INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT AND PURPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• incompatible con el objeto y el fin
• incompatible con el objeto y el propósito
• incompatibles con el objeto y la finalidad
• incompatibles con el objeto y el fin
• incompatibles con el objeto y el propósito
• incompatible con el objeto y la finalidad
• contraria al objeto y el fin
• compatible con el objeto y el fin

Examples of using Incompatible with the object and purpose in English and their translations into Spanish

The practice of severing reservations incompatible with the object and purpose of a treaty accorded well with article 19,
La práctica de separar las reservas incompatibles con el objeto y el fin de un tratado se conjuga bien con el artículo 19,

a State party could not formulate a reservation which was incompatible with the object and purpose of the treaty.
los Estados partes no pueden formular reservas que sean incompatibles con el objeto y la finalidad del tratado.

The Government of Sweden has come to the conclusion that the reservations made by Yemen are incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore are impermissible according to article 20,
El Gobierno de Suecia ha llegado a la conclusión de que las reservas formuladas por el Yemen son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, por consiguiente, inaceptables con arreglo

provided that such reservations are not incompatible with the object and purpose of the Protocol.
siempre que no sean incompatibles con el objeto y el fin del Protocolo.

while excluding it in cases where the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty.
enumera las admisibles, y excluye la reserva cuando ella es incompatible con el objeto y la finalidad del tratado.

unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
las declaraciones interpretativas unilaterales que sean incompatibles con el objeto y la finalidad de dichos tratados.

France considers that the reservations made by the Yemen Arab Republic to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are not valid as being incompatible with the object and purpose of the Convention.
Francia considera que las reservas formuladas por la República Arabe del Yemen a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial no son válidas por ser incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

provided such reservations are not incompatible with the object and purpose of the treaty, only one State party has submitted a reservation to article 17.
esas reservas no sean incompatibles con el objeto y el fin del tratado, solamente un Estado parte ha presentado una reserva al artículo 17.

the reservation of the United States is incompatible with the object and purpose of the convention and should be withdrawn.
la reserva formulada por las Estados Unidos es incompatible con el objeto y la finalidad de la convención y debería ser retirada.

is incompatible with the object and purpose of the Convention.
son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

as they are incompatible with the object and purpose of the Convention.
pues son incompatibles con el objeto y el fin de la Convención.

It also appreciates the concern expressed by the Government of Norway as to reservations made by any State party which are incompatible with the object and purpose of the Convention as prohibited in the Convention's article 51.
También aprecia el interés expresado por el Gobierno de Noruega en cuanto a las reservas formuladas por cualquier Estado parte que sean incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención, cosa que se prohíbe en el artículo 51 de la Convención.

had highlighted a patent contradiction in State practice with regard to reservations which were incompatible with the object and purpose of a treaty.
ha destacado una contradicción flagrante en la práctica de los Estados en lo que respecta a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin de un tratado.

especially given that those reservations are potentially incompatible with the object and purpose of the Convention.
dichas reservas son potencialmente incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

It is practically impossible to know whether the author of an objection considers the reservation incompatible with the object and purpose of the treaty, or whether it simply deems the reservation inappropriate.
Es prácticamente imposible saber si el autor de la objeción considera que la reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado o si entiende que la reserva es simplemente inapropiada.

All reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and the Optional Protocols should be withdrawn in accordance with the Vienna Declaration
Todas las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y los Protocolos facultativos se deberían retirar de conformidad con la Declaración y Plan de Acción

Even a signatory State had only a minimum negative obligation to refrain from acts that were incompatible with the object and purpose of the treaty; it was not legally bound to meet the other obligations arising therefrom.
Un Estado signatario no está sujeto más que a la obligación negativa mínima de abstenerse de cometer actos que sean incompatibles con el objeto y fin del tratado; no está jurídicamente obligado a cumplir las demás obligaciones dimanadas de él.

Japan had objected to some interpretative declarations that it considered to constitute reservations incompatible with the object and purpose of the treaty concerned,
El Japón ha objetado algunas declaraciones interpretativas que a su juicio constituyen reservas incompatibles con el objeto y fin del tratado en cuestión,

while silence against a reservation constituted acceptance with the sole exception of reservations incompatible with the object and purpose of the treaty, silence against interpretative declaration could never give rise to any legal effects.
bien el silencio respecto de una reserva constituía aceptación con la sola excepción de las reservas incompatibles con el objeto y fin del tratado, el silencio respecto de una declaración interpretativa nunca podía dar lugar a efecto jurídico alguno.

If a reservation is incompatible with the object and purpose of a treaty, the critics argue,
Si una reserva es incompatible con el objeto y propósito de un tratado, sostienen los críticos,