IT DEFINED in Russian translation

• она определила
• в нем определяются
• она определяет
• в нем определяется
• в нем дано определение

Examples of using It defined in English and their translations into Russian

The merit of the Convention was that it defined the measures that States parties undertook to adopt in order to eliminate racial discrimination arts. 1 to 7.
Значение этой Конвенции состоит в том, что она установила меры, которые государства обязывались принять для ликвидации расовой дискриминации статьи 1- 7.

Other participants focused on the meaning of the term"catalytic" and how it defined the developmental State in LDCs.
Другие участники обратили основное внимание на смысл термина" каталитический" и на то, как он определяет в НРС государство развития.

International law was an instrument for achieving those objectives, because it defined acceptable standards of behaviour within the international system.
Международное право- это инструмент для достижения этих целей, поскольку оно определяет приемлемые стандарты поведения в рамках международной системы.

When our Parliament established the legal basis for Swiss development cooperation in 1976, it defined assistance to the world's poorest countries as its principal aim.
Когда в 1976 году наш парламент закладывал правовую базу для сотрудничества Швейцарии в области развития, он определил оказание помощи беднейшим странам мира в качестве своей основной цели.

of 14 December 1974, in which it defined an act of aggression.
Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1974 года, в которой она дала определение агрессии.

been achieved so far, and second, it defined a forward-looking action plan.
он подытожил уже достигнутое и, вовторых, он определил перспективный план действий.

A New York Times article in 2002 cited a number of scientific studies of Schadenfreude, which it defined as"delighting in others' misfortune.
Статья в газете The New York Times 2002- го года приводила несколько научных исследований злорадства, где оно было определено как« наслаждение чужими неудачами».

Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor implemented the completion strategy that it defined in 2002 and that was approved by the Security Council in resolution 1503(2003)
На протяжении отчетного периода Канцелярия Обвинителя осуществляла стратегию завершения работы, которую она определила в 2002 году и которая была одобрена Советом Безопасности в резолюции 1503( 2003)

It defined four principles and set out the rights of women in the political,
В нем определяются четыре принципа и закрепляются права женщин в сфере политики,

for liquids, which it defined as follows:"either the marked contents in litres or in kilograms,
номинальное количество, которое она определила следующим образом:" либо указанное на сосуде содержание в литрах

Guided by the outcome of the 1996 World Food Summit, it defined three Global Goals of Member Nations and five Corporate Strategies to address members' needs,
Руководствуясь итогами проведенной в 1996 году Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, она определила три глобальные цели государств- членов

Inspired by the cultures of the Andean region, it defined wellbeing not only in terms of economic growth
Питаясь идеями культур Андского региона, она определяет благосостояние не только с точки зрения экономического роста

It defined the conditions for a peace dialogue with Taliban leaders and endorsed the establishment
Она определила круг условий проведения мирного диалога с лидерами<<

to entrust it to a Special Rapporteur whose mandate it defined.
поручить его Специальному докладчику, мандат которого она определила.

using the U.S. Declaration of Independence as a model, it defined a set of individual rights
используя Декларацию независимости США как модель, она определяла набор индивидуальных

It defined terrorist acts as"criminal acts directed against a State,
Согласно ему, актами терроризма являются" преступные действия,

The Court also referred to the notion of ethnic cleansing, which it defined as"rendering an area ethnically homogeneous by using force
Суд также упомянул термин" этническая чистка", который он определил как" превращение какой-либо территории в этнически однородную посредством использования силы

It defined what counted as being in writing,
В ней определяется, что считается" письменной формой",

It defined the challenges and opportunities for the 1990s
В ней определяются задачи и возможности 90- х годов

In June 2012 the Facility's Participants Committee adopted a resolution in which it defined the purpose, scope
В июне 2012 года Комитет участников Фонда принял резолюцию, в которой определил цель, сферу охвата