CONTRARY TO THE OBJECT AND PURPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• contrarias al objeto y el fin
• contrarias al objeto y propósito
• contrarias al objeto y la finalidad
• incompatible con el objeto y el propósito
• contraria al objeto y el fin
• contraria al objeto y propósito
• contrario al objeto y propósito
• contraria al objeto y la finalidad
• incompatibles con el objeto y el fin

Examples of using Contrary to the object and purpose in English and their translations into Spanish

The application of human rights treaties was hampered by a number of reservations whose scope was unclear or which were contrary to the object and purpose of the treaties in question.
La aplicación de los tratados de derechos humanos se hace difícil a causa de algunas reservas de alcance no muy preciso o que son contrarias al objeto y la finalidad de los tratados en cuestión.

provided direction in terms of which categories of reservations might be considered contrary to the object and purpose of a treaty.
de conjunto de normas vinculantes, proporcionan orientación sobre qué categorías de reservas pueden considerarse contrarias al objeto y el fin de un tratado.

For a State to say that a reservation was contrary to the object and purpose of the treaty but that it still wished to be bound to the reserving State was indeed a paradox.
El que un Estado diga que una reserva es contraria al objeto y el fin del tratado pero que, aun así, desea quedar obligado con el Estado autor de la reserva es realmente una paradoja.

It also expressed its concern that the reservation to the Convention was drawn so widely that it was contrary to the object and purpose of the Convention, and urged the State party to complete the process of withdrawal.
Asimismo, manifestó su preocupación por que la reserva a la Convención tuviese una redacción tan general que era contraria al objeto y propósito de la Convención, e instó al Estado parte a que concluyese el trámite de retirada.

is nonetheless contrary to the object and purpose of the treaty because it makes its implementation impossible.
no por ello deje de ser contraria al objeto y el fin del tratado cuya aplicación hace imposible.

as it is contrary to the object and purpose of the Convention and thus impermissible according to article 28 of the Convention.
ya que es contraria al objeto y propósito de la Convención y, por lo tanto, inaceptable con arreglo al artículo 28 de ésta.

to state whether they considered a particular reservation to be contrary to the object and purpose of the treaty.
en su opinión, una reserva concreta es contraria al objeto y el fin del tratado.

allowed for the possibility that a reservation contrary to the object and purpose of a treaty could be deemed permissible in the circumstances it prescribed.
la posibilidad de que una reserva contraria al objeto y la finalidad del tratado pueda considerarse válida en las circunstancias prescritas en él.

is of a general character and is, therefore, contrary to the object and purpose of the Convention.
es de carácter general y, por tanto, contraria al objeto y propósito de la misma.

of doubt the reservation would be considered contrary to the object and purpose.
el autor se niega a cooperar, en caso de duda la reserva se considerará contraria al objeto y el fin.

which is drawn so widely that it is contrary to the object and purpose of the Convention.
ratificación de la Convención, tan amplia que es contraria al objeto y propósito de la Convención.

of course, be contrary to the object and purpose of the treaty.
sin duda alguna, contraria al objeto y el fin de éste.

This statement can be read to present the rather surprising assertion that it is contrary to the object and purpose of the Covenant not to accept the Committee's views on the interpretation of the Covenant.
Esa declaración se puede interpretar como la afirmación, un tanto sorprendente, de que es contrario al objeto y el fin del Pacto no aceptar los dictámenes del Comité acerca de la interpretación del Pacto.

a reservation of this kind is contrary to the object and purpose of the Covenant, as specified in article 19(c)
una reserva de este tipo es contraria al objeto y el propósito del Pacto, según se especifica en

The Government of the French Republic considers this reservation to be contrary to the object and purpose of the Convention and therefore wishes to register an objection thereto.
El Gobierno de la República Francesa considera que esta reserva es contraria al objeto y el propósito de la Convención, y por lo tanto desea dejar constancia de su objeción a la misma.

She considers this route to be contrary to the object and purpose of the Convention as well as to official statements made publicly by the State party to the effect that discrimination has no place in British society.
La autora considera que esa vía es contraria al objeto y el propósito de la Convención, así como a las declaraciones oficiales hechas públicamente por el Estado Parte en el sentido de que la discriminación no tiene cabida en la sociedad británica.

as well as the reservation to article 16 are contrary to the object and purpose of the Convention and are thus impermissible under article 28 of the Convention Committee's statement on reservations, A/53/38/Rev.1.
la reserva al artículo 16 son contrarias al objeto y el propósito de la Convención, por lo que son inaceptables con arreglo a su artículo 28 declaración del Comité sobre las reservas, A/53/38/Rev.1.

As for how to judge whether a reservation was contrary to the object and purpose of the treaty, there was a dearth of uniform and objective standards in State practice.
En cuanto a cómo juzgar si una reserva es contraria al objeto y al fin del tratado, son muy escasos los criterios uniformes y objetivos en la práctica de los Estados.

The European Union would continue to object to reservations that were contrary to the object and purpose of the Convention; such reservations undermined the Convention
La Unión Europea seguirá oponiendo objeciones a las reservas que son contrarias al objeto y el propósito de la Convención, pues redundan en detrimento de ella

legal obligation to object to a reservation contrary to the object and purpose of that treaty.
jurídica de formular una objeción a una reserva contraria al objeto y fin del tratado.