ARE INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT in Russian translation

• несовместимы с объектом
• несовместимы с предметом
• не совместимые с объектом
• противоречащих объекту
• несовместимые с объектом
• не совместимы с объектом
• они являются не совместимыми с предметом

Examples of using Are incompatible with the object in English and their translations into Russian

Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
Настоятельно призывает государства- участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции

reservations by their nature are incompatible with the object and purpose of a procedural instrument
оговорки по своему характеру несовместимы с предметом и целью документа,

Leaving aside the question as to whether there may be a legal obligation for States to object to reservations that are incompatible with the object and purpose of a treaty nevertheless, the objection clearly plays a vital role in the determination of the validity of a reservation.">
Оставляя в стороне вопрос о возможной юридической обязанности государств выдвигать возражения против оговорок, противоречащих объекту и цели договора,

Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
Настоятельно призывает государства- участники снять оговорки, которые несовместимы с предметом и целью Конвенции

extent of these reservations, which it considers invalid because they are incompatible with the object and purpose of the Convention.
которые Комитет считает юридически недействительным, поскольку они несовместимы с объектом и целью Конвенции.

undefined character these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
неопределенный характер, они являются не совместимыми с предметом и целью Конвенции,

Leaving aside the possibility that States may have a legal obligation to object to reservations that are incompatible with the object and purpose of a treaty, the objection clearly plays a vital role in the determination of the validity of a reservation.">
Оставляя в стороне вопрос о возможной юридической обязанности государств выдвигать возражения против оговорок, противоречащих объекту и цели договора,

urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
настоятельно призывает государства- участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции,

interpretative statements that are incompatible with the object and purpose of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
заявлений о толкование, которые несовместимы с предметом и целью Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

undefined character these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention
неопределенного характера этих оговорок они являются не совместимыми с предметом и целью Конвенции,

unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
односторонние заявления о толковании, которые несовместимы с объектом и целью таких договоров.

modifications made by Malaysia on 6 February 1998, are incompatible with the object and purpose of the Convention.
нашедшие отражение в изменениях, сформулированных Малайзией 6 февраля 1998 года, несовместимы с предметом и целью Конвенции.

37 of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention(art. 51,
37 Конвенции о правах ребенка, не совместимы с объектом и целями Конвенции( пункт 2 статьи 51),

article 16 of the Convention are incompatible with the object and purpose of the Convention.
статье 16 Конвенции несовместимы с объектом и целью этой Конвенции.

the Government of Spain considers that these reservations are incompatible with the object and purpose of the Covenant
правительство Испании считает, что эти оговорки несовместимы с предметом и целью Пакта

urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention
настоятельно призывает государства- участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции,

which provide specific examples of reservations that are incompatible with the object and purpose of the treaty,
в которых приводятся конкретные примеры оговорок, не совместимых с объектом и целью договора,

The Government of Finland considers that in their present formulation these reservations made by the Republic of Singapore are incompatible with the object and purpose of the said Convention
Правительство Финляндии считает, что в своей нынешней формулировке эти оговорки Республики Сингапур несовместимы с целями и задачами Конвенции

The Government of the Republic of Poland considers that the reservations made by the Sultanate of Oman are incompatible with the object and purpose of the Convention which guarantees equal rights of women
Правительство Республики Польши считает, что оговорки, сделанные Султанатом Оман, несовместимы с целями и задачами Конвенции, которая гарантирует равноправие женщин

The Government of the Republic of Poland considers that the reservations made by Brunei Darussalam are incompatible with the object and purpose of the Convention,
Правительство Республики Польши считает, что оговорки, сделанные Бруней- Даруссаламом, несовместимы с целями и задачами Конвенции,