IS THE DRAFT in Russian translation

• проект
• является проект
• черновик

Examples of using Is the draft in English and their translations into Russian

Is the draft to be categorized as codification of public international law
К какой категории относится данный проект: к кодификации международного публичного права

The resulting product of the meetings is the draft of the Concept for Development of Ukraine's gas production industry for the period until 2020.
Результатом этой работы стал проект Концепции развития газодобывающей отрасли Украины на период до 2020 года.

An additional output with a general scope for the Institute's operation is the draft UNICRI programme
Дополнительным результатом в связи с общей сферой операций Института является разработка проекта руководства ЮНИКРИ по программам

The OECD Secretariat introduced the paper STD/NA(97)18 Rev 1 and explained that this is the draft of a text to be included in an OECD publication which will contain three functional classifications- COICOP,
Секретариат ОЭСР представил документ STD/ NA( 97) 18 Rev. 1 и пояснил, что в нем содержится проект текста, предназначенный для включения в публикацию ОЭСР, которая будет содержать три функциональные классификации- КПТУН,

Consequently, the only text that remains on the table is the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism,
Поэтому единственным текстом, который остается на столе, является проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма,

Reproduced below is the draft Appendix 7 of the annex to Resolution No. 61"Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels" prepared by the secretariat in accordance with the above-mentioned decision of SC.3.
Ниже воспроизводится проект добавления 7 к приложению к резолюции№ 61" Рекомендации, касающиеся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания", который был подготовлен секретариатом в соответствии с вышеупомянутым решением SС. 3.

In that light the most important strategic document is the Draft of the National Strategy for Improving the Status of Women
В связи с этим важнейшим стратегическим документом является Проект национальной стратегии по улучшению положения женщин

Annexed to the present document is the draft agenda for the biennium, followed by a
В приложении к настоящему документу содержится проект повестки дня на двухгодичный период,

Second is the draft resolution contained in document A/C.1/62/L.14, the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control", under sub-item(i) of agenda item 98.">
Вторым является проект резолюции по подпункту( i)

are several draft resolutions that must be submitted by the deadline of 6 p.m. today. One is the draft resolution of the Non-Aligned Movement on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
представлены несколько проектов резолюций, крайний срок представления которых- сегодня до 18 ч. 00 м. Один из них- проект резолюции Движения неприсоединения относительно четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

One example is the draft declaration on the rights of indigenous people which is designed to recognize collective rights
Одним из примеров является проект декларации о правах коренных народов, который призван обеспечить признание коллективных прав

which the Commission adopted at its 1996 session, is the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce,
принятым Комиссией на ее сессии 1996 года, является проект типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле,

Another significant text is the draft convention on expediting the delivery of emergency assistance,
Другим важным текстом является проект конвенции об ускорении оказания чрезвычайной помощи,

Under discussion is the draft of federal law"On organic production of agricultural products in the Russian Federation",
На стадии обсуждения находится Проект федерального закона« О производстве органической сельскохозяйственной продукции в Российской Федерации»,

Presented below is the draft concluding Chapter IV on the Pan-European vision for efficient and sustainable inland water
Ниже предлагается проект заключительной главы IV об общеевропейском видении процесса развития эффективного

First of all, this is the draft of the Land Code, the Notarial System", as well as a number of other projects that will to some extent contribute to improving the level and quality of public administration in the Republic," Denis Pushilin informed.">
Это, прежде всего, проект Земельного кодекса,

An example of a different kind is the draft exchange of letters on the status of the United Nations
Примером иного рода является проект обмена письмами о статусе Организации Объединенных Наций

OHCHR also referred to two documents issued by the Office: one is the draft guidelines on the protection of indigenous peoples in voluntary isolation in the Amazon basin and the other is
УВКПЧ также сослалось на два выпущенных Управлением документа: одним из них является проект руководящих принципов обеспечения защиты коренных народов, проживающих в добровольной изоляции в бассейне Амазонки,

the sufferings of the Serb population is the draft resolution on Kosovo
страданий сербского населения является проект резолюции по Косово

unofficial working document EGRC.3/2012/INF.2 is the draft report documenting the Task Force process.
3/ 2012/ INF. 2, который является проектом доклада о ходе работы Целевой группы.