ARE INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• son incompatibles con el objeto
• sean incompatibles con el objeto
• contrarias al objeto

Examples of using Are incompatible with the object in English and their translations into Spanish

considers that the reservations to articles 2 and 16 are incompatible with the object and purpose of the Convention see the statement by the Committee on reservations,
las reservas a los artículos 2 y 16 son incompatibles con el objeto y propósito de la Convención véase la declaración del Comité sobre las reservas,

ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
procuraran que no fueran incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención

Apart from the Council's and the General Assembly's appeals for States to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of these instruments, the reservations dialogue has been established primarily through the universal periodic review,"an intergovernmental process, United Nations Member-driven and action-oriented.
Aparte de los llamamientos que el Consejo-- como también la Asamblea General-- han dirigido a los Estados para que retiren las reservas incompatibles con el objeto y el fin de dichos tratados, el diálogo sobre las reservas se ha entablado principalmente en el contexto del examen periódico universal,"proceso intergubernamental dirigido por los Miembros de las Naciones Unidas y orientado a la acción.

Costa Rica believes that no reservations that are incompatible with the object, purpose and effective application of the treaty should be permitted, and that clear
Costa Rica cree que no deben permitirse reservas incompatibles con el objeto, el propósito y la aplicación efectiva del tratado, y que se deben establecerse disposiciones claras

reservations to article 2, paragraph(f), and article 9, paragraph 2, of the Convention are incompatible with the object and purpose of the Convention,
al párrafo 2 del artículo 9 de dicha Convención son incompatibles con el objeto y el propósito de la misma,

Despite the uncertainty concerning his position on the permissibility of reservations that are incompatible with the object and purpose of the treaty, the view that, unless the treaty itself, either expressly or by clear implication, forbids or restricts the making of reservations, a State is free, in virtue of its sovereignty, to formulate such reservations as it thinks fit.">
A pesar de las incertidumbres relativas a su posición sobre la validez de las reservas contrarias al objeto y propósito del tratado,

paragraph 4, article 16, paragraphs 1(c),(d),(f) and(g), are incompatible with the object and purpose of the above-mentioned Convention,
g del párrafo 1 del artículo 16 son incompatibles con el objeto y propósito de la mencionada Convención,

who in 2005 addressed the substantive issues surrounding the validity of reservations that are incompatible with the object and purpose of treaties.
que en 2005 abordó las cuestiones de fondo relativas a la validez de las reservas contrarias al objeto y los propósitos de los tratados.

has come to the conclusion that these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
ha llegado a la conclusión de que esas reservas son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención

where reservations that are incompatible with the object or purpose of the Convention have been entered,
en los que han formulado reservas que sean incompatibles con el objeto o el propósito de la Convención, o en los que todavía no se

has come to the conclusion that these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
ha llegado a la conclusión de que estas reservas son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención

have any reservations or unilateral interpretative declarations been withdrawn that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
tampoco se han retirado las reservas o declaraciones interpretativas unilaterales que son incompatibles con el objeto y propósito de esos tratados.

the Committee notes with concern that the State party has maintained its general reservation to the Convention as well as its reservation on article 14, which are incompatible with the object and purpose of the Convention.
21 de la Convención, observa con preocupación que el Estado parte mantiene su reserva general a la Convención así como su reserva al artículo 14, que son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

The aforementioned exercises are incompatible with the object and purpose of the bilateral understandings between the two countries on military confidence-building measures, and represent one more in the long list
Tales ejercicios contravienen el objeto y el fin de los acuerdos bilaterales sobre medidas de fomento de la confianza en el orden militar vigentes entre los dos países,

which only prohibits reservations that are incompatible with the object and purpose of a treaty, was sufficient.
que solo prohíbe las reservas incompatibles con el objeto y el fin de un tratado, era suficiente.

to withdraw reservations to treaties which are incompatible with the object and purpose of the specific treaties,
retiren las reservas a los tratados que son incompatibles con el objeto y propósito de los tratados específicos,

article 16, paragraph 2, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are incompatible with the object and purpose of the above-mentioned Convention,
g de el párrafo 1 de el artículo 16 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer son incompatibles con el objeto y propósito de la mencionada Convención,

Calls on all States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
Pide a los Estados partes que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y el fin de la Convención

unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties;
declaración interpretativa unilateral que sea incompatible con el objeto y el fin de esos tratados;

The question had been asked whether such reservations were incompatible with the object and purpose of the Convention
Se ha planteado la cuestión de si esas reservas son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención