OBJECT AND PURPOSE OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• objeto y el propósito de la convención
• objeto y el fin de la convención
• objeto y la finalidad de la convención

Examples of using Object and purpose of the convention in English and their translations into Spanish

The Court would, however, observe that neither the text nor the object and purpose of the Convention, nor any indication in the travaux preparatoires,
Sin embargo, la Corte desea observar que ni el texto ni el objeto y fin de la Convención, ni ninguna indicación que figure en los trabajos preparatorios,

Finally, the Court emphasises that the object and purpose of the Convention, as an instrument for the protection of individual human beings,
Por último, el Tribunal destaca que el objeto y fin del Convenio, como instrumento para la protección de los seres humanos individuales,

unless such reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention and as long as they refer to one or more specific provisions.
no sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y versen sobre una o más disposiciones específicas.

The States Parties may, at the time of approval, signature, ratification, or accession, make reservations to this Convention, provided that such reservations are not incompatible with the object and purpose of the Convention and concern one or more specific provisions.
Los Estados partes podrán formular reservas a la presente Convención al momento de aprobarla, firmarla, ratificarla o adherir a ella, siempre que no sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y versen sobre una o más disposiciones específicas.

incompatible with the object and purpose of the Convention.
incompatibles con el objeto y propósito de la Convención.

incompatible with the object and purpose of the Convention.
incompatible con el objeto y propósito de la Convención.

which it considers invalid because they are incompatible with the object and purpose of the Convention.
que considera inválidas por ser incompatibles con el objeto y fin de la Convención.

If the Committee requested States parties to institute procedures to ensure that each reservation was compatible with the object and purpose of the Convention, it was to ensure that States parties were not casual about entering reservations.
La razón de que el Comité pida a los Estados Partes que establezcan procedimientos para que toda reserva sea compatible con el objeto y fin del Pacto es evitar que los Estados Partes formulen reservas a la ligera.

which is incompatible with the object and purpose of the Convention.
lo que es incompatible con el objeto y propósito de la Convención.

Nonetheless, it appears that some reservations which have not been objected to by at least two-thirds of the States parties may still be incompatible with the object and purpose of the Convention.
No obstante, da la impresión de que algunas reservas que no han recibido objeciones de al menos dos tercios de los Estados Partes pueden, a pesar de ello, ser incompatibles con el objeto y fin de la Convención.

Over the past few years, the Committee has been bolder in stating in its concluding comments that some reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, even where they concern provisions other than articles 2 and 16.
Durante estos últimos años, el Comité ha sido más enérgico al afirmar, en sus observaciones finales, que algunas reservas son incompatibles con el objeto y fin de la Convención, incluso cuando afecta las disposiciones distintas de los artículos 2 y 16.

For instance, the Committee has stated that reservations to article 7 and article 11, paragraph 2(d), were incompatible with the object and purpose of the Convention, but without providing any explanation.
Por ejemplo, el Comité ha afirmado que las reservas formuladas al artículo 7 y al apartado d del párrafo 2 del artículo 11 son incompatibles con el objeto y fin de la Convención, pero sin ofrecer explicación alguna.

that a ban on groups like the British National Party would run counter to the object and purpose of the Convention.
la prohibición de grupos como el Partido Nacional Británico sería contraria al objeto y finalidad de la Convención.

It would follow therefrom that a reservation which was designed to enable a State to suspend any of the non-derogable fundamental rights must be deemed to be incompatible with the object and purpose of the Convention and, consequently, not permitted by it.
En esa perspectiva, toda reserva destinada a permitir al Estado la suspensión de uno de esos derechos fundamentales, cuya derogación está en toda hipótesis prohibida, debe ser considerada como incompatible con el objeto y fin de la Convención y, en consecuencia, no autorizada por ésta.

The Government of the Republic of Poland considers that the reservations made by the United Arab Emirates are incompatible with the object and purpose of the Convention, which guarantees equal rights of women
El Gobierno de la República de Polonia considera que las reservas formuladas por los Emiratos Árabes Unidos son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención, que garantiza la igualdad de hombres

The Government of Sweden has come to the conclusion that the declaration made by the German Democratic Republic is incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore is invalid according to article 19(c)
El Gobierno de Suecia concluye de todo ello que la declaración efectuada por la República Democrática Alemana es incompatible con el objeto y el fin de la Convención y que, por consiguiente, es nula conforme al apartado

28 of the Convention, a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
del artículo 28 de la Convención, no se aceptarán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

Seriously concerned about those reservations to the Convention that are contrary to the object and purpose of the Convention or otherwise contrary to international treaty law,
Profundamente preocupada por las reservas a la Convención que son contrarias al objeto y la finalidad de la Convención o incompatibles con el derecho internacional convencional,

It was true that there was no authoritative definition of the object and purpose of the Convention, but for the sake of argument it could be said that there were three main purposes:
Si bien es cierto que no existe una definición autorizada del objeto y el fin de la Convención, puede argumentarse que ésta tiene tres fines principales, a saber:

were therefore not contrary to the object and purpose of the Convention and its five existing Protocols,
no son contrarias al objeto y el propósito de la Convención y sus cinco Protocolos,