ARE INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT in French translation

• sont incompatibles avec l'objet
• soit incompatible avec l'objet
• sont contraires à l'objet

Examples of using Are incompatible with the object in English and their translations into French

aiming to exclude some of the fundamental obligations under it, are incompatible with the object and purpose of the Convention.
visent à exclure certaines des obligations fondamentales qui en découlent, sont incompatibles avec l'objet et le but de la Convention.

37 of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention(art. 51,
37 de la Convention relative aux droits de l'enfant sont incompatibles avec l'objet et le but de ladite Convention(art. 51,

article 16 of the Convention are incompatible with the object and purpose of the Convention.
l'article 16 de la Convention sont incompatibles avec l'objet et le but de la Convention.

urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
prie instamment les États parties de retirer celles qui sont incompatibles avec l'objet et le but de la Convention

reservations by their nature are incompatible with the object and purpose of a procedural instrument
de par leur nature, sont incompatibles avec l'objet et le but d'un instrument de procédure,

37 of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention(article 51,
37 de la Convention relative aux droits de l'enfant sont incompatibles avec l'objet et le but de ladite Convention(art. 51,

Costa Rica believes that no reservations that are incompatible with the object, purpose and effective application of the treaty should be permitted,
Le Costa Rica estime que les réserves qui sont incompatibles avec l'objet, le but et l'application effective du présent traité sont irrecevables

which are considered to be core provisions of the Convention, are incompatible with the object and purpose of the treaty A/53/38/Rev.1, pp.47-50.
16, dispositions de la Convention considérées essentielles, étaient incompatibles avec l'objet et le but de cet instrument A/53/38/Rev.1, p. 47 à 50.

Leaving aside the possibility that States may have a legal obligation to object to reservations that are incompatible with the object and purpose of a treaty, nevertheless, in a"flexible" treaty
Laissant de côté la question d'une éventuelle obligation juridique pour les États de faire des objections en réaction à des réserves contraires à l'objet et au but du traité,

Therefore, the reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention,
En conséquence, il s'agit de réserves incompatibles avec l'objet et le but de la Convention,

unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
déclarations interprétatives unilatérales y afférentes incompatibles avec l'objet et le but de ces traités;

unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
déclaration interprétative unilatérale incompatible avec l'objet et le but de tels traités.

are of a discriminatory nature and are incompatible with the object and purpose of that Convention.
portent un caractère discriminatoire et sont incompatibles avec l'objet et le but de cette Convention.

the Government of Canada believes that the reservations made by the Yemen Arab Republic are incompatible with the object and purpose of the International Convention.
le Gouvernement canadien estime que les réserves formulées par la République arabe du Yémen sont incompatibles avec l'objet et le but de la Convention internationale.

formulate such reservations as narrowly as possible, ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
possible, de veiller à ce qu'aucune réserve ne soit incompatible avec l'objet et le but de la Convention

to the Convention and ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
veillent à ce qu'aucune réserve ne soit incompatible avec l'objet et le but de la Convention,

as narrowly as possible, and ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
de veiller à ce qu'aucune réserve ne soit incompatible avec l'objet et le but de la Convention

which only prohibits reservations that are incompatible with the object and purpose of a treaty, was sufficient.
interdisant seulement les réserves incompatibles avec l'objet et le but du traité, était suffisant.

who in 2005 addressed the substantive issues surrounding the validity of reservations that are incompatible with the object and purpose of treaties.
qui a abordé en 2005 les questions de fond relatives à la validité des réserves contraires à l'objet et au but des traités.

as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
à veiller à ce qu'aucune réserve ne soit incompatible avec l'objet et le but de la Convention,