatible with the object and purpose of the treaty A/53/38/Rev.1, pp.47-50.

las reservas a los artículos 2 y 16 son incompatibles con el objeto y propósito de la Convención véase la declaración del Comité sobre las reservas,

considers that the reservations to articles 2 and 16 are incompatible with the object and purpose of the Convention see the statement by the Committee on reservations,

el Comité ha sostenido permanentemente que las reservas a los artículos 2 y 16 son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención,

the Committee had consistently held that reservations to articles 2 and 16 were not compatible with the object and purpose of the Convention,

Es evidente que varias disposiciones adoptadas en virtud del estado de excepción son incompatibles con el objeto y el propósito del Pacto;

It was clear that various measures adopted under the state of emergency were inconsistent with the object and purpose of the Covenant;

Además, el Gobierno de Noruega considera que las reservas formuladas por el Gobierno de Malasia respecto de determinadas disposiciones de la Convención son tan generales que son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, por ello, inadmisibles con arreglo

Furthermore, the Government of Norway considers that reservation made by the Government of Malaysia with respect to certain specific provisions of the Convention is so extensive as to be contrary to the object and purpose of the Convention,

Considerados conjuntamente, el comentario general del Comité de Derechos Humanos y las incipientes opiniones de la Comisión de Derecho Internacional apuntan a que los órganos establecidos por tratados de derechos humanos desempeñen un papel activo en determinar si las reservas que se formulen son incompatibles con el objeto y fin del tratado que sea del caso.

Taken together, the Human Rights Committee's general comment and the emerging views of the International Law Commission suggest an active role for human rights treaty bodies to determine whether reservations are contrary to the object and purpose of the treaty under consideration.

del artículo 22 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos son incompatibles con el objeto y finalidad del Pacto.

article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights as incompatible with the object and purpose of the Covenant.

el Gobierno de España considera que estas reservas son incompatibles con el objeto y el propósito del Pacto

the Government of Denmark regards the said reservations incompatible with the object and purpose of the Covenant,

al párrafo 2 del artículo 9 de dicha Convención son incompatibles con el objeto y el propósito de la misma,

reservations to article 2, paragraph(f), and article 9, paragraph 2, of the Convention are incompatible with the object and purpose of the Convention,

g del párrafo 1 del artículo 16 son incompatibles con el objeto y propósito de la mencionada Convención,

paragraph 4, article 16, paragraphs 1(c),(d),(f) and(g), are incompatible with the object and purpose of the above-mentioned Convention,

invita a los numerosos Estados que han formulado reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que son incompatibles con el objeto y la finalidad de ese instrumento a

invited the many States which had formulated reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that were incompatible with the object and purpose of that instrument to withdraw them

ha llegado a la conclusión de que esas reservas son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención

has come to the conclusion that these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention

en la que confirmaba que algunas reservas son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención,

confirming that some reservations were incompatible with the object and purpose of the Convention,

ha llegado a la conclusión de que estas reservas son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención

has come to the conclusion that these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention

tampoco se han retirado las reservas o declaraciones interpretativas unilaterales que son incompatibles con el objeto y propósito de esos tratados.

have any reservations or unilateral interpretative declarations been withdrawn that are incompatible with the object and purpose of such treaties.

21 de la Convención, observa con preocupación que el Estado parte mantiene su reserva general a la Convención así como su reserva al artículo 14, que son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

the Committee notes with concern that the State party has maintained its general reservation to the Convention as well as its reservation on article 14, which are incompatible with the object and purpose of the Convention.